Що таке ВМОВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• persuades
• convinces

Приклади вживання Вмовляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона завжди вмовляє спокійним голосом.
Always speak in a calm voice.

Боргі вмовляє дружину виїхати з Радянського Союзу.
Bogić persuaded his wife to leave the Soviet Union.

Вона завжди вмовляє спокійним голосом.
She tends to speak with a quiet voice.

Агамемнон вмовляє Клітемнестру залишити дочку і повернутися в Аргос.
Agamemnon persuades Clytemnestra to leave her daughter and return to Argos.

Хитрістю Джафар вмовляє його роздобути лампу.
Jafar orders him to get the lamp.

Ізабель вмовляє Тома залишити дівчинку собі.
Isabel convinces Tom to keep the child.

Він закохується в неї, і вона вмовляє його взяти з собою до Кенії.
He falls in love with her, and she persuades him to take her back with him to Kenya.

Леонора вмовляє Манріко негайно покинути в'язницю.
Leonora persuades Manrico to flee.

Щоб врятувати шлюб, Марина вмовляє чоловіка відправитися в екзотичну подорож.
To save the marriage, Marina persuade her husband to leave together in an exotic journey.

Крістіан вмовляє студентку вступити в них зв'язок, далеку від романтичної.
Christian student persuades him to join the bond that is far from romantic.

Щоб урятувати шлюб, Марина вмовляє чоловіка відправитись в екзотичну подорож.
To save the marriage, Marina persuade her husband to leave together in an exotic journey.

Ел вмовляє Джейка зайти у підсобку та врятувати від смерті президента Кеннеді.
Al asks Jake to go back in time to try to prevent the Kennedy assassination.

Британія вмовляє Шотландію не відділятись.
England says no to Scotland becoming separate.

Ел вмовляє Джейка зайти у підсобку та врятувати від смерті президента Кеннеді.
Al wants Jake to travel to the past to stop the assassination of President Kennedy.

Згодом, за допомогою Ашери та, Ваал вмовляє Еля дозволити йому побудувати свій палац.
Afterward, with the help of Athirat and Anat, Ba'al persuades El to allow him a palace.

Вона вмовляє Станіса запліднити її, та народжує демона тіні, котрий вбиває Ренлі.
She convinces Stannis to impregnate her, giving birth to a shadow demon that kills Renly.

Шарлі намагається допомогти актрисі і вмовляє її взяти участь в зйомках нового фільму.
Charlie tries to help the actress and persuades her to take part in the filming of a new film.

Лі вмовляє Д'юї дозволити їй зв'язатися з Борном особисто, щоб спробувати повернути його до проекту.
Lee persuades Dewey to allow her to contact Bourne in person to attempt to bring him back in.

Через кілька місяців, Уолт заробив понад$80 мільйонів від денатурату, і Скайлер вмовляє його припинити.
After a few months, Walt has earned more than $80 million from meth, and Skyler convinces him to stop.

Пітер приходить у себе і вмовляє Гарі його відпустити, щоб він зміг врятувати Мері Джейн, бо він знає, де ховається доктор Восьминіг.
Peter awakens and convinces Harry to reveal Octavius' whereabouts so he can rescue Mary Jane.

Нарешті герой зустрічає на своєму шляху шестируких занепалих ангелів- Спостерігачів- і вмовляє їх допомогти йому побудувати ковчег.
Finally, the hero encounters six-armed fallen angels- Monitors- and convinces them to help him to build an ark.

У цей час дружина Непряхіна вмовляє Марька не упускати свого шансу, свого принца в золотій кареті, маючи на увазі Юлія.
At this time, Nepryakhin's wife persuades Marka not to miss his chance, his prince in a golden coach, referring to Julia.

Він вмовляє Лиса піти на суд і продемонструвати свій розум, вгамувавши плітки ворогів і змінивши гнів царя на милість.
He persuades Fox to go to the court and demonstrate his wisdom, make enemies stop gossiping and beg King Lion temper justice with mercy.

Французький посол в Амстердамі вмовляє Елізу відправитися в Версаль і забезпечити його інформацією про королівський двір.
The French Ambassador in Amsterdam persuades Eliza to go to Versailles and supply him information about the French court.

Четвірка згодом їде в столицю Рохану, Едорас, де Гендальф вмовляє короля Теодена(Філіп Стоун), що його люди знаходяться в небезпеці.
The four then ride to Rohan's capital, Edoras, where Gandalf persuades King Théoden(Philip Stone) that his people are in danger.

Весна- угорське військо входить в Італію, де король Гуго, даючи їм 10 бушелів золота, вмовляє їх напасти на Кордовський халіфат.
Spring- A Hungarian army enters Italy, where king Hugh, giving them 10 bushels of gold, persuades them to attack the Caliphate of Córdoba.

Ракові клітини мають свого роду секретним рукостисканням, що вмовляє Т-клітини, ключовою частиною захисту проти хвороби організму, про ненапад на них.
Cancer cells possess a sort of secret handshake that persuades T-cells, a key part of the body's anti-disease defences, not to attack them.

Вандівер сказав:“Я родом з країни, яка не викликає кукурудзи і бавовна, і дурнишник, і демократ, і пінисте красномовство ні вмовляє, ні задовольняє мене.
Vandiver said"I come from a country that raises corn and cotton and cockleburs and Democrats, and frothy eloquence neither convinces nor satisfies me.

Підліток підозрює свого сусіда-поліціянта у тому, що він є серійним вбивцею та вмовляє своїх друзів допомогти йому знайти доказ підтвердження його здогадів.
A young boy suspects that a cop who lives next door to him is in fact a suspected serial killer and convinces his friends to help look for proof.

Востаннє Агасфер вмовляє Йешу стати вождем і царем Ізраїлю, коли той несе хрест на Голгофу і хоче перепочити біля воріт будинку Агасфера.
The last time Agasfer persuades Yeshua to become the leader and king of Israel, when he bears the cross on Golgotha and wants to rest at the gates of the house of Agasphere.