Приклади вживання Пережити важкі часи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музика допомогає пережити важкі часи.
The music helps you through difficult times.Важливо нагадати собі, що у вас є сильні сторони і навички, які допоможуть вам пережити важкі часи.
It's important to remind yourself that you have strengths and coping skills that can help you through these difficult times.Надія дає нам змогу пережити важкі часи.
Hope allows us to get through tough times.Почуття гумору допомагає вам пережити важкі часи, зазирнути за межі себе, сміятися над безглуздістю життя і переступати труднощі.
A sense of humor helps you get through tough times, look outside yourself, laugh at the absurdities of life, and transcend difficulties.Це допомагає, найчастіше, пережити важкі часи».
It helps- especially through hard times.”.Можливо, друзі просто допомагають пережити важкі часи, але й біохімія теж грає тут свою роль.
Perhaps, friends just help through difficult times, but biochemistry also plays a role here.Почуття гумору допомагає їм пережити важкі часи.
His humour helps them through tough times.У відносинах є те, що потрібно, щоб пережити важкі часи, коли обидва партнери довіряють один одному.
The relationship has what it needs to get through tough times when both partners trust each other.Бібліотеці довелося пережити важкі часи, коли всі працівнки рятували для майбутнього покоління книжки, що знаходились у вологих підвалах.
It was to outlive difficult times of the library, when all workers rescued, for future generations, books which were in moist basements.Церква допомогла моїй сім'ї пережити важкі часи у нашому житті.
The Church had helped my family to live through difficult period of our lives.При серйозному і стабільному підході заробіток на коментарях може стати непоганою підмогою до основного бюджету ідопомогти пережити важкі часи в сфері особистих фінансів.
With a serious and steady approach, the earnings on the comments can be a good help to the core budget,and help you through hard times in the area of personal Finance.Якщо тобі захотілося запалити прямо зараз, щоб пережити важкі часи, я тут не для того, щоб засуджувати тебе.
If you need Нарешті, ми ділимося нашою роботою, щоб допомогти мешканцям зробититак само справедливими, як вони можуть бути, пережити важкі часи, якщо і коли вони відбудуться, та бути процвітаючими.
Finally, we share our work to help residents go aboutmaking things as fair as they can be, get through the tough times if and when they happen, and be prosperous.Щоб досягти щастя, ймовірно, доведеться пережити важкі часи, але це єдиний спосіб справді оцінити те, що ми отримаємо в кінці.
To reach happiness,it is more than likely that we will have to go through difficult times, but this is the only way to truly value what we achieve.У разі Наталі Трэйлинг(Natalie Trayling) з Мельбурна, Австралія,виконання музики не тільки допомогло їй пережити важкі часи, але також дало їй шанс принести радість іншим.
For Natalie Trayling of Melbourne, Australia,playing music not only helped her get through tough times but it has also helped her bring joy to others.Це схоже на смиренність, що дає внутрішню силу пережити важкі часи, позбавлення, страждання і не впасти духом, а продовжувати радіти кожній даній хвилині.
It is like humility, which gives inner strength to endure hard times, hardships, sufferings and not Адам Веббер- молодий хлопець, він народився цілком нормальною дитиною, але, по безглуздій непорозумінню, провів тридцять п'ять років разом зі своїми батьками в бомбосховище,в надії пережити важкі часи.
Adam Webber- a young man, he was born perfectly normal child, but for a ridiculous misunderstanding, spent thirty-five years with his parents in Біблія також стверджує, що Бог готовий допомогти нам пережити важкі часи, і запевняє в тому, що Ісус переміг смерть.
The Bible alsosays that God is there to help us get through hard times and assures us that Jesus has overcome the fear of death.Може трапитися, що ви залишитеся назавжди тільки хорошим другом, який допоміг пережити важкі часи і повернув віру в чоловіків, і з вами першим вона поділиться радісною звісткою, що знайшла кохання свого життя.
It may happen that you will remain forever only a good friend who helped to survive difficult times and returned faith in men, and she will be the first Наступні кілька місяців покажуть нам,чи зможе популярність мера Львова та його команди пережити важкі часи, які належить пережити новому парламенту, а також безперервні бої на сході країни і невизначеність у відносинах з Росією.
Ольга та її чоловік Міша пережили важкі часи в радянському союзі.
Olga and her husband Micha experienced hard times in the Soviet Union.Вся промисловість Україна пережила важкі часи завдяки тим низькими цінами.
The whole Ukrainian industry survived hard times owing to those low prices on natural gas.Це лише говорить, що вони пережили важкі часи.
It just says they were having a hard time.Моя сім'я пережила важкий час.
My family had a difficult time.Моя сім'я пережила важкий час.
My family has had a hard time.У 2013 році канадський ринок привілейованих акцій пережив важкі часи і впав вперше після кількох позитивних років(див. таблицю).
In 2013, the Canadian preferred shares market had some tough times and posted its first negative returns after several positive years(see the table).Упродовж наступних трьох років Німеччина переживе важкі часи, а в 1948 році зможе відродитися.
For the following three years Germany would have a hard time, but starting in 1948 she Ми пережили важкі часи, але це занадто",- сказав 58-річний пожежний Франциско Вакер.
We have lived through bad times, but this takes the biscuit,” fireman Francisco Vaquero, 58.Його предки пережили важкі часи Великих гонінь під час правління Діоклетіана, а серед близьких родичів було чимало священнослужителів.
His ancestors lived through hard times of the Great persecution during the reign of Diocletian, and among close relatives were many priests.
