Що таке ПЕРЕВІРОК БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security checks

Приклади вживання Перевірок безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішне проходження перевірок безпеки показало високий рівень захищеності нашого інтернет-банкінгу.
Successful pass of security tests showed high level of our internet-banking security..

На жаль, декілька країн вимагають додаткових перевірок безпеки, які можуть містити тестування на тваринах.
Unfortunately, a few countries require additional safety testing, which may include animal testing..

На кожній стадії є ряд перевірок безпеки, щоб бачити, що кожен з цих фондів все ще той же, як було вам обіцяно.
At each stage, there are a number of security checks to see that each of these funds is still the same as was promised you.

Однак профіль і походження заявників часто ускладнюють проведення перевірок безпеки, і не всі держави-члени однаково вибагливі.
However, the profile and the origin of applicants often makes it difficult to carry out proper security checks and not all Member States are equally selective.

Він повідомив, що він вважав, що митний контроль, під час якого він повинен був задекларувати будь-які суми понад 10 000 доларів США, проводився після перевірок безпеки.
He said that he thought customs controls, where he had to declare any sums over USD 10,000, were after the security checks.

Успішне проходження перевірок безпеки показало високий рівень захищеності системи дистанційного обслуговування клієнтів банку iFOBS.
A successful passing of the security tests proves the high level of safety of the interactive front-office system of client service iFOBS.

ETIAS буде збирати інформацію про всіх тих, хто подорожує без віз до ЄС, що дозволить заздалегідь уникати нелегальної міграції та перевірок безпеки.
The ETIAS will gather information on all those travelling visa-free to the European Union to allow for advance irregular migration and security checks.

Процесори Intel збирають та декодують і виконують інструкції, включаючи завантаження даних без проведення перевірок безпеки, а потім розкручують їх, якщо після факту вони помиляються.
Intel CPUs fetch and decode and execute instructions including their data loads without doing any security checks, then unwind them if they were wrong after the fact.

Ви повинні з'явитись для перевірок безпеки, виконуваних урядовими органами або службами аеропорту Країн, яких стосується перевезення, оператором аеропорту та перевізником.
You must submit Yourself to the security checks carried out by governmental or airport authorities of the Countries Affected by Carriage, by the operator of the airport and by the carrier.

Оскільки це ПЗ має необмежений довірений кореневий сертифікат, вразливість невидима для звичайних перевірок безпеки, кажуть експерти з безпеки..
Because the software has an unrestricted trusted root certificate, the vulnerability is undetectable to usual security checks, security experts say.

Додайте до цього той факт, що приватний літак подорожі позбавляє вас від довгих перевірок безпеки і бюрократії великих аеропортів, і ви отримаєте найвищу ефективність і зручність.
Combine this with the fact that private jet travel saves you from long security checks and the bureaucracies of major airports and you will get top efficiency and convenience.

Програмісти перевіряють наявність будь-якого відкриття петлі у структурі, за допомогою якої вони можуть передавати запити SQL, які відходять від перевірок безпеки та повертають основні дані.
Programmers check for any loop opening in the structure through which they can pass SQL inquiries, which gets away from the security checks and returns basic data.

Пасажирам не потрібно буде показувати будь-які документи або посадкові талони під час перевірок безпеки, оскільки аеропорт оснащений новою системою розпізнавання осіб.
Passengers do not need to show any documents or boarding passes during security checks at the Daxing airport, as the new system allows facial recognition for check-in and security..

Якщо в ході перевірок безпеки ми виявимо, що депозит був зроблений третіми особами, усі виграші буде анульовано, а первинний депозит буде відправлено законному власникові акаунта/ кредитної картки.
If we discover the deposit made by the third parties during the security checks, all the winnings will be canceled and the initial deposit will be transfered to the rightful account/credit card owner.

Росгвардія повідомила, що минулого року підрозділи з ліцензування та ліцензування провели 3, 7 мільйона перевірок безпеки цивільної зброї. Виявлено 250, 9 тис. Порушення торгівлі зброєю.
The Rosgvardia reported that last year, licensing and licensing units conducted 3.7 million inspections of the safety of civilian weapons. It has been revealed 250.9 thousand. Violations of arms trafficking.

Згідно ЄЕСК, доти, поки схеми«золотої візи» та«золотого паспорта» не будуть виведені з ужитку, ця група повинна зосередитися на встановленні мінімальних стандартів для належної обачності і перевірок безпеки, а також на експлуатаційну цілісність схем….
According to the EESC, until the"golden visa" and"golden passport" schemes are phased out, this group should focus on setting minimum standards for due diligence and security checks and for the operational integrity of the schemes.

Ви несете відповідальність за реалізацію відповідних заходів безпеки ІТ(в тому числі антивірусних та інших перевірок безпеки), щоб задовольнити ваші конкретні вимоги щодо безпеки і надійності контенту.
It is your responsibility to implement appropriate security safeguards(including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of content.

Яка точка бронювання номера в кращих ресторанах люкс-класу і готелях в Гранд-Айленд Небрасці, якщо ви збираєтеся проводити години в аеропорту завершення обтяжливих процедур реєстрації та перевірок безпеки з тисячами інших попутників?
What is the point of booking rooms in the best luxury restaurants and hotels in Grand Island Nebraska if you are going to spend hours at the airport completing onerous check-in procedures and security checks with thousands of other fellow passengers?

Ви несете відповідальність за реалізацію відповідних заходів безпеки ІТ(в тому числі антивірусних та інших перевірок безпеки), щоб задовольнити ваші конкретні вимоги щодо безпеки і надійності контенту.
It is your responsibility to implement appropriate IT security safeguards(including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of the Sites and its content.

Компонент I(безпечніші дороги) вирішує питання проектування доріг, а саме інтеграцію вимог безпеки, розбудову потенціалу Державного агентства автомобільних доріг України"Укравтодор", в аналізі дорожніх аварій та перевірок безпеки дорожнього руху, а також загального управління безпекою дорожнього руху.
The Component I(Safer Roads) addresses road design issues, namely the integration of safety requirements, building the capacity of a Ukrainian Road Agency, Ukravtodor, in road accident analysis and road safety audits, but also the overall road safety management.

Він не буде обходити перевірки безпеки, екрани паролів або інші форми безпеки..
It won't bypass security checks, password screens, or other forms of security..

Враховуйте те, що перевірка безпеки може вплинути на швидкість обробки переказу.
Be aware that security checks can affect the speed of a transfer.

Відвідувачі також мають пройти перевірку безпеки.
Applicants must also undergo security checks.

Вона являє собою оптимізований підхід до митного догляду або перевірки безпеки.
It is an optimized approach to the care of customs or security checks.

Терористи або злочинці можуть використовувати різні уразливості машини, обходячи перевірку безпеки.
Terrorists or criminals can use various vulnerabilities of the machines, bypassing security checks.

Кожна машина піддається циклічним перевіркам безпеки та процесам технічного обслуговування.
Each machine is subjected to cyclical safety inspections and maintenance processes.

Перевірка безпеки є складовою частиною забезпечення якості коду Crowdin.
Security testing is a part of Crowdin code quality assurance.

Facebook ввів функцію"перевірка безпеки" через теракти в Парижі.
Facebook activates‘Safety Check' during Paris attacks.

Цукерберг пояснив включення функції перевірки безпеки саме після терактів у Парижі.
Zuckerberg explained Enabling security check just after the terrorist attacks in Paris.

Перевірка безпеки для дрібних предметів.
Security check for small items.