Що таке ПЕРЕГЛЯНУТИМ Англійською - Англійська переклад

• revised
• viewed

Приклади вживання Переглянутим Українська мовою та їх переклад на Англійською

EFP YouTube канал набирає популярність з топ-відео, переглянутим 12000 разів.
EFP YouTube channel grows in popularity with top video viewed 12,000 times.

ЄББ аналізує основні новації, запроваджені переглянутим механізмом і їхній можливий вплив на Україну.
EWB analyzes main innovations introduced in the revised mechanism and their.

Shapes був випущений у всьому світі у березні 2004 року, з переглянутим порядком треків.
Shapes was released globally in March 2004 with a revised track layout.

Музичне відео«Baby» 2011 року було найбільш переглянутим та найбільш обговорюваним на Youtube.
The music video of"Baby" is currently ranked as the most viewed and most discussed YouTube video.

Індекс цін на м'ясо в грудні склав 191, 6 пункту, практично не змінившись в порівнянні з його переглянутим листопадовим значенням.
Meat prices averaged 191.6 points in December, almost unchanged from its revised November value.

У такому разі контент не вважається переглянутим, і буде Вам показаний знов і знов, поки Ви не вступите з ним у взаємодію.
In this case, content is not considered as viewed, and it will be displayed again and again unless you treat it in the correct way.

Індекс цін на м'ясо в грудні склав у середньому 191, 6 пункту, практично не змінившись у порівнянні з його переглянутим листопадовим значенням.
Meat prices averaged 191.6 points in December, almost unchanged from its revised November value.

Оновлення Додатків до текстів УА/ПВЗВТ згідно з переглянутим законодавством ЄС- процес, передбачений угодами, який зараз триває на практиці.
Updating the Annexes to the AA/DCFTA texts with revised EU legislation is a process foreshadowed in the agreements and now ongoing in practice.

Трейлер переглянули 109 мільйонів разів за першу добу, роблячи його 11-м найбільш переглянутим трейлером протягом цього часу.
The trailer was viewed 109 million times in its first 24 hours, becoming the 11th most viewed trailer in that time period.

Таке положення буде вважатися переглянутим з урахуванням первинних намірів настільки, наскільки це можливо, враховуючи вимоги законодавства України.
Such provision will be deemed to be revised taking into account the initial intention, as far as possible, taking into consideration the requirements of the legislation of Ukraine.

Ці зміни приблизно передбачувані: в значній мірі, вони можуть бути пояснені переглянутим варіантом теорії модернізації.
These changes are roughly predictable because they can be interpreted on the basis of a revised version of modernization theory presented here.

ЄББ аналізує основні новації, запроваджені переглянутим механізмом і їхній можливий вплив на Україну, ґрунтуючись на прес-релізі, опублікованому Радою ЄС 8 грудня.
EWB analyzes main innovations introduced in the revised mechanism and their possible impact on Ukraine, basing on press release published by Council of the EU on December, 8.

Через п'ять місяців відвідувачі Женевського автосалону знайомляться з переглянутим концепт-каром, чий скляний дах відкривається електрично- New Beetle.
Five months later, visitors at the Geneva Motor Show make the acquaintance of a revised concept car whose glass roof opens electrically- the New Beetle.

Кожна Договірна Сторона у своїй ратифікаційній грамоті, документі про прийняття, затвердження чи приєднання зазначає частину або частини із частин II- X, відповідно до яких бере на себе зобов'язання за цим(переглянутим) Кодексом.
Each Contracting State shall specify in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession the part or parts of Parts II to X in respect in which it accepts the obligations embodied in this(revised) Code.

Ще подивимося: російська сторона збирається повернутися до нас з переглянутим пропозицією про те, яке у них бачення, і ми подивимося на це.
But we will see, as I said, the Russian side is going to then come back to us with a revised proposal as to how they would envision it working, and then we will have to look at that.

Це синтез знання і перспектив, що може бути отриманий на даному етапі в історії- і, можливо, не єдиний чи найкращий- йому також призначено бути переглянутим і, зрештою, заміненим, як і всім попереднім інтуїціям науки.
It is a synthesis of the knowledge and perspectives that can be garnered at this point in history- and perhaps not the only one or the best one- and it is destined to be revised and eventually replaced, just as all former intuitions of science.

Департамент театрального, танцювального та кінофільмів уповноважений переглянутим Кодексом штату Огайо, щоб вимагати особливої попередньої підготовки або таланту для прийому до конкретних програм, і кожна з п'яти програм ступеня БФА має певні критерії для прийому на кожен рівень підготовки.
The Department of Theatre, Dance, and Motion Pictures is empowered by the Ohio Revised Code to require particular preliminary training or talent for admission to specific programs, and each of the five B.F.A. degree programs has specific criteria for admission to each level of training.

Ця поправка автоматично набирає чинності стосовно держави, яка згодом стає Договірною Стороною, якщо під час вираження її згоди, яка є обов'язковою за цим(переглянутим) Кодексом, поправка вже набрала чинності для двох третин чи більше Договірних Сторін;
Such an amendment shall automatically enter into force in respect of a State subsequently becoming a Party if, at the time when it expressed its consent to be bound by this(revised) Code, the amendment had already entered into force for two-thirds or more of the Parties;

Як дозволено МСБО 1(переглянутим в 2007 р.), проміжний звіт може подавати за кожний період або єдиний звіт про сукупні доходи, або звіт, який відображає компоненти прибутку або збитку(окремий звіт про прибутки та збитки), та другий звіт, який починається з прибутків та збитків і відображає компоненти іншого сукупного доходу(звіт про сукупні доходи).
As permitted by IAS 1(as revised in 2007), an interim report may present for each period either a single statement of comprehensive income, or a statement displaying components of profit or loss(separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income(statement of comprehensive income).

Покликання без зазначення дати можуть спричинити ситуацію, коли зміни в специфікаціях, які містяться в гармонізованих стандартах і забезпечують презумпцію відповідності, є неконтрольованими та непрозорими- зміни в нормативних покликаннях не можуть контролюватися у значенні статті 10(6) Регламенту(ЄС) № 1025/2012, хоча через такі зміни гармонізований стандарт(його частина) є де-факто переглянутим.
Undated references may cause situations where changes in specifications contained in harmonised standards and providing presumption of conformity are uncontrolled and non-transparent- changes in normative references cannot be controlled within the meaning of Article 10(6) of the Regulation(EU) No 1025/2012 although by such changes a harmonised standard(a part of it) is de facto revised.

Головною метою переглянутого регламенту є зміцнення механізму призупинення.
The main objective of the revised regulation is to strengthen the suspension mechanism.

Їх можна знайти в переглянутому Кодексі Вашингтона на RCW 9A. 56.
These can be found in the Revised Code of Washington at RCW 9A.56.

Додано функціонал візуалізації переглянутого і частково переглянутого контенту.
Visualization functionality of viewed and partially viewed content has been added.

Головна мета переглянутого регламенту полягає у підсиленні механізму призупинення.
The main objective of the revised regulation is to strengthen the suspension mechanism.

Затінення переглянутого документа:.
Viewed documents' shade:.

Онлайн-система аналізує широкомовний вміст, переглянутий окремими особами у домогосподарстві.
An online system analyzes broadcast content viewed by individuals in a household.

Windows 10 пере-впровадила меню«Пуск» у переглянутому вигляді.
Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.

З тих пір він був переглянутий понад 27 мільйонів разів.
It's been viewed over 27 million times.

Дуже цікаво побачити, як це було оновлено у Переглянутому СЗТ.
It is very interesting to see how this has been updated in the Revised NWT.