Що таке ПЕРЕМІШУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• mixing
• stirring

Приклади вживання Перемішуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наповнення змішуванням і перемішуванням.
Filling mixing and stirring.

Це досягається перемішуванням суспензії до 35 ° С до 45 ° С протягом приблизно однієї або двох годин.
This is achieved by stirring the slurry to 35° C to 45° C for about one or two hours.

(у плівках, вирощених лише за механічним перемішуванням) до приблизно 7 мас.
(in films grown under mechanical agitation only) to about 7 wt.

Ми готуємо близько 15 хвилин з м'яким вогнем, і часто покриваємо перемішуванням.
We cook for about 15 minutes with soft fire, and covered with stirring frequently.

Поганий друку обробки плати SMT викликано поганим перемішуванням паяльної пасти;
Of bad printing of SMT processing board is caused by bad solder paste mixing;

Цим попереджується випадання іонносвязанного пектинового гелю^ Такий же результат може бути досягнутий безперервним механічним перемішуванням суміші.
The same result can be achieved by continuous mechanical mixing of the mixture.

Передпосівний обробіток та культивація стерні з чудовим перемішуванням пожнивних залишків.
Seedbed preparation, shallow stubble cultivation with perfect mixing of post-harvest residue.

Після цього суспензію тримають під постійним перемішуванням до охолодження до температури нижче 40 ° С.
Afterwards, the suspension is kept under continuous stirring until it is cooled down to below 40°C.

Зразки 10г сухого та ґрунтового листя стевії екстрагують у 100мл води під постійним перемішуванням(з магнітною мішалкою).
Samples of 10g dry and ground stevia leaves were extracted in 100mL water under continuous stirring(with a magnetic stirrer).

Перша реакція триває 50min під постійним магнітним перемішуванням, а потім переривають швидко охолодження підвіски до 0 º C.
The first reaction proceeds for 50min under constant magnetic stirring and is then interrupted by quickly cooling the suspension to 0ºC.

Точне регулювання температури охолоджуваної поверхні в поєднанні з інтенсивним перемішуванням забезпечує повну кристалізацію какао-масла.
Accurate control of the temperature in the cooling surface, combined with vigorous stirring provides complete crystallization of cocoa butter.

Це пояснюється перемішуванням народів із різних частин східної частини США в період експансії на Захід, тим самим нейтралізувавши там будь-які дивацтва.
This has been attributed to the mixing of peoples from different parts of the Eastern United States during the period of expansion into the West, thereby neutralizing any oddities.

Моделі з більш високим показником потужності набагато краще справляються з перемішуванням всіх, навіть неоднорідних компонентів, а також з взбиванием густого тесту.
Models with a higher power rating are much better able to cope with the mixing of all, even non-uniform components, as well as with beating the thick dough.

У реальних умовах, наприклад у великих промислових апаратах, хімічний процес ускладнюється у зв'язку з передачею тепла, що виділяється або поглинається в реакції, транспортом речовин в зону реакції, їх штучним або природним перемішуванням.
Under real conditions- for example, in large industrial apparatus- chemical processes are complicated because of the transfer of the heat, evolved or absorbed in the reaction and the transport of material into the reaction zone or because of artificial or natural mixing.

Дисковий лущильник Softer використовується для мінімального обробітку із ідеальним підрізанням і інтенсивним перемішуванням рослинних решток, заробкою органічних добрив і бур'янів.
Disk plough-harrow Softer is especially suitable for shallow stubble-breaking with perfect undercut and intensively mixed plant residues. It incorporates organic fertilizer, catch crops or difficult vegetation.

Hielscher ультразвук виробляє різні ультразвукові Гомогенізатори лабораторії, такі як ручні і стоячого пристрою, Віальтвч для одночасного непрямого сокації до 10 флаконів без перехресного забруднення або SonoStep, зразок Prep одиниці яка поєднує в собі ультразвуком, перемішуванням і прокачування в одній компактній системі.
Hielscher Ultrasonics manufactures various ultrasonic lab homogenizers such as hand-held and stand-mounted devices, the VialTweeter for the simultaneous indirect sonication of up to 10 vials without cross-contamination or the SonoStep, a sample prep unit which combines sonication, stirring and pumping in one compact system.

Порушити агрегатівную стійкість можна, наприклад, підвищенням температури(термокоагуляція), перемішуванням або струшуванням, введенням речовин( коагулянтів), що коагулюють, і ін. видами зовнішньої дії на систему.
Aggregate stability can be disrupted, for example, by an increase in temperature(thermocoagulation), mixing or shaking, the introduction of coagulants, or other external influences on the system.

Якщо зразок розчиняється, розчинний продукт(такий як сукралоза, солі, наприклад, у формі порошку або таблетки) може бути розчинений у розчиннику(наприклад, вода, водні розчинники, органічні розчинники і т. Д.), В результаті чого гомогенна суміш складається лише з одного фаза Процес розчинення може бути здійснений ручним або механічним перемішуванням, що вимагає багато часу та неефективності.
If the sample is soluble, the solute(such as sucralose, salts, e.g. in powder or tablet form) can be dissolved in a solvent(e.g. water, aqueous solvents, organic solvents etc.) resulting in a homogeneous mixture, composed of only one phase. The dissolving process can be carried out by manual or mechanical stirring, which is time-consuming and inefficient.

Це надзвичайно гаряче повітря зростає в об'ємі і поширюється на дуже швидкій швидкості і закінчиться перемішуванням з холодним повітрям, коли ця зустріч таких суперечливих ефірів виробляється, це звучить страшний шум від грому.
That extremely hot air grows in volume and extends at a very rapid rate and end up mixing with cold air, when this meeting as opposing aires is that it will sound fearful Thunder noise.

Потім до цієї маси при перемішуванні поступово додають борошно і ванільну пудру.
Then, with this mixing, flour and vanilla powder are gradually added to this mass.

SonoStep поєднує ультралігання, перемішування та перекачування зразків в компактній конструкції.
The SonoStep combines ultrasonication, stirring and pumping of samples in a compact design.

При перемішуванні складу робиться рідким, в стані спокою він швидко набирається в'язкість.
When mixing, the composition is liquid, at rest, it quickly gains viscosity.

Це сприяє більш інтенсивній конвекції та ефективному перемішуванню повітряної маси.
This contributes to more intense convection and efficient mixing of the air mass.

Перемішування має бути інтенсивним, інакше згущене молоко у вас згорнеться грудками.
Stirring should be intense, otherwise the condensed milk will clot with lumps.

Перемішування також допомагає забезпечити обсяг рідини навколо хвилеводу не перегріватися.
The agitation also helps with ensuring the volume of liquid around the sonotrode is not overheated.

Воду наливають поступово при ретельному перемішуванні.
Water is poured gradually with thorough mixing.

У кабіні повного електронного секції стріли, тиску і контролю перемішування.
In-cab full electronic boom section, pressure and agitation controls.

SonoStep- пристрій для підготовки ультразвукового зразка для комбінованої перекачування, перемішування та обробки ультразвуком.
SonoStep- ultrasonic sample preparation device for combined pumping, stirring and sonication.

Суміш нагрівають до 70 ° С при перемішуванні, а потім фільтрують.
The mixture was heated to 70° C with stirring and then filtered.

Добре перемішали і розчинили нагріванням при частому перемішуванні.
Mix well and dissolve by heating with frequent agitation.