Що таке ПЕРЕДЧАСНОГО Англійською - Англійська переклад

• premature
• early
• precocious

Приклади вживання Передчасного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини передчасного старіння.
Causes of Early Ageing.

Підвищення орендної плати без передчасного попередження орендаря;
Increase of the rent without early warning of the tenant;

У разі передчасного погашення відсоток не нараховується.
In case of early repayment the interest is not accrued.

Але така взаємодія не може вимагати передчасного ослаблення санкцій ЄС.
Such engagement should not seek to prematurely undercut EU sanctions.

Блокатори пубертації були використані протягом більше трьох десятиліть для лікування передчасного статевого дозрівання.
Puberty blockers have been used for more than three decades to treat precocious puberty.

Людський розум навіть нездатний уявити собі ідеї передчасного існування і передчасної діяльності.
Human reason is even incapable of conceiving ideas of timeless existence and of timeless action.

Ти не турбувався про існування передчасного на нашому першому побаченні коли ти зіпсував досить гарного светра!
You weren't worried about being premature on our first date when you ruined a perfectly good sweater!

Ii показники плинності кадрів, непрацездатності та передчасного виходу на пенсію;
(ii)rates of employee turnover, disability and early retirement;

Декілька досліджень демонструють, що достатне постачання до організму магнію може запобігти ризику передчасного народження.
As several studies have demonstrated, sufficient magnesium supply can prevent the risk of an early birth.

Такі положення зберігають юридичну силу після завершення дії або передчасного припинення цієї Угоди: пункти 1, 7 і 13.
The following provisions shall survive the expiration or early termination of this Agreement: paragraphs 1, 7 and 13.

Відсутність яйцеклітин у жінок з таких причин, як синдром передчасного виснаження яєчників, радіо- або хіміотерапія, природна менопауза, видалення придатків матки, а також аномалії розвитку;
Lack of eggs because of the premature ovarian syndrome, radio- or chemotherapy, natural menopause, hystero-oophorectomy as well as abnormal development;

Проте, потрібно ще більше досліджень, перш ніж вчені матимуть справжнє уявлення про психологічні наслідки передчасного лікування статевого дозрівання.
However, more studies are needed before scientists will have a true understanding of the psychological effects of precocious puberty treatment.

Це призвело до гострої нестачі ключових спеціалістів, росту показників зміни заняття і передчасного виходу на пенсію, а також до національної і міжнародної міграції.
This has led to a severe lack of key skills, rising levels of career switching and early retirement, as well as national and international migration.

Регулярне фізичне навантаження супроводжується активацією кисневого обміну(що покращує колір обличчя) і гальмує перетворення м'язової маси в жирову(а зайва вага, як відомо, одна з основних передумов передчасного старіння);
Regular physical activity is accompanied by activation of the oxygen metabolism(which improves complexion) and inhibits the conversion of muscle to fat(and excess weight is known to be one of the main prerequisites of premature aging);

Для видалення більшої частини забруднень у воді і запобігання зворотноосмотичної мембрани від передчасного засмічення використовується три ступені попереднього очищення води.
To remove most of the pollution from water and to protect the reverse osmosis membrane from early clogging, three stages of pre-clearance are used.

Основні закономірності передчасного припинення сплячки для пізнього кажана(Eptesicus serotinus)// Молодь та поступ біології: Збірник тез третьої Міжнародної наукової конференції студентів і аспірантів(23- 27 квітня 2007 року, м. Львів).
Basic regularities of early termination of hibernation in Eptesicus serotinus. In: Youth and progress of biology: Volume of abstracts of III International scientific conference for students and PhD students(April 23- 27, 2007, Lviv).

Вже на 35 тижні вагітності жінку кладуть в клініку на збереження через можливість передчасного відходження навколоплідних вод і подальших проблем з відділенням плаценти.
Already in the 35th week of pregnancy, a woman is placed in the clinic for preservation due to the possibility of premature discharge of amniotic fluid and further problems with the separation of the placenta.

The legañasабо вії, є речовиною, що виділяє Meibomian залози, розташований у верхньому і нижньому повіках, і основною функцією якого є запобігання передчасного випаровування водного компонента сліз і….
The legañas, or lashes, are a substance that secrete Meibomian glands, located in the upper and lower eyelids, and whose main function is to prevent premature evaporation of the aqueous component of….

У традиційній китайській медицині ківі протягом століть застосовується для поліпшення травлення, для профілактики ревматичних захворювань, для попередження утворення каменів в нирках, зниження нервозності, і попередження передчасного посивіння волосся.
In traditional Chinese medicine, kiwi has been used for centuries to improve digestion, to prevent rheumatic diseases, to prevent the formation of kidney stones, to reduce nervousness, and to prevent premature graying of hair.

Тому що вплив«зеленої» генерації на загальне навантаження платежів у галузі, набагато менший, ніж вплив відсутньої конкуренції в галузі і ефект від передчасного запуску ринку в тих самих умовах відсутньої конкуренції».
Because the effect of“green” generation on the total payment burden in the sector is much less than the effect of the lack of competition in the industry and the effect of premature launch of the market in the conditions of the same lack of competition”.

Неочікувано високі або низькі рівні плинності працівників, передчасного виходу на пенсію чи смертності, а також збільшення заробітних плат та виплат(якщо офіційні або конструктивні умови передбачають збільшення виплат унаслідок інфляції) чи витрат на медичне обслуговування;
Unexpectedly high or low rates of employee turnover, early retirement or mortality or of increases in salaries, benefits(if the formal or constructive terms of a plan provide for inflationary benefit increases) or.

Зниження в організмі цієї речовини з різних причин(що неминуче протягом життя) призводить до клітинного енергетичного«голодування», структурним і функціональним клітинним порушень, раннього клітинному і передчасного старіння біологічного, імунної недостатності.
Decrease in the body of the substance for various reasons(which is inevitable in the course of life) leads to cellular energy,"starvation," the structural and functional cell disorders, early and premature cell biological aging, immune deficiency.

Тому я боюся, що вихід із Сирії та перспектива передчасного виходу з Афганістану прискорить відродження ІДІЛ та підірве нашу здатність зберегти коаліцію, боротися з ІДІЛ та протистояти розширенню впливу Росії та Ірану на Близькому Сході.
So I'm afraid that the output from Syria and the prospect of a premature exit from Afghanistan will accelerate the resurgence of ISIS and undermine our ability to maintain a coalition to fight ISIS and resist the expansion of influence of Russia and Iran in the middle East.

Всім відомо, що вітамін С є прекрасним антиоксидантом і захищає шкіру від негативного впливу вільних радикалів- шкідливих побічних продуктами сонячного випромінювання, диму та інших забруднень, які призводять до передчасного старіння шкіри і руйнування в ній колагену.
Everyone knows that vitamin C is an excellent antioxidant and protects the skin from the negative effects of free radicals- harmful by-products of solar radiation, smoke and other contaminants that lead to premature aging of the skin and the destruction of collagen in it.

Вплив змін у попередніх оцінках майбутньої плинності працівників, передчасного виходу на пенсію чи смертності, а також збільшення заробітної плати та виплат(якщо офіційні або конструктивні умови передбачають збільшення виплат унаслідок інфляції) чи витрат на медичне обслуговування;
(b)the effect of changes in estimates of future employee turnover, early retirement or mortality or of increases in salaries, benefits(if the formal or constructive terms of a plan provide for inflationary benefit increases) or medical costs;

Кількість і стан медичного обладнання в медичних установах України не дозволяє ефективно обслуговувати населення країни і призводить до підвищення рівня експлуатації обладнання і, як наслідок, його передчасного зносу і зниження дієвості….
The quantity and condition of medical equipment in medical institutions in Ukraine does not allow to effectively serve the population of the country and leads to an increase in the level of equipment operation and, as a result, its premature deterioration and a decrease in the effectiveness of medical services.

Неправильне харчування значно знижує захисні сили організму і працездатність, порушує процеси обміну речовин, веде до передчасного старіння і може сприяти виникненню багатьох захворювань, в тому числі і інфекційного походження, так як ослаблений організм схильний до будь-якого негативного впливу.
Improper diet significantly reduces the body's defenses and performance, disrupts metabolic processes, leads to premature aging and can contribute to the emergence of many diseases, including those of infectious origin, as a weakened body is subject to any negative impact.