Що таке ПЕРЕВАЖАЄ У Англійською - Англійська переклад

• prevails in
• is predominant in
• prevailing in

Приклади вживання Переважає у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна: яка емоція переважає у вашому житті сьогодні?
Ukraine: what emotion prevails in your life today?

Позиція«йти на компроміси, але не на всі» переважає у всіх регіонах:.
This position-"compromise, but not all"- is prevalent in all regions of Ukraine.

Цей варіант переважає у всіх макро-регіонах, крім Західного.
This option prevails in all macro regions except for the West.

Вчені хотіли зрозуміти, яка тріада рис переважає у цих людей- темний чи світлий.
Scientists wanted to understand whether the triad of traits prevails in these people- dark or light.

Європеоїдна раса переважає у всіх регіонах світу, за винятком Азії та Африки.
European race prevails in all regions of the world except Asia and Africa.

Ці технології звільнять вас від численних форм боргового рабства, яке зараз переважає у цьому світі.
These technologies are to free you from the numerous forms of debt slavery now prevalent on this world.

Цей симптом переважає у жінок, але все-таки не слід ігнорувати це і чоловікам також.
This symptom is predominant in women, but men shouldn't ignore it too.

Забобонності бракує будь-яких доказів, але все ж вона переважає у формах релігійних, культурних або особистих переконань.
Superstition lacks any evidence, but still it prevails in forms of religious, cultural or personal beliefs.

Цей симптом переважає у жінок, але все-таки не слід ігнорувати це і чоловікам також.
This symptom is predominant in women, but should not be ignored by men too.

З іншого боку, продукт іноді оцінюється трохи негативно, але позитивна оцінка переважає у більшій частині відгуків.
On the other hand, the product is sometimes rated a bit negative, but the positive rating outweighs in a large part of the reviews.

Цей симптом переважає у жінок, але все-таки не слід ігнорувати це і чоловікам також.
This symptom is predominant in women, but still should not be ignored by men as well.

Він призначений для навчання наших студентів в критичному осмисленні різних концепцій і підходи, що переважає у фінансовій теорії і практиці…[-].
It is designed to train our students in the critical reflection of various concepts and approaches prevailing in financial theory and practice.

Морський транспорт переважає у зовнішній торгівлі країни та посідає друге місце за вантажообігом і третє за пасажирообігом.
Sea transport is dominated in foreign trade country and second largest cargo turnover and the third passenger.

Кількість прихильників прозахідного шляху розвитку України переважає у всіх регіонах країни за виключенням південно-східних областей та Донбасу.
The number of supporters of the pro-Western path of development of Ukraine prevails in all regions of the country, except for the Southern and Eastern regions and the Donbas.

Скажи мені, який настрій переважає у свідомості молодих людей, і я розповім тобі про характер наступного покоління.
Tell me which moods prevail in the minds of young people, and I will tell you about the character of the next generation.

Тип переважає у рівнинній Галичині, західному Поділлі(крім північних районів Львівської та Тернопільської областей) та становить 10% населення України.
This type predominates in the plains of Galicia, Western Podolia(except for the Northern regions of Lviv and Ternopil regions) is 10% of the population of Ukraine.

Конвенції не слід розуміти як дозвіл на затримання особи лише тому, що її погляди або поведінка відхиляються від норми, яка переважає у конкретному суспільстві.
E obviously cannot be taken as permitting the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.

У цьому його головна відмінність від традиційної середньоазіатської розкоші і блиску, де золото переважає у всьому, пригнічуючи вишуканість природних матеріалів.
This is its main difference from traditional Central Asian luxury and splendor, where gold prevails in everything, suppressing the refinement of natural materials.

Абсолютна більшість українців вважають себе насамперед громадянами України(75%, у 2018 році- 67,5%), регіональна ідентифікація переважає у 16%(у 2018 році- 18%).
The vast majority of Ukrainians consider themselves primarily Ukrainian citizens(75%, in 2018- 67.5%), regional identification prevails at 16%(in 2018- 18%).

Покращення вивчення та розуміння ситуації, що переважає у державах-членах і інших країнах-учасниках шляхом використання аналізу, оцінки та закритого моніторингу політик;
To improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through the analysis, evaluation and close monitoring of policies;

Ст. 5 Конвенції не слід розуміти як дозвіл на затримання особи лише тому, що її погляди або поведінка відхиляються від норми, яка переважає у конкретному суспільстві.
(5) Article 5(1)(e) cannot be used to permit the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.

Покращення вивчення та розуміння ситуації, що переважає у державах-членах і інших країнах-учасниках шляхом використання аналізу, оцінки та закритого моніторингу політик;
To improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and in other participating countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies;

Натрій з калієм у великій концентрації надають воді солоний або гіркуватий присмак залежно від того, що переважає у воді поряд з ними, хлориди, сульфати або фториди.
Sodium with Potassium in a large concentration give a salty or bitter taste to the water, depending on what prevails in the water along with them, chlorides, sulfates or fluorides.

Загалом, можна сказати, що, особливо у Західній Європі, дублювання переважає у більших та багатших країнах, які можуть розраховувати на високі касові збори, у той час як у менших країнах перевагу надають субтитруванню.
On the whole, it can be stated that especially in Western European countries dubbing is preferred in larger and more affluent countries which can expect high box office receipts whereas subtitling is used in smaller ones.

Для початку коштувати детально вивчить ринок автозапчастин, з'ясувати запчастинами яких фірм торгують ваші конкуренти, провести аналіз і дізнатися який товар користується у клієнтів попитом, які запчастини більше ламаються, а також яка марка машини переважає у вашому місті.
To begin to study the market in detail the cost of spare parts, to find out what parts companies sell your competitors, analyze and learn what products are in demand by customers, some parts longer break, as well as any machine brand prevails in your city.

Негативне ставлення переважає у Південному регіоні(за вступ до НАТО лише 15%, 13%- за військовий союз з Росією, а більшість- 64% за позаблоковий статус) і у Східному регіоні(за вступ до НАТО 24%, 11%- за військовий союз з Росією, більшість- 42%- за позаблоковий статус).
Negative attitudes prevail in the Southern region(only 15% of citizens support NATO membership, 13% are for military alliance with Russia, and the majority(64%) are for non-aligned status) and in the Eastern region(24% are for NATO membership, 11% are for military union with Russia, the majority(42%) are for non-aligned status).

Комахи й рептилії переважають у пустелях і напівпустелях.
Insects and reptiles prevail in the deserts and semideserts.

Стиль, культура і самовираження переважають у всіх сферах повсякденного життя.
Style, culture and self-expression prevail in every facet of daily life.

Які форми економічних систем переважають у світі?
What forms economic systems prevailing in the world?

Рослини використовуються ті, які переважають у даному регіоні.
Plants are the, which prevail in this region.