Що таке ПЕРЕКОНАВ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• convinced her
• persuaded her
• encouraged her

Приклади вживання Переконав її Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я переконав її залишитися.
And I convinced her to stay.

Коли мала 18 років співакЖан-Патрік Капдев'єль(Jean-Patrick Capdevielle) переконав її відновити класичне навчання для покращення техніки співу.
When she was 18, singer Jean-Patrick Capdevielle convinced her to return to taking classical lessons so as to improve her singing technique.

Він переконав її звернутися до модельного агенства"The Blue Book Modeling Agency".
He encouraged her to apply to The Blue Book Modelling Agency.

Але її чоловік Вільям, схоже, переконав її від цієї ідеї, і наприкінці 1842 вона повернулася до математики.
But her husband William seems to have talked her out of this, and by late 1842 she was back to doing mathematics.

Він переконав її звернутися до модельного агенства"The Blue Book Modeling Agency".
He is the one who convinced her to apply to the‘The Blue Book' modeling agency.

Незабаром після одруження з Фіолетом я переконав її, що я справжній шпигун, який працював з Управлінням спеціальних розслідувань(OSI) у ВПС США.
Shortly after marrying Violet, I convinced her that I was a true-to-life spy working with the Office of Special Investigations(OSI) in the US Air Force.

Я переконав її переїхати з Мехіко, де вона вчителювала, і стати виконавчим директором.
I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching. She took over as executive director.

Хоча моя дружина хотіла залишитися в Сіануквіль, я переконав її, що Конд-ронг буде варто: для мене партія на тропічному острові звучить ідеально.
Although my wife wanted to stay in Sihanoukville, I convinced her that Koh Rong would be worthwhile- To me a party on a tropical island paradise sounds ideal.

До того ж я переконав її, що вона зможе зв'язатися з родиною через якийсь час».
Plus I convinced her she could contact her family after a while.".

Саме там вона познайомилася з генетиком і майбутнім лауреатом Нобелівської премії Германом Джозефом Мюллером, який переконав її переїхати до Москви, щоб вивчати медицину.
It was there she met geneticist and future Nobel Prize winner Hermann Joseph Muller, who persuaded her to move to Moscow to study medicine.

Друг, нарешті, переконав її поїхати в лікарню швидкої допомоги, де Рентген показав перелом руки.
A friend finally persuaded her to go to the hospital emergency room, where an X-ray revealed a fractured arm.

Скориставшись відсутністю захисників Єлени, Паріс переконав її покинути будинок чоловіка і відплив із нею вночі до Азії, взявши багато скарбів з палацу Менелая.
Paris persuaded her to abandon the house of her husband Menelaus and sailed with her at night to Asia, taking many treasures from the palace of Menelaus.

Він переконав її допомогти йому зловити людей, які привезли її, і її свідчення стали ключем до успішного результату операції.
He convinced her to help them catch the people who had trafficked her, and her evidence became key to the operation's success.

Через чотири роки мати відшукала його і зі сльозами просила повернутися додому, але святий сам переконав її залишитися в Києві і прийняти чернецтво в обителі святителя Миколая на Аскольдовій могилі.
After four years his mother found him and with tearfully begged him to return home, but the saint persuaded her to remain in Kiev and to become a nun in the monastery of Saint Nicholas at the Askold cemetery.

Паріс переконав її покинути будинок чоловіка Менелая і відплив з нею вночі в Азію, взявши багато скарбів з палацу Менелая.
Paris persuaded her to abandon the house of her husband Menelaus and sailed with her at night to Asia, taking many treasures from the palace of Menelaus.

Через декілька років Джошуа стає міністром уряду Заракалі, а його 15-річна дочка втікає з угандійським агентом Діком Аруджа, який переконав її приєднатися до програми мандрівки у майбутнє.
After several years Joshua becomes a minister of the Zarakali government, and his 15-year-old daughter escapes with an agent from Uganda, Dick Aruj, who has convinced her to join a program of time travel to the future.

У 1947 році Тобах вступила у шлюб із фотожурналістом Шарлем Тобахом. Згодом він переконав її вступити на докторську програму з психології в Нью-Йоркському університеті.[7] Вона померла14 серпня 2015 року у Уейленді, штат Массачусетс.
Tobach married Charles Tobach, a photojournalist, in 1947; he subsequently persuaded her to apply to the Ph.D. program in psychology at NYU.[7] She died in her sleep on August 14, 2015 in Wayland, Massachusetts.

Голіок взяв Перкінс, яку з огляду на її стать і зовнішність привчили до невисокої думки про себе, і переконав її, як і інших жінок, у тому, що вона може здійснити щось героїчне.
Holyoke took Perkins, who had been taught, because of her sex and because of her stature, to think lowly of herself, and it persuaded her and the other women that she could do something heroic.

Приблизно в той же час я переконав жінку на ім'я Ніневія Каліґарі, багаторічну сан-францизьку вчительку- на той момент вона вчителювала в Мехіко- у неї був необхідний досвід, вона знала все про освіту, мала зв'язки з усіма вчителями та представниками місцевої спільноти. Я переконав її переїхати з Мехіко, де вона вчителювала.
Around that time, I persuaded a woman named Nineveh Caligari, a longtime San Francisco educator-- she was teaching in Mexico City, she had all the experience necessary, knew everything about education, was connected with all the teachers and community members in the neighborhood-- I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching.

Незважаючи на те що Марія Склодовська хотіла продовжувати кар'єру в Польщі, куди вона повернулася на канікули влітку 1894-го, лист П'єра Кюрі переконав її готуватися до захисту докторської дисертації в Сорбонні.
Although Sklodowska had intended to carry out her professional career in Poland, where she returned for a vacation in summer 1894, a letter from Curie convinced her to prepare for her doctorate in physics at the Sorbonne.

Вона хотіла навчатися в університеті Ньюкасла, але батько переконав її піти за старшою сестрою Ребеккою в Нью-Голл, Кембридж,[1][2] де вона отримала диплом бакалавра мистецтв англійської літератури у 2000 році.[3] У Кембриджі вона брала участь у студентських постановках, зокрема"Вид з мосту", за яку отримала нагороду"за найвидатніше виконання" на Національному фестивалі студентської драми у 1999 році за роль Кетрін.[4].
She wanted to attend Newcastle University, but her father encouraged her to follow older sister Rebecca to New Hall, Cambridge,[5][6] where she graduated with a BA in English, in 2000.[7] While at Cambridge, she directed and appeared in student productions, including A View from the Bridge, which won her'the most outstanding performance' award at the 1999 National Student Drama Festival for her role as Catherine.[8].

Тарбелл написала ще одну біографію, про Елберта Г. Ґері, голову US Steel Corporation.[95] Вона не збиралась її писати, але Ґері переконав її, запевнивши, що якщо вона виявить в його компанії недоліки, він їх виправить.
Tarbell also wrote another biography, this one of Judge Elbert H. Gary, the chairman of U.S. Steel Corporation.[95] She was not initially interested in the biography, but Gary convinced her that if she uncovered any wrongdoings committed by his company, he meant to correct them.

Їм вдалося переконати її повернутися додому.
They convinced her to come home.

Вони переконали її зайнятися більш жіночим видом спорту, яким був гольф.
They persuaded her to try the more ladylike sport of golf.

Переконати її в цьому?
Convincing her of that?

Та переконати її в цьому.
Persuades her of this.

Йому вдалось переконати її приїхати до нього на роботу.
He managed to persuade her to come live with him.

Як переконати її все-таки звернутися до медиків?
How can we convince her to seek medication?

Вам доведеться добряче постаратися, щоб зуміти переконати її в цьому.
You will have to try hard to be able to convince her of this.