Що таке ПЕРЕДВИБОРНИХ ОБІЦЯНОК Англійською - Англійська переклад

• campaign promises
• pre-election promises
• election promises

Приклади вживання Передвиборних обіцянок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця стіна була однією з його передвиборних обіцянок.
The wall was one of his major campaign promises.

Він може не тримає передвиборних обіцянок, але він залишив цю.
He may not have kept many campaign promises, but he kept this one.

Напередодні кампанії було роздано занадто багато передвиборних обіцянок.
Obama has made way too many campaign promises.

Підписання цієї угода стало однією з передвиборних обіцянок нового президента Ашрафа Гані.
The conclusion of this agreement was one of the election promises of Afghan President Ashraf Ghani.

Перегляд NAFTA або відмова від нього була одним з передвиборних обіцянок Трампа.
The revision of NAFTA or the rejection of it was one of the campaign promises trump.

Ніхто не перебільшує цінності передвиборних обіцянок, але все ж є межі пристойності.
Nobody is overestimating the value of pre-election promises but there must be limits of decency.

Перегляд цієї угоди або відмову від нього були одним з передвиборних обіцянок Трампа.
The revision of NAFTA or the rejection of it was one of the campaign promises trump.

Ніхто не перебільшує цінності передвиборних обіцянок, але все ж є межі пристойності.
No one exaggerates the value of campaign promises, but there are nonetheless the bounds of decency.

Зведення суцільної стіни на всьому південному кордоні США було однією з головних передвиборних обіцянок Дональда Трампа.
Building a wall along the U.S. southern border was one of Donald Trump's key electoral promises.

Слід зазначити, що реалізація передвиборних обіцянок у зовнішній політиці пов'язана зі складнощами виконання міжнародних зобов'язань.
It should be noted that the implementation of election promises in foreign policy is fraught with difficulties in fulfilling international obligations.

Відомі випадки, коли японські політики йшли зі своїх посад у відставку із-за того, що не виконували своїх передвиборних обіцянок.
There are cases in history when Japanese politicians resigned from their positions because they couldn't fulfill their campaign promises.

Також переважна більшість виборців(84%) вважає, що основною темою передвиборних обіцянок буде підвищення зарплат і пенсій.
The considerable majority of voters(some 84%) think that the main topic of the pre- election promises will be increasing of the wage and pensions.

Взаємодію з суспільством учасники опитування оцінили у 3, 9 бала, проведення реформ- у 3, 7 бала, виконання передвиборних обіцянок- у 3, 2 бала.
The experts assessed the interaction of the President with society at 3.9 points, the reform is 3.7 points, fulfilling campaign promises is 3.2 points.

Разом з тим, проблеми беззмістовності агітаційних матеріалів та не реалістичності передвиборних обіцянок багатьох кандидатів залишаються актуальними.
At the same time, problems of empty campaigning materials and unrealistic pre-election promises of many candidates remain topical.

Нема жодної політичної сили, яка у певний момент не пішла проти закону, не зрадила своїх партнерів, не зреклася своїх передвиборних обіцянок.
There is no political force which has not at some stage gone against the law, has not betrayed its partners and has not renounced its pre-election promises.

Однією з передвиборних обіцянок Дональда Трампа була ліквідація державного боргу, однак за рік президентства цей показник зріс більш ніж на трильйон доларів.
One of Donald Trump's pre-election promises was the liquidation of state debt, but during this first year of the Presidency, this figure grew by more than a trillion dollars.

При цьому експерти оцінили взаємодію президента з суспільством на 3, 9 бала, проведення реформ- 3, 7 бала, виконання передвиборних обіцянок- 3, 2 бала.
The experts assessed the interaction of the President with society at 3.9 points, the reform is 3.7 points, fulfilling campaign promises is 3.2 points.

Стратегія Трампа повертає до його передвиборних обіцянок, і в ній прямо говориться, що"Сполучені Штати більше не закриватимуть очі на порушення, обман або економічну агресію".
But the strategy outlined in the document suggests a return to his campaign promises, and states explicitly that“the United States will no longer turn a blind eye to violations, cheating or economic aggression.”.

Переважно це стосується соціально-орієнтованих видатків, у т. ч. виконання знакових для В. Путіна травневих указів 2012 року щодо виконання його передвиборних обіцянок підвищити рівень життя російських громадян.
Mostly it comes to socially oriented expenditures, including fulfilling the iconic for Putin decrees of 2012 to fulfill his election promises to improve living standards of Russian citizens.

Звинувачувальний тон трампа і агресивних передвиборних обіцянок щодо цієї диспропорції, які були викликані побоюваннями торгівля бою і створений постійний джерело невизначеності після президентських виборів.
Trump's accusatory tone and aggressive campaign promises regarding this imbalance have stoked fears of a trade battle and created a constant source of uncertainty since the presidential election.

Опозиція звинуватила М. Мурсі в монополізації влади«Братами-мусульманами», в пришвидшенні ісламізації країни, невиконанні своїх передвиборних обіцянок і в нездатності керувати країною, що і стало причиною економічної і політичної кризи в Єгипті.
The opposition accused Mursi and the AMB in Islamization of the country, in failure to perform their pre-election promises and in the inability to run the country, which was the cause of economic and political crisis in Egypt.

Ратифікація- це"суто пропагандистський захід", котрий разом з ухваленням закону про надання російській мові статусу регіональної покликане продемонструвати проросійськи налаштованим виборцям виконання Партією регіонів та її союзниками своїх передвиборних обіцянок.
Ratification is essentially a propaganda measure which, together with the approval of the law on granting regional status to the Russian language, is called upon to demonstrate to the pro-Russian electorate, that the Party of Regions and its allies have fulfilled their pre-election promises.

Усі їхні передвиборні обіцянки виявилися брехнею.
All his campaign promises proved to be lies.

Однак виконувати передвиборні обіцянки значно важче, ніж давати їх.
Fulfilling the campaign promises, however, is much more difficult than declaring them.

На думку Джонстоун, світу варто побоюватися"активної діяльності" Клінтон, передвиборні обіцянки якої викликають тривогу.
According to Johnstone, the world should be afraid of"active activities" Clinton, campaign promises which are alarming.

Під публічним тиском, і для того щоб стримати передвиборні обіцянки, депутати від ACUM йдуть на переговори з соціалістами, знаючи, що компромісу не буде досягнуто.
Under public pressure, and in order to curb election promises, ACUM deputies negotiate with the Socialists, knowing that a compromise will not be achieved.

Вони можуть спиратися на наступні принципи, що цілком укладаються в передвиборні обіцянки.
They can be based on the following principles, which are well within the campaign promises.

Але його політичні колеги прагнули збільшити витрати, щоб виконати свої передвиборні обіцянки, в тому числі гарантований мінімальний дохід для бідних.
But his political colleagues wanted to free up more money in order to fulfil their election promises, which included a guaranteed minimum income for the poor.

Крім цього, спостерігалося зниження інтересу США до Трансатлантичного торгового і інвестиційного партнерства, що обумовлювалося передвиборними обіцянками Д. Трампа.
Besides, one can see a decline in the USA's interest to the Transatlantic trade and investment partnership, which was due to D. Trump's election promises.

Політик також підтвердив свою передвиборну обіцянку провести найближчими роками референдум про членство Великої Британії в Європейському Союзі(ЄС).
Cameron also reiterated his campaign promise to spend the next few years a referendum on Britain's membership of the European Union.