Що таке ПЕРЕГЛЯНУТИМИ Англійською - Англійська переклад

• revised
• reviewed

Приклади вживання Переглянутими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього багато звичок та підходів, що дісталися нам у спадщину від минулого, мають бути переглянутими.
For this purpose, many habits and approaches, inherited from our past, must be examined.

Якщо Користувач не згоден з такими переглянутими Умовами, він/вона повинні припинити користування даним Веб-сайтом.
If User does not agree to such revised Terms, he/she shall stop using this Website.

Фактично мова йде про різницю між тим, що ми отримали за транзит і повинні отримати за переглянутими тарифами.
In fact, this is the difference between what we received for transit and should receive under the revised tariffs.

BIO», і що такі повідомлення не можуть вважатися переглянутими, відсортованими або схваленими ЧП«AGRO. BIO».
BIO, and that such messages can not be considered revised, sorted or approved by the PE" AGRO. BIO».

За офіційними правилами Академії, переглянутими у 2011 р., будь-яке пряме лобіювання телефоном чи електронною поштою заборонене.
Under official Academy rules revised in 2011 any direct lobbying by email or telephone is banned.

Ми підготували для вас десятку дивовижних кінокартин, які не мали активних рекламних компаній, але гідних бути переглянутими і оціненими.
We have prepared for you a dozen amazing films that did not have active advertising companies, but worthy to be watched and rated.

Завдяки раціональній компонуванні і переглянутими технічним рішенням всередині пропонує більше простору для пасажирів і багажу.
Thanks to a rational layout and revised technical solutions inside it offers more space for passengers and baggage.

Число дозволів на будівництво житла в грудні зросло на 16,7%- до 635 тис. в порівнянні з переглянутими 544 тис. в попередньому місяці.
The number of permits for housing construction in December increased by 16,7%- to 635 thousand compared with the revised 544 thousand in the previous month.

Альбом включає в себе суміш свіжих та раніше випущених треків, з деякими переглянутими версіями, з азіатського і скандинавського дебютного альбому співачки«Here I Am».
The album incorporates a mixture of fresh tracks and previously released tracks, with some revised versions, from her Asian and Scandinavian debut album, Here I Am.

Його мета полягає у визначенні процесу затвердження нових чи переглянутих частин або частин, які є новими або суттєво переглянутими методами виробництва.
Its purpose is to define the approval process of new or revised parts, or parts that are from new or significantly revised production methods.

Згідно з переглянутими положеннями, під визначення“припустимих витрат”(“eligible costs”) тепер підпадають сімейні підприємства у значенні, закріпленому Законом про сімейний бізнес.
In accordance with the revised provisions, the definition of“eligible costs” now includes family enterprises in the definition fixed by the Family Business Law.

Цей формат належить Adobe. Однак, широке застосування програмного забезпечення від Adobe дозволяє цьому типу Е-листівок з легкістю бути переглянутими на більшості сучасних комп'ютерів.
The format is proprietary to Adobe; however, widespread usage of Adobe's software allows this type of card to be easily viewed on most of today's computers.

Переглянутими критеріями для діагнозу є: WPI ≥ 7 і SS ≥ 5, або WPI 3-6 і SS ≥ 9 Симптоми мають бути постійного характеру якнайменше 3 останні місяці Немає іншого розладу, який може обґрунтувати біль.
The revised criteria for diagnosis are: WPI≥ 7 and SS≥ 5 OR WPI 3- 6 and SS≥ 9, Symptoms have been present at a similar level for at least three months, and No other diagnosable disorder otherwise explains the pain.

Тобто, як це й випливає з канонів конституційного права, всі проблемні аспекти політичної реформи мають бути обов'язково переглянутими в конституційному(судовому) порядку.
That is, as follows from the canons of constitutional law, all problematical aspects of the“political reform” will certainly need to be reviewed according to constitutional(court) procedure.

У кожному з випадків комісія зберегла(наскільки це було можливо) зіставність між переглянутими і попереднім варіантами класифікацій, незважаючи на внесені зміни, модифікації та інші вдосконалення.
In each instance the Commission emphasised the need to maintain as much comparability between the revised and preceding versions of ISIC as was possible, while introducing the alterations, modifications and other improvements.

Важливо прямо підкреслити, що«податкові злочини», пов'язані з прямими та непрямими податками, включені в широке визначення«злочинної діяльності» в цій Директиві згідно з переглянутими Рекомендаціями FATF.
It is important expressly to highlight that‘tax crimes' relating to direct and indirect taxes are included in the broad definition of‘criminal activity' in this Directive, in line with the revised FATF Recommendations.

Що наводиться в«Science», стає зрозумілим, що наразі всі сценарії розвитку мають бути переглянутими порівняно з прогнозом World Energy Outlook 2018(WEO), і з'явилися передумови зростання попиту саме на електрику(пунктирна крива).
In Science, it becomes clear that all development scenarios should currently be revised compared to the World Energy Outlook 2018(WEO) forecast, and the preconditions for increased demand for electricity(dashed curve).

Важко сказати, що зміниться, враховуючи, що Cadillac рідко перетворює концептуальні моделі у виробництво, але ми очікуємо, що CT8 покаже злегка приспущений зовнішній вигляд з деякими переглянутими елементами, які будуть мати сенс на серійних автомобілях.
It's difficult to tell what will change given that Cadillac rarely turns concepts into production models, but I expect the CT8 to feature a slightly toned-down exterior with some elements revised as to make sense on a mass-produced vehicle.

У нього був свій план проведення годинної лекцій: в кінці кожної лекції, щоб дати ряд завдань та прикладів ілюструючих тему лекції, його учні мали отримати завдання і принести йому результати, які він продивлявся і повертав переглянутими до наступної лекції.
It was his plan to lecture for an hour, and at the close of each lecture to give out a number of problems and examples illustrative of the subject lectured on; his students were required to sit down to them and bring him the results, which he looked over and returned revised before the next lecture.

У цих ролях він очолював групи, які сформулювали початкові плани розвитку нового кампусу в Алстоні, створили нову політику щодо інтелектуальної власності для боротьби з цифровими творами, написала першу політику щодо регулювання відносин університету з зовнішніми комерційними підприємствами та переглянутими правилами, що регулюють зовнішню діяльність членів викладачів, включаючи їх участь у онлайн-освітніх заходах.
In these roles, he chaired groups that formulated the original plans for the development of the new campus in Allston, created a new policy on intellectual property to deal with digital works, wrote the first policy to regulate the university's relationships with outside commercial enterprises, and revised rules that govern the outside activities of faculty members, including their participation in online educational ventures.

Крім того, Ви визнаєте, що форуми групового обговорення, розміщені повідомлення, конференції, електронні та інші повідомлення від інших користувачів не означають їх схвалення з боку ТОВ«Хотел Менеджмент Груп», і що такі повідомлення не можуть вважатися переглянутими, відсортованими або схваленими ТОВ«Хотел менеджмент Груп».
In addition to it, you acknowledge that chats, posted messages, conferences, electronic and other messages from other users are not approved by Hotel Management Group LLC and that such communications shall not be considered reviewed, screened or approved by Hotel Management Group LLC.

Головною метою переглянутого регламенту є зміцнення механізму призупинення.
The main objective of the revised regulation is to strengthen the suspension mechanism.

Їх можна знайти в переглянутому Кодексі Вашингтона на RCW 9A. 56.
These can be found in the Revised Code of Washington at RCW 9A.56.

Додано функціонал візуалізації переглянутого і частково переглянутого контенту.
Visualization functionality of viewed and partially viewed content has been added.

Головна мета переглянутого регламенту полягає у підсиленні механізму призупинення.
The main objective of the revised regulation is to strengthen the suspension mechanism.

Затінення переглянутого документа:.
Viewed documents' shade:.

ЄББ аналізує основні новації, запроваджені переглянутим механізмом і їхній можливий вплив на Україну.
EWB analyzes main innovations introduced in the revised mechanism and their.

Онлайн-система аналізує широкомовний вміст, переглянутий окремими особами у домогосподарстві.
An online system analyzes broadcast content viewed by individuals in a household.

Windows 10 пере-впровадила меню«Пуск» у переглянутому вигляді.
Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.