Приклади вживання Перевищуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця сума не перевищуватиме 50 доларів.
This amount is not to exceed $50.Хто перевищуватиме цей ліміт, сплачуватиме додаткові мита.
Загальна оціночна вартість не перевищуватиме 47 мільйонів доларів.
The total estimated cost is not to exceed $47 million.Все, що перевищуватиме цю кількість, буде обкладатися податком.
Anything that exceeds that amount will be taxed.Полиці завжди повинні бути сухими, а вологість повітря не перевищуватиме 80%.
Перевищуватиме 1 mSv під час періоду вагітності, що залишився.
Exceed 1 mSv during the declared term of the pregnancy.Загальна вага рюкзака не повинна перевищуватиме 18- 19 кг(для дівчат трохи менше).
Total weight of your backpack should not exceed 18- 19 kg(for females even less).А значить, пройде декілька років, і попит на нерухомість в Угорщині перевищуватиме пропозицію.
So, take a few years, and demand for property in Hungary will be exceed supply.При цьому світове виробництво рису перевищуватиме попит уже восьмий рік поспіль.
World rice production this year is expected to exceed demand for the eighth consecutive year.Ризик при отриманні послуг від конвертаційних центрів перевищуватиме економічні вигоди.
Персоналу повідомили: якщо температура в офісі перевищуватиме 30 градусів, вони можуть йти додому о четвертій годині дня.
З часом, вартість додаткової страхової премії перевищуватиме вартість автомобіля.
Over time, the cost of the additional insurance premium will exceed the value of the car.Що термін дії грантової угоди за данимзапитом на подання заявок на одержання гранту не перевищуватиме 12 місяців.
Duration of the grant project submittedwithin the grant project application shall not exceed 12 months.(b) збільшити ставку мита на товар до рівня, що не перевищуватиме меншу з таких ставок.
(b) increase the rate of duty on the product Якщо подорож залізницею перевищуватиме 6 годин, як альтернатива може бути наданий авіаквиток бізнес-класу.
In the event that the train journey exceeds 6 hours, a business class air ticket will be provided as an alternative.Ризик при отриманні послуг від конвертаційних центрів перевищуватиме економічні вигоди.
The risk of using the services provided by conversion centers would surpass economic benefits.Якщо вага багажу перевищуватиме норми перевезення багажу авіакомпанії, Вам буде необхідно сплатити вартість перевезення наднормативного багажу.
If baggage weight exceeds the airline baggage rules, you will need to pay the cost of transportation of excess baggage.(b) збільшити розмір ставки мита на товар до рівня, що не перевищуватиме меншу з таких ставок.
(b) increase the rate of duty on the product Через вісім років можна очікувати, що біле населення Америки почне скорочуватися:число померлих перевищуватиме число народжених.
In eight years, we can expect the white population to begin to decline:The number of deaths will exceed the number of births.(b) збільшити розмір ставки мита на товар до рівня, що не перевищуватиме меншу з таких ставок.
(b) the increase of the rate of customs duty on the originating good to a level not exceeding the lesser of.Все, що перевищуватиме цей показник, йтиме на погашення дефіциту Пенсійного фонду та забезпечення стійкості пенсійної системи.
Everything exceeding this figure will be used to repay the deficit of the Pension Fund and to ensure sustainability of the pension system.Інвестиції можуть здійснюватися лиш у тому випадку, якщо очікуваний прибуток перевищуватиме позичковий процент.
Investment would takeplace only if the expected rate of profit exceeds of interest.Обчислювальна потужність нової комп'ютерної системи в 200 разів перевищуватиме існуючий надпотужний комп'ютер«Тяньхе-1».
The computing power of the new computer system will exceed 200 times the existing super-powerful“Tianhe-1” computer.Через вісім років можна очікувати, що біле населення Америки почне скорочуватися:число померлих перевищуватиме число народжених.
In eight years' time, America's white population is expected to start falling,as the number of people dying exceeds the number of births.Ще однією умовою є виплата Україною“бонусів”, якщо зростання економіки перевищуватиме 3% на рік(імовірність чого є досить високою).
In addition,a VRI offering increased payments if Ukrainian economic growth exceeds 3%(probability of which is quite high) was signed.Прибуток матиме місце доти, доки зростання доходу перевищуватиме зростання витрат, а його розміри будуть залежати від співвідношення цих величин.
Profits Третя категорія буде стосуватись підприємців, у яких сума виручки не перевищуватиме 3 мільйони гривень, а кількість працюючих- 20 осіб.
The third category includes entrepreneurs, whose amount of earnings will not exceed UAH 3 million, and the number of working personnel- 20 persons.Таким чином усунута загроза того, що віскі, міцність якого перевищуватиме встановлений законодавством України поріг- 45%, буде вважатися неякісною та небезпечною продукцією.
Thus eliminated the threat that whiskey, the fortress which exceed the prescribed by the legislation of Ukraine the threshold of 45% is considered of poor quality and dangerous products.Тому впровадження BCT чітко визначає проблеми тилового забезпечення-рівень попиту перевищуватиме здатність армії забезпечувати ресурси в умовах нового поля бою.
Operating semi-independently at the BCT level clearly presents challenges to sustainment;the level of demand will outweigh the Army's current ability to provide resources throughout the new battlefield.
