Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ ПЕРЕДАЧУ Англійською - Англійська переклад

• involves the transfer
• provides for the transfer
• envisages the transfer

Приклади вживання Передбачає передачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це передбачає передачу даних в Linkedin.
It will also transfer data to LinkedIn.

Міждисциплінарність передбачає передачу звичних меж потоку думки або навчальної дисципліни.
Interdisciplinarity involves the transfer of the usual limits of a school of thought or discipline.

Це передбачає передачу даних в Linkedin.
This involves a transmission of data to Linkedin.

Сьогодні в Україні відбувається децентралізація, яка передбачає передачу повноважень та бюджетних надходжень на місцевий рівень.
Now, decentralization is underway in Ukraine, which presupposes transfer of authority and budget earnings to the local level.

Ця стратегія передбачає передачу зайнятості, яка може бути запропонована в місцевому або міжнародному вимірі.
This strategy implies a transfer of employment, which can be used on a local or international dimension.

Є захоплюючий 1962 дослідження, у відповідь на ці повідомлення, що передбачає передачу з тваринами без прямого контакту з летючими мишами.
There is a fascinating 1962 study, in response to these reports, that suggests transmission to animals without direct contact with the bats.

Децентралізація- передбачає передачу повноважень та бюджетних надходжень від державних органів до органів місцевого самовряду….
Decentralisation- involves the transfer of powers and budget incomes from state authorities to local gove….

Активно розвивається так звана електронна комерція, яка передбачає передачу товару по всьому світу за допомогою зв'язку через Інтернет.
Actively developing the so-called e-commerce, which involves the transfer of goods around the world by means of communication via the Internet.

Виробничий аутсорсинг передбачає передачу частини виробничих процесів або всього циклу виробництва сторонній компанії.
Manufacturing outsourcing involves the transfer of the production processes or the entire production cycle of the company.

Це передбачає передачу необхідних документів у розпорядження покупцеві(інвестору), з метою реєстрації права власності на нерухоме майно.
This involves transferring the necessary documents to the disposal of the buyer(investor), with the aim of registering the title to real property.

Другий вид аутсорсингу передбачає передачу сторонній компанії окремих проектів, які не є основним полем діяльності компанії.
The second type of outsourcing involves the transfer of a third-party company of individual projects, which are not the main field of the company's activities.

Цей вид страхування є певною системою фінансових відносин, яка передбачає передачу частини відповідальності по фінансовим ризикам від однієї страхової компанії до інших.
This type of insurance is some kind of a system of financial relations, which provides the transfer of responsibility for financial risk from one insurer to another.

Санація передбачає передачу управління проблемним установою відповідно до заданої інвестору, АСВ при цьому знімає з себе повноваження.
The redevelopment involves transferring the management of a problem institution in accordance with a given investor, while the DIA removes the authority.

За словами президента, реформування СБУ передбачає передачу окремих її функцій, які невластиві класичним спецслужбам, іншим правоохоронним органам.
According to the President, the SBU reform involves the transfer of some of its responsibilities, which are not typical for classical security services, to other law enforcement bodies.

IT-аутсорсинг передбачає передачу замовником функцій, пов'язаних з інформаційними технологіями, сторонній компанії, що надає професійні IT-послуги.
IT outsourcing involves the transfer of functions related to information technology to third-party company, which provides professional IT-services.

Глава держави подякував громадянам за підтримку децентралізації, яка передбачає передачу прав, повноважень, грошей і відповідальності територіальним громадам.
The Head of State thanked the citizens for supporting decentralization, which involves the transfer of rights, powers, money and responsibility to the territorial communities.

Вона передбачає передачу всіх функцій, пов'язаних з контролем та моніторингом комплексного автоматизованого виробництва, до систем автоматичного управління.
It provides for the transfer of all functions involving control and monitoring of complex automated production to automatic control systems.

Треті особи можуть розташовуватися поза межами України та Європейської економічної зони(«ЄЕЗ»), тому обробка ваших персональних даних в цьому випадку передбачає передачу даних за межі України та, відповідно, ЄЕЗ.
Third parties may be located outside Ukraine or the European Economic Area("EEA"), so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside Ukraine and the EEA, respectively.

Формат передбачає передачу знань у вигляді живого спілкування експерта з групою учасників, які перебувають в одному навчальному приміщенні.
This format involves the transfer of knowledge in the form of live communication between expert and group of participants who are in the same study room.

Ми надаємо ваші персональні дані нашій материнській компанії OKI Data Corporation у Японії, її дочірнім та афілійованим підприємствам(«OKI Group»), що передбачає передачу ваших даних за межі Європейського економічного простору(ЄЕП).
We share your personal data with our parent company OKI Data Corporation in Japan and its subsidiaries and affiliates(“the OKI Group”) which will involve transferring your data outside the European Economic Area(EAA).

Інтеграція передбачає передачу частини функцій з прийняття рішень, що стосуються прерогатив національної держави, з національного рівня на наднаціональний.
Integration provides for transfer of some decision-making functions from national to supranational level, but any restriction of sovereignty is a sensitive issue for ruling elites.

Представник стверджує, що Москва вимагає від Індії 7 мільярдів доларів в якості внеску в розробку реактивного винищувача п'ятого покоління, адже договір про спільну розробку, умови якого зараз обговорюються, передбачає передачу важливих російських військових технологій.
According to the official, Moscow is allegedly demanding $7 billion from India as part of its share in the development of the fifth generation fighter jet, given that a work-sharing agreement currently under negotiation includes the transfer of sensitive Russian defense technology.

Оскільки децентралізація передбачає передачу відповідальності та ресурсів у регіони, саме туристична галузь має всі шанси- і скористатись ресурсами, і забезпечити регіонам їх поповнення.
As decentralization involves the transfer of responsibilities and resources to the regions, the tourism industry itself has every chance to use resources and to replenish the regions.

Відповідальне зберігання- це господарська операція, що здійснюється юридичною особою і передбачає передачу згідно з договорами на зберігання іншій юридичній особі без права використання з подальшим поверненням таких матеріальних цінностей без зміни якісних або кількісних характеристик.
Consignment storage- is a business transaction that is carried out by a legal entity and foresees the transfer under other storage agreements to another legal entity without the right of use, with the subsequent return of such material values without changes in qualitative and quantitative characteristics.

Ця реформа передбачає передачу в місцеві бюджети частки загальнонаціональних податків, створює економічну зацікавленість громад в розвитку нових виробництв, підтримці бізнесу тощо;
The reform, which involves transferring of the share of national taxes to local budgets, creates an economic interest of hromadas in the development of new production sites, business support, etc.

Депутат наголосив, що закон передбачає передачу функцій архітектурно-будівельного контролю місцевим органам влади, і таким чином децентралізує чинну дозвільну систему у цій галузі.
The deputy notes that the law provides for the delegation of functions of the Architecture and Construction Supervisionto the local authorities, thus decentralizing the current licencing system in this sphere.

Заходи- формат передбачає передачу знань у вигляді живого спілкування експерта з групою учасників, які перебувають в одному навчальному приміщенні, наприклад: тренінг, семінар, лекція, гра.
Events- the format involves the transfer of knowledge in the form of live communication expert with a group of participants who are in the same training room, for example: training, seminar, lecture, game.

Ми погодили чіткий план дій, який передбачає передачу об'єктів до ФДМУ від органів їх управління, підготовку до продажу та усунення можливих проблем і ризиків, безпосередній продаж через процедури малої та великої приватизації”.
We have agreed a clear plan of action that envisages the transfer of assets to the SPFU by their governing bodies, preparation for sale and elimination of potential problems and risks, direct sale through small and large-scale privatization procedures.".

Дана форма співпраці передбачає передачу у власність об'єктів нерухомості у вигляді стандартного модуля на правах оренди, що дозволяє ефективніше використовувати інвест-ресурси на початковому етапі шляхом перенесення платежів за будівлю на більш пізній термін за рахунок орендних відносин.
This form of cooperation means the transfer of objects of property in ownership in the form of standard leasehold, which allows more efficient use of investment resources on early stage by postponing of payments for the building at a later date due to the lease.

Формат ASTERIX, про який заявляють Нідерланди, передбачає передачу даних вже в обробленому вигляді, що, по суті, робить їх вторинною інформацією, яка не дозволяє побачити навіть 25% того, що демонструє первинна інформація всередині локатора",- запевнили в Росавіації.
Format asterix, claimed by the netherlands, involves the transfer of data already in processed form and that, in fact, makes them secondary information that allows you to see even 25% of what shows primary information inside locator.- said in a press release rosaviation.