Приклади вживання Перевищує його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перевищує його економічну вигоду.
Risks outweighed its economic benefits.Якщо залишкова вартість переданого активу перевищує його справедливу.
Carrying value of the asset exceeds its fair.А ви знаєте, що емаль за своєю міцністюнаближається до алмазу і навіть перевищує його?!".
Do you know that the enamel in its durability iscloser to the diamond and even exceeds it!?".Пропонована сума за викуп продукту перевищує його собівартість в 50 разів.
The proposed amount for the purchase of the product exceeds its cost of 50 times.А«угода» є те, що вартість якого набувач значно перевищує його вартість.
A“bargain” is something the value of which to the purchaser considerably exceeds its cost.Гірський баран здатний взяти висоту, що перевищує його зростання, а в довжину вони стрибають на 3-5 метрів.
Mountain sheep able to take a height exceeding its height, and in length they jump 3-5 meters.Зубець U знаходиться на низхідному коліні зубця Т, а іноді й перевищує його.
The tooth U is located on the descending knee of the tooth T, and sometimes exceeds it.В цьому випадку стероїд завод перевищує його справжній анаболічний стероїдний аналог протягом мінімум одного засобу.
In this case, the plant steroid surpasses its genuine anabolic steroid counterpart in at least one way.Процес вважається«глибокий» малюнок, коли глибина намальованою частини перевищує його діаметр.
The process is considered"deep"drawing when the depth of the drawn part exceeds its diameter.У цьому випадку, стероїдний рослина перевищує його реальну анаболічного стероїду аналог протягом мінімум одного шляху.
In this case, the plant steroid surpasses its genuine anabolic steroid counterpart in at least one way.Вам буде сказано, що Ісус прощає всіх, тому що Його Милосердя перевищує Його Суд.
Jesus, you will be told, forgives everyone, because Кількість слизу, виробництва клітин в дихальних шляхах, перевищує його середній нормою, коли людина страждає від астми.
The amount of mucus, produced by the cells in the airways, exceeds its average norm when the person suffers from asthma.У деяких місцях він глибше, ніж знаменитий Гранд Каньйон США,а за розмірами перевищує його в чотири рази.
In some places, Обсяг вільного часу нині практично подібний обсягу професійної трудової діяльності,а в деяких соціально-демографічних груп навіть і перевищує його.
The amount of free time is now almost similar to the amount of professionalwork, and in some sociodemographic groups, including young people, and even exceeds it.У деяких місцях він глибше, ніж знаменитий Гранд Каньйон США,а за розмірами перевищує його в чотири рази.
In some places Якщо балансова вартість активу або ПГГП перевищує його суму очікуваного відшкодування, актив вважається знеціненим і списується до суми очікуваного відшкодування.
When the carrying amount of an asset or CGU exceeds its recoverable amount, the asset is considered impaired and is written down to Будівля розташовується неподалік від попереднього лідера за висотою серед готелів JW Mariott Marquis і перевищує його всього на один метр.
The building is located close to the previous leader for the height of JW Mariott Marquis and exceed it by only one meter.Якщо на думку конкретного учасника ринкова ціна цінного паперу перевищує його внутрішню вартість, то немає сенсу купувати такий папір, оскільки його ціну завищено.
If the terms of a particular participant market price of a security exceeds its intrinsic value, it makes no sense to buy a paper because Зазначена директором ФБР Джеймсом Комівартість злому iPhone одного з терористів в Сан-Бернардіно перевищує його дійсну ціну.
Specified by the Director of the FBI James Comey,the cost of the iPhone one of the terrorists in San Bernardino exceeds its actual price.Амортизацію визнають, навіть якщо справедлива вартість активу перевищує його балансову вартість, оскільки ліквідаційна вартість активу не перевищує його балансову вартість.
Depreciation is recognised even if the fair value of the asset exceeds its carrying amount, as long as the asset's residual value does not exceed its carrying amount.Значне використання глікогенум'язів можливо лише за наявності адреналіну в кількостях, що перевищує його рівень у крові в спокої.
Significant use of muscle glycogen isonly possible in the presence of adrenaline in quantities exceeding its level in the blood alone.Прочитавши листа, він заплакав і сказав, що на нього покладається те, що перевищує його сили, але молитвами старця, який послав Созонта, він постарається це виконати.
Having read the letter, he began weeping and said,that Тобто, на відміну від дорослих, у дітей має місце позитивний азотнийбаланс, а саме кількість азоту, що надійшла з їжею, завжди перевищує його втрату з фекальними масами і сечею.
In contrast, children have a positive nitrogen balance, i.e.,the amount of nitrogen fed with food always exceeds its loss with feces and urine.Консенсус сайту зазначає:"Його амбітний обсяг іноді перевищує його розуміння, але"Таємниці Райських схилів" пропонує шанувальникам продуманої наукової фантастики візуально відмінні смаколики з сучасними темами"[4].
The site's consensus reads:"Its ambitious reach occasionally exceeds its grasp, but Paradise Hills offers fans of thoughtful sci-fi a visually distinctive treat with timely themes".[12].Джа адвокат Роберт Шталь,-сказав Джа"- блискучий молодий чоловік, чий інтелект набагато перевищує його емоційної зрілості" і що він"дуже розкаюється і бере на себе відповідальність за свої дії".
Jha's attorney, Robert Stahl,said Jha"is a brilliant young man whose intellect far exceeded his emotional maturity" and that he is"extremely remorseful and accepts responsibility for Дійсно, швидкість автомобіля, використовуваного в гонках“Формули-1”, перевищує 300 км/ год, отже,болід здатний згенерувати притискну силу, що перевищує його вагу, тобто потенційно може прокотитися по стелі.
Indeed, the speed of the car used in the Formula 1 race У разі якщо залишкова вартість переданого об'єкта перевищує його справедливу вартість, тоді первісною вартістю переданого об'єкта ОЗ є його справедлива вартість із включенням різниці до витрат звітного періоду.
If the residual value of the transferred item exceeds its fair value, then the original cost of transferred FA item is За оцінками фермерів, даний вид підходить для промислових виробництв поряд з Чорним Домінантом,а іноді і перевищує його показники, так як може бути ще більш стійким до екстремальних кліматичних умов.
According to farmers, this species is suitable for industrial production along with the Black Dominant,and sometimes exceeds its performance, as it can be even more resistant to extreme climatic conditions.Нотр-Дам найбільш недавній(2014) капітал кампанії підняв$2.014 мільярд,що значно перевищує його мети$767 мільйона, і є найбільшим в історії католицького вищої освіти і найбільший з будь-якого університету без медичної школи.
Notre Dame's most recent(2014) capital campaign raised $2.014 billion,far exceeding its goal of $767 million, and is the largest in the history of Catholic higher education and the largest of any University without a medical school.Надання ліквідатору забезпеченим кредитором згоди на продаж майна за ціною,яка влаштовує кредитора, або навіть перевищує його очікування, також не дає гарантій його реалізації за ціною, хоча б трохи наближеною до ринкової.
A consent given by a secured creditor to the liquidator to sell the property ata price acceptable to the creditor or even exceeding its expectations also does not guarantee the sale of such property at a price that is even slightly close to the market price.
