Що таке ПЕРЕБІГАЄ Англійською - Англійська переклад

• crossing
• occurs
• is taking place

Приклади вживання Перебігає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорна кішка, що перебігає дорогу.
Fear of a black cat that crosses the road.

По землі він перебігає від одного дерева до іншого.
They fly from one tree to another.

Погано, коли курка перебігає дорогу.
It is good because the chickens cross the road.

Якщо яка-небудь тварина перебігає дорогу- це не обіцяє подорожньому нічого хорошого.
If any animal runs across the road- this does not bode well for the traveler.

Наприклад, чорна кішка, що перебігає дорогу.
Something like a black cat crossing the road.

Мабуть, одне з найважливіших відмінностей- це трактування прикмети, коли чорна кішка перебігає дорогу.
Probably the most well-known superstition is that of a black cat crossing the road.

Наприклад, чорна кішка, що перебігає дорогу.
For example- a black cat ran across the road.

Вона заповнена холодоагентом, який перебігає з водянистої форми в газоподібну і назад, переносячи тепло з салону.
It is filled by a coolant which passes from the liquid form in gaseous and back, transferring heat from salon.

Абсолютно без симптомів хламідіоз перебігає у 46% чоловіків і 67% жінок.
With absolutely no symptoms, chlamydia occurs in 46% of men and 67% of women.

Ця хвороба перебігає на тлі недостатнього продукування протеїнів, які відповідають за зв'язки між нейронами.
This disease occurs on the background of insufficient production of proteins, which are responsible for communication between neurons.

Потім, будучи ображеним неувагою до своєї персони, перебігає назад на французьку сторону.
Then, being offended by inattention to his person, he runs back to the French side.

Якщо трихомоніаз перебігає в неускладненій гострій(підгострій) формі, лікування полягає в прийомі внутрішньо протипротозойних препаратів.
If trichomoniasis occurs in an uncomplicated acute(subacute) form, the treatment is ingestion of antiprotozoal drugs.

Вони сиплють прикметами та порадами, наприклад, що робити, коли дорогу перебігає чорна кішка, або якщо ви розбили дзеркало.
Superstitious acts, such as crossing a black cat's path or breaking a mirror.

Теперішній спалах жовтої гарячки перебігає у районі з низьким рівнем охоплення населення вакцинацією, що може сприяти швидкому розповсюдженню захворювання.
The current yellow fever outbreak is taking place in an area with relatively low vaccination coverage, which could favor the rapid spread of the disease.

Лайм-артрит перебігає як рецидивний у 2/3 випадків(артрит спонтанно зникає після кількох днів чи тижнів і після проміжку часу без жодного симптому повторно розвивається в тих самих суглобах).
Lyme arthritis occurs as episodic arthritis in 2/3 of the cases(i.e. arthritis disappears on its own after several days to a few weeks and, after an interval without any symptoms, arthritis returns in the same joints).

Завдяки цьому, період спокою перебігає нормально, знижується ймовірність вимерзання посівів, а ріст весною поновлюється раніше і відбувається більш активно.
As a result, the dormancy period proceeds normally, probability of crops freezing is reduced, and springtime growth resumes earlier and occurs more actively.

Геморагічний васкуліт перебігає у вигляді 8 варіантів шкірного синдрому, частота, клінічні вияви та особливості патогенетичних побудов якого залежать від віку хворих у дебют захворювання.
SHV proceeds in 8 different forms of skin syndrome, whose incidence, clinical manifestations and pathoge­netic features of constructions depend on the age of patients at the onset of the disease.

Бачу, як вони перебігають дорогу.
You see them crossing the road.

Стріляли по кожному, хто перебігав.
Shoot anyone that runs.

Тому діти перебігають на англійську.
The kids are shifting to English.

В акумуляторі перебігають такі реакції:.
The following reactions take place in these batteries:.

Сказали, що він перебігав з місця на місце.
Said he passed at this place.

Однак люди часто перебігають з одного магазину в інший.
Often, some people drift from one tent to the other.

Дівчинка перебігала дорогу.
The girl crossed the road.

Пляшечки води перебігають по стрічці без зупину.
Bottles of water are moving on the line without a stop.

Ісландія не провела відмінну гру, вони нас не перебігали.
Toulouse played a superb match, they didn't leave us any space.

Не потрібно перебігати дорогу.
No need to cross the road.

Свідки розповідають, що жінка перебігала дорогу на червоне світло.
An investigation revealed that the woman crossed into the street on a red light.

Всі авіатори, переповнені дитячим щастям, перебігали з одного атракціону на інший.
All aviators, full of children's happiness, ran from one attraction to another.