Що таке PRE-ELECTION PROMISES Українською - Українська переклад

• передвиборчі обіцянки
• передвиборних обіцянок
• передвиборчих обіцянок

Приклади вживання Pre-election promises Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of his pre-election promises was to sell everything, except“5 Kanal.”.
Порошенко про обіцянку продати все, крім"5 каналу".

The two main political parties in Australia«face off» pre-election promises.
Дві основні політичні сили Австралії«міряються» Передвиборчі обіцянки.

Nobody is overestimating the value of pre-election promises but there must be limits of decency.
Ніхто не перебільшує цінності передвиборних обіцянок, але все ж є межі пристойності.

Trump to making a number of adventurous decisions based on his“pre-election promises”.
Трампа до реалізації ним ряду авантюрних рішень на підставі його«передвиборчих обіцянок».

One of Donald Trump's pre-election promises was the liquidation of state debt, but during this first year of the Presidency, this figure grew by more than a trillion dollars.
Однією з передвиборних обіцянок Дональда Трампа була ліквідація державного боргу, однак за рік президентства цей показник зріс більш ніж на трильйон доларів.

Even among those who think the president has not yet fulfilled many of his pre-election promises, 70 percent are willing to support Putin”.
Причому навіть серед тих, хто вважає, що президент ще не реалізував багато свої передвиборні обіцянки, Путіна готові підтримати 70%.

Evidence of this is the first statements of the new leaders of the USA and Moldova, which are pretty much different from their pre-election promises.
Свідченням цього є перші заяви нових лідерів США та Молдови, які досить суттєво відрізняються від їх передвиборчих обіцянок.

Yes, it's possible if Zelensky begins to fulfil his pre-election promises, including that of seeking direct dialogue with his fellow citizens in the Donbass and of ceasing to call them separatists.
Так, можливо, якщо Зеленський почне виконувати свої передвиборчі обіцянки, зокрема розпочне прямі контакти зі своїми співгромадянами на Донбасі й припинить називати їх сепаратистами.

At the same time, problems of empty campaigning materials and unrealistic pre-election promises of many candidates remain topical.
Разом з тим, проблеми беззмістовності агітаційних матеріалів та не реалістичності передвиборних обіцянок багатьох кандидатів залишаються актуальними.

It's possible if Zelensky begins to fulfil his pre-election promises, including that of seeking direct dialogue with his fellow citizens in the Donbass and of ceasing to call them separatists.
Це[діалог із Зеленським] можливо, якщо Зеленський почне виконувати свої передвиборні обіцянки, в тому числі шукати діалог зі своїми співгромадянами на Донбасі і перестане називати їх сепаратистами.

There is no political force which has not at some stage gone against the law, has not betrayed its partners and has not renounced its pre-election promises.
Нема жодної політичної сили, яка у певний момент не пішла проти закону, не зрадила своїх партнерів, не зреклася своїх передвиборних обіцянок.

Pre-election promises to review trade agreements and regimes already started to be made January 23, 2017 when a new US president has decided to withdraw his country from the Trans-Pacific Partnership treaty.
Передвиборчі обіцянки переглянути торгові угоди і режими почали здійснюватися вже 23 січня 2017 р., коли новий американський президент прийняв рішення про вихід своєї країни із договору про Транстихоокеанське партнерство.

Whoever becomes president will not be an icon, and people will try to use the institutions of civil society to force them to keep their pre-election promises.
Хто б не став Президентом, він не буде символом, і люди спробують використовувати інститути громадянського суспільства, щоб змусити обранців стримати їх передвиборчі обіцянки.

The opposition accused Mursi and the AMB in Islamization of the country, in failure to perform their pre-election promises and in the inability to run the country, which was the cause of economic and political crisis in Egypt.
Опозиція звинуватила М. Мурсі в монополізації влади«Братами-мусульманами», в пришвидшенні ісламізації країни, невиконанні своїх передвиборних обіцянок і в нездатності керувати країною, що і стало причиною економічної і політичної кризи в Єгипті.

The head of state actively used his chairmanship of a local regional development council meeting for the illumination of the policy framework of a candidate for the post of the President of Ukraine and for declaring de facto pre-election promises.
Головування Глави держави на засіданнях локальних рад регіонального розвитку активно використовувалося для висвітлення програмних засад кандидата на пост Президента України та оголошення де-факто передвиборчих обіцянок.

OSF analyzes policies in the areas of key competences(political parties' responsibility for pre-election promises in Parliament, national and local budgets and budget policy, anti-corruption policy).
ГО"Фундація"Відкрите суспільство" працює як незалежний аналітичний центр, що аналізує політику у сферах ключової компетенції(відповідальність парламентських політичних партій за взяті передвиборчі обіцянки, державний та місцеві бюджети та бюджетна політика, антикорупційна політика).

I think that potential investors will come as soon as they understand that the fight against corruption, the rule of law, and business-friendly taxation has already been implemented in Ukraine, and they will understand that these are not only pre-election promises, but political reality.
Я думаю, що потенційні інвестори прийдуть, як тільки зрозуміють, що боротьба з корупцією, верховенство права, сприятливе оподаткування для бізнесу вже впроваджено в Україні, коли зрозуміють, що це не лише передвиборчі обіцянки, але й політична реальність.

Either for fear that their opponents would accuse them of conniving in corruption or in a sincere belief that they were making good on their pre-election promises, opposition MPs almost unanimously supported Law No. 224-VII“On Making Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine to Implement the State Anticorruption Policy” in May 2013.
Чи то боячись, що опоненти їх звинуватять у потуранні корупції, чи щиро вірячи, що вони виконують передвиборні обіцянки, у травні народні депутати від опозиційних фракцій майже одностайно підтримали Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реалізації державної антикорупційної політики» № 224-VII.

Shortly before this, the South Korean parliament also increased the minimum labor rate by 14%- both of these measures were the pre-election promises of President Mun Jain.
Незадовго до цього південнокорейський парламент також збільшив мінімальну трудову ставку на 14%- обидва ці заходи були передвиборчими обіцянками президента Мун Джеіна.

In the final resolution of the rally, the socialists laid out their pre-election promises- raising several times salaries and pensions, providing the population with free medicine and education, friendship with Russia, joining the Eurasian Economic Union, joining Transnistria, closing the NATO office in Chisinau and banning parties and organizations, advocating for association with Romania.
У підсумковій резолюції мітингу соціалісти виклали свої передвиборчі обіцянки- підняти в кілька разів зарплати та пенсії, забезпечити населення безплатною медициною й освітою, дружба з Росією, вступ у Євразійський економічний союз, приєднання Придністров'я, закриття Офіса НАТО в Кишиневі та заборонити партії та організації, що виступають за об'єднання з Румунією.

St year of decentralization policies' impact and risks analysis regarding national and local budgets and the implementation of pre-election promises of decentralization by political parties.
Й рік аналізу впливів та ризиків політики децентралізації на стан місцевих бюджетів та виконання передвиборчих обіцянок політичними силами в сфері децентралізації.

Ratification is essentially a propaganda measure which, together with the approval of the law on granting regional status to the Russian language, is called upon to demonstrate to the pro-Russian electorate, that the Party of Regions and its allies have fulfilled their pre-election promises.
Ратифікація- це"суто пропагандистський захід", котрий разом з ухваленням закону про надання російській мові статусу регіональної покликане продемонструвати проросійськи налаштованим виборцям виконання Партією регіонів та її союзниками своїх передвиборних обіцянок.

In the pre-election manifesto year of the Tory promised not to prolong a transition period of Brexit though, having such big majority and having violated many promises in the past, Johnson still is able to do it.
У своєму передвиборчому маніфесті рік торі обіцяли не продовжувати перехідний період Brexit, хоча, маючи таку велику більшість і порушивши багато обіцянок у минулому, Джонсон все ще може це зробити.

Critics accuse him of trying to impose an authoritarian regime in the country, the opponents of the current president promised in pre-election programs that they will not support constitutional changes.
Критики звинувачують його в спробі насадити авторитарний режим в країні, опоненти нинішнього президента обіцяли в передвиборчих програмах, що не підтримуватимуть конституційні зміни.

Wolf: In 2012, during the pre-election campaign, you promised that by 2020 you will significantly improve the standard of living in Russia.
Вольф: У 2012 році під час передвиборної кампанії ви пообіцяли, що до 2020 року ви зможете значно покращити рівень життя в Росії.

There's a symbol of Liberal Party, too, in combination with marijuana because Trudeau promised to legalize marijuana in his pre-election company.
На етикетці також є символ Ліберальної партії в поєднанні з марихуаною, адже саме Трюдо обіцяв легалізувати марихуану у своїй передвиборчій кампанії.

Zelenskyy's idealistic pre-election goal to end the war fast send us back to the birth of the Minsk process in 2014-2015, when Poroshenko, as well, came to power promising to end the war fast.
Ідеалістична передвиборча мета Зеленського- швидке закінчення війни- повертає нас до витоків мінського процесу в 2014- 2015 роках, коли Петро Порошенко також прийшов до влади, обіцяючи швидко закінчити війну.

It seems like local authorities accumulate funds for the pre-election period in order to do everything promised later in the year.
Таке враження, що місцеві органи влади акумулюють кошти на передвиборчий період, аби потім за рік зробити усе обіцяне.

I assume that the heads of local self-government bodies deliberately accumulate these funds for the pre-election period in order to do everything they promised in the last year.
Припускаю, що ці кошти голови органів місцевого самоврядування свідомо акумулюють на передвиборчий період, аби за останній рік зробити все обіцяне.

As a result, Mr Putin's main message- both in his pre-election state-of-the-nation address and in his inauguration speech- was a promise to concentrate on technological modernisation, while maintaining tight control over politics.
В результаті, головний меседж Путіна- як в його передвиборчому зверненні, так і в інавгураційній промові- представляв собою обіцянку зосередитися на технологічній модернізації, зберігаючи жорсткий контроль над політикою.