Що таке ПЕРЕГЛЯНУТОГО Англійською - Англійська переклад

• revised
• viewed

Приклади вживання Переглянутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затінення переглянутого документа:.
Viewed documents' shade:.

Рецензенти повинні зберігати конфіденційність всієї інформації стосовно переглянутого рукопису.
Reviewer should be kept confidential all information regarding to reviewed manuscript.

Головною метою переглянутого регламенту є зміцнення механізму призупинення.
The main objective of the revised regulation is to strengthen the suspension mechanism.

Додано функціонал візуалізації переглянутого і частково переглянутого контенту.
Visualization functionality of viewed and partially viewed content has been added.

Головна мета переглянутого регламенту полягає у підсиленні механізму призупинення.
The main objective of the revised regulation is to strengthen the suspension mechanism.

Організації ЄС досягли попередньої політичної згоди щодо переглянутого Загального регламенту безпеки.
The EU institutions have reached a provisional political agreement on the revised General Safety Regulation.

Дата й назва нещодавно переглянутого відеофайлу записуються для того, аби краще розуміти, що цікавить користувача.
Date and title of recently watched video is recorded to be able to better understand the user's preferences.

Середнє значення Індексу цін на м'ясо ФАО склало у вересні 166, 2 пунктів, що трохи нижче його переглянутого значення за серпень.
The average value of the FAO Meat Price Index in September was 166.2 points, slightly below its revised value for August.

Кардинал Берк: Поточна форма переглянутого обряду Літургії не є необхідним наслідком ІІ Ватиканського собору.
CRB The precise form of the revised Rite of the Mass is not a necessary consequence of the Second Vatican Council.

Це пов'язано з пошкодженням файлу бази даних, в якому програма зберігає інформацію щодо переглянутого контенту, архів і більш нічого.
It is caused by damaging of the database file, which contains information about content viewed, archive and nothing else.

Дата й назва нещодавно переглянутого відеофайлу записуються для того, аби краще розуміти, що цікавить користувача.
Viewing videos recently The date and title of a recently viewed video are recorded in order to better understand user preferences.

Усі були в захваті, почувши від члена Керівного органу про випуск переглянутого видання«Перекладу нового світу» англійською мовою.
All were thrilled to hear a member of the Governing Body announce the release of the revised New World Translation in English.

I Перше застосування може використовувати перехідні положення, встановлені в параграфах 27 і 28 МСБО 23 Витрати на позики, переглянутого у 2007 році.
D23 A first-time adopter may apply the transitional provisions set out in paragraphs 27 and 28 of IAS 23, as revised in 2007.

Не забудьте залишити свій коментар до переглянутого фільму, і можливо, саме ваша думка буде вирішальним дивитися або не дивитися даний фільм онлайн.
Do not forget to leave your comment to the watched movie, and perhaps it is your opinion that will be decisive to watch or not to watch this movie online.

Факт подальшого використання Послуг після закінчення вищевказаного періоду є підтвердженням Вашої згоди з умовами та положеннями переглянутого Договору.
The fact of the following using of the Services after the expiration of the period, mentioned above, is the confirmation of Your consent with the conditions and regulations of the revised Agreement.

Які підписали угоду, стверджують, що вони«сильно виступають проти будь-якого схвалення переглянутого Клубного чемпіонату світу, а клуби ECA братимуть участь у такому конкурсі.".
The signatories said they are"firmly against any approval of a revised Club World Cup at this point in time and confirm that no ECA clubs would take part to such a competition".

Будучи переконаними в необхідності переглянутого міжнародного документа Ради Європи про усиновлення дітей, який забезпечує ефективне доповнення, зокрема, Гаазької конвенції 1993 року;
Being convinced of the need for a revised Council of Europe international instrument on adoption of children providing an effective complement in particular to the 1993 Hague Convention;

Компанія SSAB або рекламні партнери SSAB можуть показувати користувачеві банер або рекламу, наприклад, користувач може побачити рекламу нещодавно переглянутого продукту на веб-сайті SSAB.
SSAB or SSAB's advertising partners may display content or advertisements to a User, for example, the User might see an advertisement for a recently viewed product on SSAB's website.

У листопаді середнє значення Індексу цін на м'ясо ФАО склало 160 пунктів, що трохи нижче переглянутого показника за жовтень і на 7,4% нижче рівня відповідного місяця минулого року.
The FAO Meat Price Index averaged 160 points in November, marginally lower than its slightly revised value for October, and 7.4 percent below its level in the corresponding month last year.

Ці постачальники можуть збирати інформацію про вас, зокрема про IP-адресу, заголовок сторінки, браузер, версію програвача Flash, швидкість інтернет-з'єднання та про частину переглянутого відео.
These providers can collect your information, including your IP address, page header information, browser information, flash player version, Internet speed and the portion of the video watched.

Запуск нового переглянутого навчального плану восени 2015 року, програма МВА доступний в гнучкому форматі, що дозволяє для повного або неповний досліджень, проведених в Інтернеті, на кампусі або за допомогою комбінації обох форматах.
Launching a newly revised curriculum in the fall of 2015, the MBA program is available in a flexible format, allowing for full or part-time studies completed online, on-campus or through a combination of both formats.

Місячний спекуляції досягли акме в кінці десятиліття, з публікацією Годвіна людина в Мооне(1638) і Джон Уілкінсз відкриттям світу в Місяць(і 1638, і переглянутого у 1640).[1].
Lunar speculation reached an acme at the end of the decade, with the publication of Godwin's The Man in the Moone(1638) and John Wilkins's The Discovery of a World in the Moone(also 1638, and revised in 1640).[5].

Якщо інвестор застосовує параграфи В4- В4А, і дата отримання контролю відповідно до цього МСФЗ пізніша, ніж дата набрання чинності МСФЗ 3, переглянутого у 2008 р.(МСФЗ 3(2008)), то посилання на МСФЗ 3 в параграфах В4 та В4А слід вважати посиланнями на МСФЗ 3(2008).
When an investor applies paragraphs C4-C4A and the date that control was obtained in accordance with this IFRS is later than the effective date of IFRS 3 as revised in 2008(IFRS 3(2008)), the reference to IFRS 3 in paragraphs C4 and C4A shall be to IFRS 3(2008).

Використання сайту, будь-якого з наших продуктів і послуг і/або надання згоди з оновленим Положенням після внесення таких змін означає Вашу згоду на прийняття переглянутого Положення, яке набрало чинності.
The use of the website, any of our products and services and/or giving the consent to the updated Statement after making such amendments means your consent to the revised Statement which entered into effect.

У випадку нового або переглянутого законодавства суб 'єктам господарювання може бути надано додатковий час для адаптування до нових правил, який називається перехідним періодом, і який відповідає проміжку часу між набранням чинності новим правилом і моментом початку його застосування.
In the case of new or revised legislation, economic operators may be given additional time to adapt to the new rules which is called transitional period and correspond to the lapse of time between the entry into force of a new rule and the moment it starts applying.

Якщо інвестор застосовує параграфи В4- В4А, і дата отримання контролю відповідно до цього МСФЗ пізніша, ніж дата набрання чинності МСБО 27, переглянутого у 2008 р.(МСБО 27(2008)), то застосовує вимоги цього МСФЗ до всіх періодів, у яких об'єкт інвестицій ретроспективно консолідований відповідно до параграфів В4- В4А.
When an investor applies paragraphs C4-C4A and the date that control was obtained in accordance with this IFRS is later than the effective date of IAS 27 as revised in 2008(IAS 27(2008)), an investor shall apply the requirements of this IFRS for all periods that the investee is retrospectively consolidated in accordance with paragraphs C4-C4A.

Частина тринадцять переглянутого Кримінального кодексу Філіппін передбачає кримінальну відповідальність за наклеп і образу актом чи дією(образа дією визначається як"будь-який акт…, який міститиме образу гідності, дискредитацію чи зневагу щодо іншої особи.") у вигляді штрафу або позбавлення волі.
Title thirteen of the Revised Penal Code of the Philippines criminalizes libel and slander by act or deed(slander by deed is defined as"any act… which shall cast dishonor, discredit or contempt upon another person."), providing penalties of fine or imprisonment.

Резолюція IAF 2017-14-(Пункт 9 Порядку денного) Перехідні положення щодо перегляду стандарту ISO 50001:2011- Генеральна Асамблея, за рекомендацією Технічного комітету, вирішила, що Перехідний період для нової редакції ISO 50001:2011«Системи енергетичного менеджменту- Вимоги з настановою щодо використання» складатиме три роки з моменту публікації переглянутого стандарту.
Transitional Arrangements for the revision of ISO 50001:2011- The General Assembly, acting on the recommendation of the Technical Committee, resolved that the Transitional Arrangement for the Revision of ISO 50001:2011 Energy Management Systems- Requirements with guidance for use, be three years from the date of publication of the revised standard.

Вона пропонує групі фахівців ураховувати висновки, що містяться в Резолюціях 1703(2009) і 1685(2009) Асамблеї щодо корупції в судовій системі й тверджень про політично мотивовані зловживання в системі карного правосуддя в державах-учасницях Ради Європи, і конкретно згадати про боротьбу з корупцією суддів у пояснювальній доповіді до переглянутого проекту рекомендації.
It suggests that the group of specialists take into account the conclusions of the Assembly's Resolutions 1703(2010) on judicial corruption and 1685(2009) on allegations of politically motivated abuses of the criminal justice system in Council of Europe member states, and make explicit reference to the fight against corruption of judges in the explanatory report to the revised draft recommendation.