Що таке ПЕРЕКОНАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• conviction
• belief

Приклади вживання Переконаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є рівень переконаності.
It's the level of consistency.

Але в цьому більше надії, ніж переконаності.
But this is more of a hope than a belief.

Це було мужність переконаності, щоб завантажити на акції Coca-Cola Company;
It was the courage of conviction to load up on shares of The Coca-Cola Company;

Бракує кращим переконаності.
The best lack all conviction.

Найкращим людям бракує переконаності, а найгірші- переповнені пристрасною емоційністю.
The best lack all conviction, and the worst are filled with a passionate intensity.

Не мають достатньої переконаності;
Have no outstanding convictions;

Надзвичайно багато документів і думки клієнтів вже показали, що до моєї переконаності.
Extremely many documents and customer opinions have already shown that to my conviction.

Відмінною рисою переконаності, що супроводжує стереотипи, є її міцність, стабільність.
A distinctive feature of conviction that accompanies stereotypes is its strength and stability.

Завдяки вашій самовідданості, завзятості та переконаності наймаштабніші бігові події проходять на найвищому рівні.
Thanks to your dedication, perseverance and conviction, the biggest races are held at the highest level.

Надзвичайно багато переконливих користувачів і більш ніж достатніх доказів доводять цей факт до моєї переконаності.
Extremely many enormously convinced users and more than sufficient evidence prove this fact to my conviction.

Однієї тільки переконаності у високій правдоподібності російської відповідальності словацькій стороні недостатньо.
Because the conviction in the high plausibility of Russian responsibility to the Slovak side alone is not enough.".

Інша велика ідея полягає в тому, що ваш рівень переконаності в ідеї ніколи не мав би бути цілковитим нулем чи одиницею.
The other big idea is that your degree of belief in an idea should never go all the way to either zero or one.

Хоч як парадоксально, фундаменталістам бракує саме дози справжньої«расистської» переконаності у власній вищості.
Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of true“racist” conviction of one's own superiority.

Відчуття сильної і непохитної переконаності меншості підштовхує більшість до того, щоб переглянути свою позицію.
The feeling of a strong and unshakable conviction of the minority encourages the majority to reconsider their position.

Хоч як парадоксально, фундаменталістам бракує саме дози справжньої«расистської» переконаності у власній вищості.
Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dose of that true‘racist' conviction of their own superiority.

Проте набагато менше відомо про його глибоку віру в Бога і переконаності в тому, що наукове дослідження веде до кращого пізнання Бога.
Less well known is his deep belief in God and his conviction that scientific investigation leads to a greater knowledge of God the.

Важливими передумовами його переконаності є те, що останнім часом у нього стало трохи гірше з потенцією, а дружина стала трохи привітніше з іншими чоловіками.
Important prerequisites his belief is that in recent times it has become a little worse with potency, and his wife became a little nicer with other men.

Проте набагато менше відомо про його глибоку віру в Бога і переконаності в тому, що наукове дослідження веде до кращого пізнання Бога.
Less well known is his deep belief in God and his conviction that scientific investigation leads to a greater knowledge of God the Creator of the universe.

Коріння синдикалистской ідеї слід шукати в переконаності в тому, що підприємці і капіталісти є безвідповідальними деспотами, які вільні вести свої справи довільно.
The root of the syndicalist idea is to be seen in the belief that entrepreneurs and capitalists are irresponsible autocrats who are free to conduct their affairs arbitrarily.

При цьому іпохондрик помилково«знає» яке саме у нього захворювання, однак ступінь його переконаності часто постійно змінюється через помисливості, властивою даному стану.
In this case, the hypochondriac mistakenly"knows" what kind of disease he has, but his degree of conviction often changes constantly due to the suspiciousness inherent in this condition.

Кроки вперед сприяють зростанню надії, в переконаності в тому, що шукання миру- це завжди відкрита праця, завдання, яке не знає перерв і вимагає заанґажування з боку всіх.
The steps taken give rise to hope, in the conviction that seeking peace is an open-ended endeavour, a task which does not relent, which demands the commitment of everyone.

Основу сучасного протекціонізму і прагнення до автаркії кожної країни слід шукати в помилковій переконаності в тому, що вони є найкращими засобами зробити кожного громадянина, або принаймні переважна більшість громадян, багатшими.
The ultimate foundation of modern protectionism and of the striving for economic autarky of each country is to be found in this mistaken belief that they are the best means to make every citizen, or at least the immense majority of them, richer.

Іпохондричні ідеї полягають в переконаності пацієнтів в наявності у них важкого соматичного захворювання(раку, захворювання серця, шлунково-кишкового тракту), що не підтверджується об'єктивно при обстеженні.
Hypochondriacal ideas consist in the conviction of patients in the presence of severe somatic disease(cancer, heart disease, gastrointestinal tract), which is not confirmed by an objective study.

Вона говорила через цю колекцію суконь з такою неймовірною переконаності, і ви могли майже відчувати серця і уми, будучи розтопленим, як ми сиділи там.
She talked through this collection of dresses with such incredible conviction and you could almost feel hearts and minds being melted as we were sitting there.

Нашої переконаності в тому, що лише більш енергійні, скоординовані і довгострокові дії в масштабах всього світу- такі як дії, що вживаються об'єднаної і спільно організованої програмою Організації Об'єднаних Націй з ВІЛ/ СНІДу,- можуть зупинити пандемію.
Our conviction that only more vigorous and better coordinated action worldwide, sustained over the long term- such as that to be undertaken by the joint and cosponsored United Nations programme on HIV/AIDS- can halt the pandemic.

Причому досвід стане в нагоді будь-, навіть якщо ви повернетеся з майстер-класу в переконаності, що в викладачі зараз лізе всяка посередність- це все одно буде новий емоційний досвід, а можливо і ідея створити свій проект.
Moreover, any experience will be useful, even if you return from the master class in the conviction that any mediocrity is now creeping into teachers- it will still be a new emotional experience, and perhaps the idea to create your own project.

Спираючись на свій трирічний досвід роботи, хочу ще раз наголосити на своїй повній прихильності Мінським угодам та особистій переконаності в їхній необхідності та безальтернативності для мирного вирішення конфлікту на сході України.
Drawing on my more than three years of experience, I would like once again to emphasise my full commitment to the Minsk Agreements and personal conviction that they are indispensable and irreplaceable for a peaceful resolution of the conflict in the east of Ukraine.

Під пропагандою розуміється«діяльність по розповсюдженню матеріалів і(або) інформації, спрямованих на формування в особи ідеології тероризму, переконаності в її привабливості або уявлення про допустимість здійснення терористичної діяльності».
It meant“the dissemination of materials and(or) information aimed at the formation of a consciousness of the face of the ideology of terrorism, belief in its attractiveness, as well as distorted views about the permissibility of carrying out terrorist activities”.

Спираючись на свій більш як трирічний досвід роботи, хочу ще раз наголосити на моїй повній прихильності до Мінських угод і особистій переконаності в їх необхідності і безальтернативності для мирного врегулювання конфлікту на сході України.
Drawing on my more than three years of experience, I would like once again to emphasise my full commitment to the Minsk Agreements and personal conviction that they are indispensable and irreplaceable for a peaceful resolution of the conflict in the east of Ukraine.