Що таке ПЕРЕВАНТАЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• overwhelmed
• overloaded
• overworked
• congested
• overburdened

Приклади вживання Перевантаженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ви можете відчувати себе перевантаженими і самотніми.
Sometimes it can feel overwhelming and lonely.

Також, судді мають бути не перевантаженими роботою над іншими справами.
The judges also shouldn't be overloaded with work on other cases.

В Одеській області підпишуть меморандум щодо посилення контролю за перевантаженими авто.
In the Odesa region the Memorandum on strengthening control over overloaded cars will be signed.

Непоганий варіант для боротьби з перевантаженими фурами в місті.
A nice way to deal with overloaded vans in the city.

Ви відчували себе перевантаженими своєю роботою і сказали собі, що“я ніколи не досягну вершини”.
You felt overwhelmed by your job and said to yourself that“I will never make it to the top.”.

Якщо біль у спині викликана напруженими або перевантаженими м'язами, може допомогти масажна терапія.
If your back is caused by tense or overworked muscles, massage therapy may help.

Однак, вагові комплекси не працюють, а нове дорожнє покриття руйнується перевантаженими вантажівками.
However, weights do not work, and the new road coverage is destroyed by trucks overweight.

Якщо Ви почуваєтеся перевантаженими, тривожними чи депресивними, легко нехтувати своїми основними потребами.
If you're feeling overwhelmed, stressed, anxious or depressed, it's easy to neglect your own basic needs.

Цей вид пожежі може бути викликаний коротким замиканням або перевантаженими електричними кабелями.
This sort of fire may be caused by short-circuiting machinery or overloaded electrical cables.

Коли ми відчуваємо себе перевантаженими та відключеними, це трохи смак La Dolce Vita, у прямому сенсі.
When we're feeling overworked and disconnected, it's a little taste of La Dolce Vita, in the most literal sense.

Якщо у вашої дитини діагностується діабет, ви можете почувати себе перевантаженими, злісними або стурбованими.
If your child is diagnosed with diabetes, you may feel overwhelmed, angry or worried.

Крім того, ви почуваєтеся втомленими й перевантаженими, коли інші люди вказують на вашу відсутність або помилки.
Plus, you will feel tired and get overwhelmed when other people point out your absent-mindedness or mistakes.

Під час застуди, кровоносні судини розширюються, мембрани стають перевантаженими, і ніс стає душно, або заблокований.
During a cold, blood vessels expand, membranes become congested and the nose becomes stuffy, or blocked.

Це- до вас, як батька, навчити свою дитину як мати справу з цими перешкодами, не стаючи збентеженими або перевантаженими.
It's up to you as a parent to teach your child how to deal with those obstacles without becoming discouraged or overwhelmed.

Багато хто з нас подумали про те, щоб взяти наше життя, коли ми відчували себе перевантаженими депресією і позбавленими всієї надії.
Many of us have thought of taking our own lives when we have felt overwhelmed by melancholy and devoid of all hope.

Якщо ви часто відчуваєте, що відчуваєте себе занепалими і перевантаженими, настав час вжити заходів, щоб повернути свою нервову систему в рівновагу.
If you frequently find yourself feeling frazzled and overwhelmed, it is time to take action to bring your nervous system back into balance.

Багато хто з нас подумали про те, щоб взяти наше життя, коли ми відчували себе перевантаженими депресією і позбавленими всієї надії.
Many of us have thought about taking our own lives when we have felt overwhelmed by depression and devoid of all hope.

Додаткове оподаткування для фінансування проекту було накладено губернатором на громадян провінції, що вже відчували себе перевантаженими оподаткуванням.
Extra taxation to fund the project had been levied by the governor on the citizens of the province, who had already felt overburdened with taxation.

Багато хто з нас подумали про те, щоб взяти наше життя, коли ми відчували себе перевантаженими депресією і позбавленими всієї надії.
A large number of us have pondered taking our very own lives when we have felt overwhelmed by depression and without all expectation.

Через кілька годин після того, як почалися проблеми в суботу вранці,«Британські авіалінії» призупинили польоти до 6 вечора, тому що два аеропорти стали сильно перевантаженими.
Several hours after problems began cropping up Saturday morning, BA suspended flights up to 6 p.m. because the two airports had become severely congested.

Проектна водотоннажність кораблів складала 1 912 тон, проте вони виявились перевантаженими і реальна водотоннажність склала 2100 тон.
The ships were designed to displace 1,882 long tons(1,912 t), but turned out to be overweight and actually displaced 2,100 long tons(2,100 t).

За законом суд повинен розпочатися не пізніше ніж через три тижні після висунення звинувачення, але це положення рідко виконується перевантаженими судами.
By law a trial must begin no later than three weeks after criminal charges are filed with the court; however, this requirement was rarely met by the overburdened court system.

Якщо ваші спроби заспокоїтися не працюють і ви починаєте відчувати себе перевантаженими деструктивними закликами, відволікання може допомогти.
If your attempts to calm down aren't working and you're starting to feel overwhelmed by destructive urges, distracting yourself may help.

Якщо ви почуваєтесь перевантаженими вашими сімейними обов'язками або не знаєте, як впоратися з будь-якою з важких ситуацій, які вони спричиняють, не соромтеся звертатися за професійною допомогою.
If you feel overwhelmed with your family responsibilities or do not know how to handle any of the difficult situations that it entails, don't hesitate to seek professional help.

Потос очищає повітря в приміщенні, де він росте, і допомагає розслабити очі, коли ви відчуваєте себе перевантаженими, або якщо вони просто трохи подразнені.
Pothos cleans the air in the room where it's growing, and it helps relax the eyes when you're feeling congested or if they're just a little irritated.

Якщо ви починаєте відчувати себе перевантаженими незручними емоціями, скористайтеся швидкими методами зняття стресу, які ви дізналися на кроці 1, щоб відновити баланс нервової системи, перш ніж продовжити.
If you begin to feel overwhelmed by uncomfortable emotions, use the quick stress relief techniques you learned in Step 1 to bring your nervous system back into balance before continuing.

Згідно з висновками вчених, жінки, які відповідають за домашнє господарство, відчували себе перевантаженими своєю роллю матері, що мали мало часу для себе і відчували себе виснаженими.
The women who indicated they managed the household reported they felt overwhelmed with their role as parents and had little time for themselves.

Запобігання передчасному руйнуванню автомобільних доріг перевантаженими транспортними засобами, зменшення витрат бюджетних коштів на їхнє відновлення, а також підвищення рівня безпеки дорожнього руху.
The document is meant to prevent premature destruction of the roads by overloaded vehicles, to reduce the cost of budget funds for their restoration, as well as to increase the level of road safety.

Оскільки когнітивні, фізичні та функціональні здібності вашого коханого протягом ряду років зменшуються, легко стати перевантаженими і нехтувати власним здоров'ям і благополуччям.
As your loved one's cognitive, physical, and functional abilities diminish over a period of years, it's easy to become overwhelmed and neglect your own health and well-being.