Що таке ПЕРЕКВАЛІФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• retraining
• requalification
• re-skilling
• re-qualification

Приклади вживання Перекваліфікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо комусь треба пройти перекваліфікацію.
Perhaps someone needs to make a transcript.

До цього були переговори про перекваліфікацію, уточнення технічних завдань.
Before that, there had been talks about requalification, clarification of the technical tasks.

Крім того, уряд планує підвищити зарплату медикам, які пройшли перекваліфікацію.
In addition, the government plans to raise salaries for doctors who have undergone retraining.

На перепідготовку(перекваліфікацію) та підвищення кваліфікації за рахунок коштів відповідного бюджету;
Retraining(requalification) and advanced training at the expense of the relevant budget;

Вторинна- навчання досвідчених фахівців(мова йде про перекваліфікацію або підвищення посади).
Secondary- the training of experienced specialists(it is a matter of re-qualification or promotion).

Гроші можуть бути витрачені на“перекваліфікацію” працівників або«інвестиції в нову виробничу діяльність».
Money could be spent on“re-skilling” workers or“investment in new productive activities”.

Зазначимо, у навчально-виробничому центрі спеціалісти з різних закладів зможуть навчатися, отримувати кваліфікацію та перекваліфікацію за професією«Токар.
It should be noted that in the training and production center specialists from different institutions will be able to study, qualify and retrain the profession"Tokar.

Ми здійснюємо первинне навчання і перекваліфікацію під наглядом європейських досвідчених спеціалістів.
We conduct the primary studies and re-qualification under survey of experienced European specialists.

Тож, очевидно, такі«визнавальні» свідчення були надані посадовими особами підприємств-контрагентів з очікуванням на подальшу перекваліфікацію на«фіктивне підприємництво» із менш тяжким покаранням.
So, obviously, such“admitting” testimonies were provided by officials of counterparts with expectation of further requalification to“fictitious activity” with less severe punishment.

Саме тому спеціалісти«Полтава-СКІ» регулярно навчаються та проходять перекваліфікацію у провідних виробників обладнання для рекреаційної галузі зі всього світу.
That is why our specialists often study and obtain requalification at the world leading companies-producers.

Земельне Міністерство праці і соціальної політики створює спеціальні товариства, які працюють з працівниками шахт, що закриваються, щоб забезпечити їм гідні компенсації, безкоштовну перекваліфікацію або ранній вихід на пенсію.
Land Ministry of Labor and Social Policy is creating special partnerships, working with employees of mines which are closed to provide them with decent compensation, free retraining or early retirement.

Змінено стандарти навчання, проведено перекваліфікацію педагогів, виділено близько 1 млрд грн за закупівлю оснащення початкових класів шкіл.
The standards of education have been changed, teachers' retraining carried out, about UAH 1 billion allocated for the purchase of equipment for primary schools.

Важливе місце в цьому процесі має бути відведене комплексному плану радикальної реконструкції народного господарства, з акцентом на реіндустріалізацію всіх сфер економіки, раціональне розміщення продуктивних сил і перекваліфікацію працівників відповідно до вимог ІТР.
An important place in this process should be given to the comprehensive plan for radical reconstruction of the national economy, with an emphasis on the re-industrialization of all spheres of the economy, rational allocation of productive forces and retraining of workers in accordance with the requirements of ITD.

Для майбутніх сімейних лікарів нові правила передбачали навчання і перекваліфікацію без відповідної фінансової мотивації- заробітна плата практично не змінювалась.
New rules for future physicians meant training and retraining without adequate financial incentives, since wages basically did not change.

Згідно з результатами нового звіту Світового економічного форуму про робочу перекваліфікацію, один із чотирьох дорослих зіштовхується з проблемою невідповідності власних навичок тим, які потрібні йому для ефективної роботи на теперішньому місці праці.
According to a World Economic Forum report on workforce reskilling, one in four adults reported a mismatch between the skills they have and the skills they need for their current job.

Реформа передбачала не лише закриття нерентабельних шахт, а й перекваліфікацію робітників, створення альтернативних робочих місць та інші підтримувальні заходи.
Reforms were expected to involve not only the shutting down of unprofitable mines but also the retraining of workers, the provision of replacement job options, and other supportive measures.

Згідно з результатами нового звіту Світового економічного форуму про робочу перекваліфікацію, один із чотирьох дорослих зіштовхується з проблемою невідповідності власних навичок тим, які потрібні йому для ефективної роботи на теперішньому місці праці.
According to a new report on workforce re-skilling by the World Economic Forum, one in four adults reported a mismatch between the skills they have and the skills they need for their current job.

А 3, 1 млрд доларів США(що є сьогодні майже 40 млрд гривень!) витрачає на перекваліфікацію українських громадян(або членів їх сімей), зайнятих на застарілих підприємствах здебільшого на Донбасі та організацію діяльності солідних інвесторів.
Uses 37+9 billion cubic meters of gas, increasing its saving mode. And the 3.1 billion US dollars(that today is nearly 40 billion hryvnias!) spends on retraining of Ukrainian citizens(or their families) employed at obsolete plants, mainly in the Donbas, and organization of activities of reputable investors.

Добре розвинена система соціального захисту та перекваліфікації дає можливість безробітному досить швидко знайти роботу.
A well-developed system of social protection and retraining allows unemployed find jobs quickly.

Необхідно змінювати підходи для освіти, щоб дати доступ до швидкої перекваліфікації.
It is necessary to change the approaches to education to give access to rapid retraining.

Це включає право на отримання підтримки з пошуку роботи, навчання та перекваліфікації.
This includes the right to receive support for job search, training and requalification.

Завдання перекваліфікації мільйонів працівників може здатися непосильним.
The task of reskilling millions of workers may feel overwhelming.

Перекваліфікація на менш тяжку статтю.
Link to more serious article.

Перекваліфікація на іншу статтю.
Link to other article.

Перекваліфікації або навчання іншим.
Teaching or training others.

Для перекваліфікації та upskill світу.
To reskill and upskill the world.

Перекваліфікація педагогів до НУШ: забіг на спринтерську дистанцію із перешкодами.
Re-training of teachers for New Ukrainian School: sprint race with obstacles.

Які ж є можливості для перекваліфікації?
What opportunities are there for photography?

Була потрібна професійна перекваліфікація.
It needed professional editing.

Потрібна, мабуть, якась перекваліфікація.
It probably needs some editing.