Що таке ПЕРЕДВИБОРЧІ ОБІЦЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• election promises
• pre-election promises
• campaign promises
• campaign pledges

Приклади вживання Передвиборчі обіцянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі їхні передвиборчі обіцянки виявилися брехнею.
All his campaign promises proved to be lies.

На Януковича подали до суду за не виконані передвиборчі обіцянки.
Yanukovych sued for unfulfilled campaign promises.

Створена нова церква, свої передвиборчі обіцянки Президент виконав.
A new church is created; the President has fulfilled his election pledges.

Ми крок за кроком втілюємо в життя наші передвиборчі обіцянки.
Step by step, we are implementing our manifesto promises.

Тепер передвиборчі обіцянки треба виконувати, бо рейтинги- річ дуже хитка.
Now election promises have to be fulfilled, because ratings are a very shaky thing.

Дві основні політичні сили Австралії«міряються» Передвиборчі обіцянки.
The two main political parties in Australia«face off» pre-election promises.

Передвиборчі обіцянки соціал-демократів, на його думку, були«брехнею Аушвіца».
He also said that the election promises of the social-democrats were an“Auschwitz lie”.

Радили бути більш чесними, частіше бути на роботі та виконувати передвиборчі обіцянки.
Advised to be more honest, more likely to be at work and fulfill campaign promises.

Слабкі сторони- великий антирейтинг, невиконані передвиборчі обіцянки, токсичні партнери і корупція.
Limitations- a high anti-ratings, unfulfilled election promises, toxic partners and corruption.

Прийшовши до влади президент і його політична команда не хочуть виконувати свої передвиборчі обіцянки.
But once at power, the president and his political team are unwilling to implement their campaign pledges.

Виконуючи передвиборчі обіцянки, Корбін припинив членство Британії в НАТО і вигнав з країни американські військові бази.
Fulfilling his campaign pledge, Corbyn withdrew the U.K. from NATO and expelled American military bases from Britain.

Це перша партія, яка після 30 років всіх так званих«демократичних змін» виконує передвиборчі обіцянки.
This is the first party that, after 30 years of all so-called"democratic changes", holds its election promises.

Незважаючи на передвиборчі обіцянки припинити військову співпрацю з Ізраїлем, Ципрас підтримав та розширив цю співпрацю.
Despite election promises to end military cooperation with Israel, Tsipras maintained and even expanded this cooperation.

Менше ніж за 24 години команда Зеленського повністю спростувала всі свої передвиборчі обіцянки,- Ірина Геращенко.
In less than 24 hours, the Zelensky team completely refuted all its election promises,- Irina Gerashchenko.

Республіканська партія недавно оприлюднила документ"Обіцянка Америці", щоб виразити свої переконання і передвиборчі обіцянки.
The Republican Party recently issued a“Pledge to America” to explain its beliefs and campaign promises.

Нові лідери в Мексиці та Бразилії шукатимуть способи, щоб виконати передвиборчі обіцянки щодо викорінення корупції у своїх країнах.
In Mexico and Brazil, new leaders will look for ways to fulfill campaign promises to root out corruption in their respective countries.

Хто б не став Президентом, він не буде символом, і люди спробують використовувати інститути громадянського суспільства, щоб змусити обранців стримати їх передвиборчі обіцянки.
Whoever becomes president will not be an icon, and people will try to use the institutions of civil society to force them to keep their pre-election promises.

Вони мають певні політичні орієнтири, але здатні демонструвати гнучкість та змінювати свої програми й передвиборчі обіцянки відповідно до змін суспільної думки.
They have certain political references but they can demonstrate flexibility and change their programs and electoral promises in line with the changes of social thought.

Незважаючи на свої передвиборчі обіцянки щодо виведення військ з Малої Азії, не маючи змоги запропонувати спосіб«почесного» виведення, натомість запропонував війну проти Туреччини.
Despite his pre-electoral promises over a withdrawal from Asia Minor, unable to find a way for an'honourable' extrication, he continued the war against Turkey.

Перший віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко заявила, що менш ніж за 24 години команда переможця другого туру виборів президента Володимира Зеленського повністю змінила свої передвиборчі обіцянки.
First vice-speaker of the Verkhovna Rada Iryna Gerashchenko stated that less than a day the team of Vladimir Zelensky completely refuted his election promises.

Так, можливо, якщо Зеленський почне виконувати свої передвиборчі обіцянки, зокрема розпочне прямі контакти зі своїми співгромадянами на Донбасі й припинить називати їх сепаратистами.
Yes, it's possible if Zelensky begins to fulfil his pre-election promises, including that of seeking direct dialogue with his fellow citizens in the Donbass and of ceasing to call them separatists.

Передвиборчі обіцянки переглянути торгові угоди і режими почали здійснюватися вже 23 січня 2017 р., коли новий американський президент прийняв рішення про вихід своєї країни із договору про Транстихоокеанське партнерство.
Pre-election promises to review trade agreements and regimes already started to be made January 23, 2017 when a new US president has decided to withdraw his country from the Trans-Pacific Partnership treaty.

Він розчарований тим, що вульгарна риторика, насильство в ході передвиборних зборів і нереалістичні передвиборчі обіцянки постійно з'являються в заголовках газетних статей, недвозначно натякнувши на лідера президентської гонки від Республіканської партії Дональда Трампа.
He voiced dismay over the vulgar rhetoric, violence at rallies and unrealistic campaign pledges that have continually grabbed headlines, in a thinly veiled reference to Republican front-runner Donald Trump.

ГО"Фундація"Відкрите суспільство" працює як незалежний аналітичний центр, що аналізує політику у сферах ключової компетенції(відповідальність парламентських політичних партій за взяті передвиборчі обіцянки, державний та місцеві бюджети та бюджетна політика, антикорупційна політика).
OSF analyzes policies in the areas of key competences(political parties' responsibility for pre-election promises in Parliament, national and local budgets and budget policy, anti-corruption policy).

У підсумковій резолюції мітингу соціалісти виклали свої передвиборчі обіцянки- підняти в кілька разів зарплати та пенсії, забезпечити населення безплатною медициною й освітою, дружба з Росією, вступ у Євразійський економічний союз, приєднання Придністров'я, закриття Офіса НАТО в Кишиневі та заборонити партії та організації, що виступають за об'єднання з Румунією.
In the final resolution of the rally, the socialists laid out their pre-election promises- raising several times salaries and pensions, providing the population with free medicine and education, friendship with Russia, joining the Eurasian Economic Union, joining Transnistria, closing the NATO office in Chisinau and banning parties and organizations, advocating for association with Romania.

Оскільки немає міжнародної підтримки повернення«ядерних» санкцій, європейці вважають, що наївно сподіватися, ніби тепер іранці дослухаються до вимог Трампа, які більше скидаються на гарячкові передвиборчі обіцянки, ніж на реальну дипломатію.
With no international support for the reimposition of nuclear-related sanctions, the Europeans regard it as fantasy to suppose that the Iranians would now bow to demands from Mr Trump that relate more to rash campaign promises than real-world diplomacy.

Цей та інші кроки Трампа(наприклад, вихід із ядерної угоди з Іраном чи міграційні обмеження) свідчать про те, що одну з найважливіших посад планети обіймає особа, для якої власні передвиборчі обіцянки важать значно більше, ніж міжнародні домовленості, й навіть більше, ніж добробут своїх співгромадян.
That and other actions of Trump(for example, the withdrawal from the Iran nuclear deal or migration restrictions) suggest that one of the most important posts in the world is being held by a person that values his election promises much higher than international agreements of his country or well-being of the majority of his voters.

Серед її передвиборчих обіцянок- повернути всі американські бойові війська додому.
Among its election promises- to return all American combat troops home.

Виконання передвиборчих обіцянок.
Fulfill campaign promises.