Що таке ПЕРЕВІРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• inspections
• checks
• audits
• of tests

Приклади вживання Перевірками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтервал між перевірками.
Interval between checks.

Вони були тільки рутинними перевірками.
These are just routine tests.

Він пояснив це перевірками щодо свого бізнесу.
He explained that the checks in relation to your business.

Максимальний строк між перевірками.
The maximum interval between examinations.

Така затримка пов'язана з перевірками на можливі незаконні дії.
This delay is caused by the investigation of possible illegal activities.

Аудит перед документальними перевірками ДФС.
Tax audit to documentary checks DPS.

Протоколи зустрічі будуть обмежені лише рішеннями та перевірками;
Meeting minutes will be limited to decisions and validations;

Ці гілки також можуть визначатися перевірками навичок.
These branches can also be determined by skill checks.

Вони зіткнуться з додатковими перевірками при перетині кордонів до Європейського Союзу.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the EU.

Ви стикаєтеся з бюрократичними перешкодами, податковими перевірками й пожежними інспекціями.
You deal with bureaucratic obstacles, tax audits, and fire inspections.

Мінімум раз на рік інвестори особисто відвідують фінансові установи з перевірками.
At least once a year, investors personally visit a financial institution with inspections.

База даних поповнюється сигнатурами і іншими перевірками для поліпшення комплексної антічит-системи.
The database is replenished with signatures and other checks to improve the complex anti-cheat system.

На щастя, ми володіємо перевірками, які не відрізняються від тих, які застосовуються до інших форм пізнання.
In possession of tests which do not differ from those applicable to other forms of knowledge.

Ми живемо в дивовижній демократії, зі всіма перевірками і противагами, які надають нам усі свободи, які ми бачимо.
We live in a marvellous democracy, with all the checks and balances they have given us all the freedoms we see.

Але навіть з такими перевірками шанси обзавестися квартирою в лізинг все ж таки більше, ніж отримати кредит на неї.
But even with such inspections chance to acquire an apartment lease is still more than to get credit for it.

Таким чином, ми бачимо, що«викопні події» і«палеомагнітні розвороти» не є справжніми незалежними перевірками методу налаштування орбіти.
Thus we see that“fossil events” and“paleomagnetic reversals” are not genuine independent checks on the orbital tuning method.

На щастя, ми володіємо перевірками, які не відрізняються від тих, які застосовуються до інших форм пізнання.
Happily we are in possession of tests which do not differ from those applicable to other forms of knowledge.

Через неретельний контроль з небагатьма реальними перевірками, є також можливість потрапити на збори інших політичних груп.
Since controls sometimes are very relaxed with few real checks, there is also the possibility to be present at gatherings of other political groups.

В Ірані постійно бувають з перевірками комісії МАГАТЕ, які ніяк не можуть зв'язати мирну ядерну програму з військовими цілями.
In Iran, there are constant inspections of the IAEA commission, which can not in any way connect the peaceful nuclear program with military objectives.

У той же час у випадку, коли ПДВ повертається за операціями, що здійснювалися до 1 липня 2015 року, та не підтверджені документальними перевірками;
At the same time, in cases where VAT is refunded for operations performed before 1 July 2015 and not confirmed by documentary checks;

Подібно до OSHA, EPA випустила тисячі нормативних актів, які вона застосовує з перевірками, розслідуваннями та, у разі необхідності, правовими діями.
Like OSHA, the EPA has issued thousands of regulations, which it enforces with inspections, investigations and, if necessary, legal action.

За неофіційними даними, саме у зв'язку з перевірками посилок минулого тижня"Нова пошта" скаржилася на масові огляди міжнародних відправлень.
According to unofficial data, in connection with inspections of parcels last week“New mail” complained about mass inspections of international shipments.

Треба створити такі системи, які б давали змогу дистанційно моніторити дії прозорих платників податків, і не треба ходити в компанії з перевірками.
We need to create such systems that would allow remotely monitor the actions of the transparent taxpayers and do not need to go to a company with the audits.

Напевне, найвідоміша проблема з делегованими перевірками виникла у Франції щодо використання промислового силікону в грудних імплантантах.
Perhaps the most famous of recent problems associated with delegated inspections occurred in France and involved the use of industrial silicone in breast implants.

Порівняно з 2012, у 2015 році підприємці частіше повідомляють про відсутність труднощів, пов'язаних з реєстрацією та відзначають кращу ситуацію з перевірками.
In comparison to 2012, entrepreneurs in 2015 report more frequently about the lack of difficulties of registering a business and note a better situation with checks.

Травень відзначився масовими затриманнями й перевірками кримських татар, тривають переслідування кримських мусульман, представників меджлісів і активістів.
May was marked by mass detentions and inspections of the Crimean Tatars, continuing prosecution of Crimean Muslims, representatives of the Mejlis and activists.

З результатами наукових досліджень в області безпеки і постійними перевірками на лінії виробництва, Cricket має на меті знаходитись в авангарді безпеки для споживачів.
With intensive R&D research into safety regulations and continuous checks on the production line, Cricket aims to be at the forefront of consumer safety.

Нестандартний напівавтоматичний режим з перевірками- в цьому режимі в операторів є можливість перевіряти надходження не заходячи в ПС, і доступні 2 оброблювані кнопки.
Non-standard semi-automatic mode with checks- in this mode, operators have the opportunity to check receipts without going to the PS, and 2 processed buttons are available.

Консультування найбільшого в світі сировинного трейдера у зв'язку з перевірками Державною службою України з питань праці щодо дотримання вимог законодавства з охорони праці та промислової безпеки.
Advising the world's largest commodity trader in connection with inspections of the State Inspectorate of Ukraine on Labor Issues regarding compliance with the work relief and industrial security.