Приклади вживання Перевантаженим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Літак не був перевантаженим.
Як і більшість інших операторів в С++, він може бути перевантаженим.
Стенд має бути не перевантаженим складними деталями та конструкціями;
Stand must not be overloaded with complicated parts and constructions;Він додав, що човен не був перевантаженим.
Це нормально, щоб відчувати себе перевантаженим, розчарованим, безпорадним або розгніваним.
Протиотрута: визнавати, що інша людина відчуває себе перевантаженим, може допомогти.
Antidote: Recognizing that the other person is feeling overloaded can help.Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим і не в змозі впоратися, ось люди, які можуть допомогти.
If you are feeling overwhelmed and unable to cope, here are the people who can help.В іншому випадку, ваше рукоділля буде виглядати занадто перевантаженим в кольоровій гамі.
Потім, коли пізніше cFosSpeed вимірює більші часи пінг,він знає, що рядок повинен бути перевантаженим.
Then, when later cFosSpeed measures higher ping times,it knows that the line must be congested.Коли ви виходите шукати добавку сироватки,ви можете відчувати себе перевантаженим, тому що є багато різних видів.
When you go out to look for a whey supplement,you might feel overwhelmed because there are so many different kinds.Не беріть на себе більше, ніж ви можете впоратися, івитрачайте час на себе, якщо ви відчуваєте себе перевантаженим.
Don't take on more than you can handle andtake time for yourself if you feel overwhelmed.Він зробив його смердючим, гучним, задушливим, задимленим і настільки перевантаженим, що ніхто не хоче більше прогулюватися вечорами.
It has made it stinking, noisy, suffocating, dusty, so congested that nobody wants to go out in the evening anymore.Місце, яке виглядає таким, як правило, змушує вас відчувати себе перевантаженим щастям….
A place that looks like this tends to make you feel overwhelmed by happiness….Дизайн такого логотипу повинен бути впізнаваним з першого разу іне бути перевантаженим зайвою графічною або текстовою інформацією.
The design of such a logo should be recognizable the first time andnot be overloaded with unnecessary graphic or text information.Заздалегідь накресліть план і розумновикористовуйте кожен квадратний метр, щоб простір не було перевантаженим.
In advance, draw a plan anda reasonable use every square meter of that space was not overloaded.Якщо ви не отримуєте достатнього відпочинку і підтримки, або ви відчуваєте себе перевантаженим, ви набагато частіше піддаєтеся гніву.
If you are not getting enough rest and support or you're feeling overwhelmed, you are much more likely to succumb to anger.Не беріть на себе більше, ніж ви можете впоратися, івитрачайте час на себе, якщо ви відчуваєте себе перевантаженим.
Don't take on more than you can handle andtake time to yourself if you're feeling overwhelmed.Незважаючи на те, що аеропорт Форт-Верт був зрештою занедбаний,Даллас-Лав-Філд став перевантаженим і більше не було місця для розширення.
Although the Fort Worth airport was eventually abandoned,Dallas Love Field became congested and had no more room to expand.Якщо рідина накопичується в руках, ногах, щиколотках, ступнях, легенях або інших органах,тіло стає перевантаженим.
If fluid builds up in the legs, ankles, feet, lungs, or other organs,the body becomes congested.Важливо поєднати все це в одній кімнаті так, щоб інтер'єр не виглядав перевантаженим, та й у дітей залишалося вільне місце для прояв своєї активності.
It is important to combine it all in one room so that the interior does not look overloaded, and the children had space for the expression of their activity.Однак любителькам яскравості і гламуру варто тримати баланс,щоб образ не вийшов перевантаженим.
However, those who like brightness and glamour still need to keep a balance,so that the image did not get overloaded.Хорватське місто Дубровник- мальовничий прибережний курорт на Адріатичному морі-ризикує бути перевантаженим відвідувачами круїзних суден, які прибувають щодня.
The Croatian town of Dubrovnik, a UNESCO World Heritage Site and picturesque coastal resort on the Adriatic,is at risk of being overwhelmed by visitors from the cruise ships that arrive daily.Візьміть час для відпочинку щодня і навчитися регулювати себе і знімати стрес,коли починаєш відчувати себе перевантаженим.
Take time to relax daily and learn how to regulate yourself andde-stress when you start to feel overwhelmed.Тепер, коли ваш лікар вручив вам рецепт,нормально відчувати себе збудженим і перевантаженим, щоб спробувати.
Now that your physician has handed you the prescription,it is normal to feel excited and overwhelmed to try it.Витратьте час для відпочинку щодня, і навчитися регулювати себе і знімати стрес,коли починаєш відчувати себе перевантаженим.
Take time to relax daily and learn how to regulate yourself andde-stress when you begin to feel overwhelmed.Ми можемо отримати три результата, які показують нам, чи є інвертор недовантаженим,навантаженим мінімально або перевантаженим потужністю.
We can get three results that show us whether the inverter is underloaded,loaded with a minimum or overloaded with power.Однак доволі важко було підібрати формат, який би був водночас змістовним, практичним, а з іншого боку-не надто перевантаженим.
However, it was rather difficult to pick up a format that would be both informative, practical, and on the other hand-not too overloaded.Процес отримання постійного виду на проживання в Україні(ПМЖ), як і більшість подібного роду процедур в Україні,є надмірно перевантаженим і бюрократизований.
The process of obtaining a permanent residence permit in Ukraine(permanent residence), like most similar procedures in Ukraine,is unnecessarily overloaded and bureaucratized.
