Приклади вживання Передбачає його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передбачає його ж власну загибель.
It's forecasting its own death.У центрі уваги такого есе передбачає його структуру.
The focus of this essay predicts its building.Розпізнання покликання передбачає його відкриття, інтерпретацію та вибір.
Discerning a vocation requires its discovery, interpretation, and choice.У центрі уваги такого есе передбачає його структуру.
The center of such a paper predicts its structure.Розвиток дитини 1, 9 року передбачає його емоційну врівноваженість протягом дня.
A child's development of 1.9 years suggests his emotional balance throughout the day.У центрі уваги такого есе передбачає його структуру.
The focus of such an essay predicts its structure.Гарантія- 12 місяців Примітка: Конструкція свічкового стенда передбачає його підключення до….
Guarantee- 12 months Note: The design of the candle stand provides its….Спорудження практично будь-якого об'єкта передбачає його приєднання до зовнішніх електричних мереж.
Construction of the most facilities presumes its connection to external power grids.Будівельний клей(якщо установка мийки передбачає його використання).
Construction adhesive(if the installation of washing involves its use).Зростання у рівності вимагає чогось більшого від економічного зростання, хоч і передбачає його.
The growth of equality demands something more than economic growth, even though it presupposes it.Імітація підпису«на око» передбачає його відтворення після візуального ознайомлення зі зразком.
Simulating the signature"by eye" implies its reproduction after visual acquaintance with the sample.Прогноз передбачає його можливу тривалість відповідно до симптомів, які проявляються у пацієнта.
The prognosis provides its possible duration according to the symptoms that are obvious in the patient.Ми надіслали пану Етріджу компромісну угоду, яка передбачає його вихід із партії 29 березня 2019 року.
We have sent a compromise agreement for Mr. Etheridge, which presupposed his departure from the party on March 29, 2019.Етнічна ідентифікація індивіда передбачає його зв'язок з історичним минулим даної групи і акцентує ідею«коріння».
Identification of the individual implies his connection with historical past and emphasizes an idea of“roots”.Ми направили пану Етріджу на підпис компромісну угоду, яка передбачає його вихід з партії 29 березня 2019 року.
We have sent a compromise agreement for Mr. Etheridge, which presupposed his departure from the party on March 29, 2019.Практика впровадження Діалогу в Україні передбачає його широке застосування в різних сферах суспільних відносин.
The practice of implementing the Dialogue in Ukraine implies its widespread use in various spheres of social relations.Необхідно встати біля свого робочого місця, схрестивши ноги або руки, або сісти перед ноутбуком,якщо діяльність людини передбачає його використання.
It is necessary to stand near his workplace, crossed legs or arms, or sit in front of a laptop,If human activity suggests its use.Технологія приготування топленого молока передбачає його нагрівання до температури 85-100 градусів протягом 3-4 годин.
Technology of preparation of a melted milk envisages its heating to a temperature of 85-100 degrees for 3-4 hours.Реальне користування передбачає його обов'язкове поєднання з іншою формою привласнення- розпорядженням, в контексті зміни характеру користування і(або) зміни споживача.
Real using assumes its obligatory combination with another The assignment form- the order, in a context of change of character Usings and(or) consumer changes.City розпочинає другий етап свого розвитку, який передбачає його інтеграцію у світову інноваційну екосистему.
City, starts the second phase of Інструкція до Колдрекс Бронхо передбачає його використання під час гострого трахеїту, різних видів бронхітів і катарі верхніх дихальних шляхів.
Instructions to koldreks Broncho provides its use in acute tracheitis, bronchitis of various kinds and catarrh of the upper respiratory tract.Ми переконані, що правильне функціонування сфери охорони здоров'я передбачає його спрямованість на задоволення інтересів пацієнтів.
We believe that proper functioning of a health care involves its focus on satisfaction of patients' interests.Стратегія розвитку цього бізнесу передбачає його масштабування в різних регіонах України зі збільшенням виробництва пелет до 1, 5 млн тонн на рік.
The development strategy of this business presupposes its replication in various regions of Ukraine, increasing pellet production to 1.5 million tonnes per year.Нещодавно прийняли стратегію управління нашим борговим тягарем, яка передбачає його зменшення вже до 2020 року до рівня менше 50% ВВП.
Recently have accepted the strategy of management of our debt load which provides his reduction till 2020 to level less than 50% of GDP.У системі Новоїукраїнської школи професійний розвиток педагога передбачає його саморозвиток і самореалізацію впродовж усього життя як актуальних соціально-культурних пріоритетів та смислів[4].
In the system of the New Ukrainian school,the professional development of a teacher implies his self-development and self-realization throughout Підготовка чоловіка до вагітності передбачає його бажання мати здорових дітей, оскільки такі шкідливі звички, як куріння і вживання алкогольних напоїв, багаторазово підвищують ризик появи на світ дитини з вродженими патологіями.
Preparing a man for pregnancy implies his desire to have healthy children, because such bad habits, like smoking and drinking alcohol, many times increase the risk of the birth of a child with congenital pathologies.Підрядчик, що не є членом СРО в будівництві всіх трьох видів, не може виступати стороною по інвесторах, що так любляться,будівельним контрактам типу turnkey, що передбачає його відповідальність як за проектування, так і за будівництво об'єкту аж до введення в експлуатацію.
The contractor who is not a member of the sro in the construction of all three species can not be a party ata favorite for investors such as construction contracts, turnkey, providing its responsibility for both design and construction of the facility for up to commissioning.Fitch вважає, що структура Гонконгу"одна країна, дві системи" збережеться, але поступове зростання економічних,фінансових і соціально-політичних зв'язків Гонконгу з материком передбачає його подальшу інтеграцію в систему держуправління Китаю, що загрожує інституційними і регуляторними проблемами з часом.
Fitch expects the‘one country, two systems' framework to remain intact, but the gradual rise in Hong Kong's economic, financial,and socio-political linkages with the mainland implies its continued integration into China's national governance system, which will present greater institutional and regulatory challenges over time.”.
