Що таке ПЕРЕМІЩАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• move in
• moving in

Приклади вживання Переміщаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очищені стоки переміщаються в муловий відстійник.
Treated effluent moving in the sludge sump.

Одні переміщаються в пошуках нових економічних можливостей і перспектив.
Some people move in search of new economic opportunities and horizons.

Останні просто переміщаються в інше приміщення.
And the old one just move to another location.

Якщо їм не подобаються закони в одній країні, просто переміщаються в іншу.
If you don't like the laws in one state, move to another.

Під час зарядки іони переміщаються в зворотному напрямку.
Upon loading, the ions move in the opposite direction.

Якщо їм не подобаються закони в одній країні, просто переміщаються в іншу.
If citizens don't like living in one state they can move to another.

Під час зарядки іони переміщаються в зворотному напрямку.
When charged, the ions move in the opposite direction.

Якщо їм не подобаються закони в одній країні, просто переміщаються в іншу.
If they do not like the regulation in one place, they move to another.

Живе великими стадами, які постійно переміщаються в пошуках їжі і води.
It lives in large herds that are constantly on the move in search of food and water.

З незапам'ятних часів люди переміщаються в пошуках нових можливостей і кращого життя.
From time immemorial, people have moved in search of new opportunities and better lives.

Тепер дослідники змогли побачити на власні очі, як ці клітини переміщаються в людському мозку.
Now researchers have had the best look yet at how these cells move in human brains.

При створенні несприятливих умов існування переміщаються в більш прийнятні місця проживання.
When creating unfavorable conditions of existence are moved to more suitable habitats.

Консолідація- Всі дані переміщаються в єдину базу даних і управляються з єдиного центру.
Consolidation: All data is moved into a single database and managed from a central location.

Після правильної відповіді агента, агент і супервайзер переміщаються в наступну торгову точку.
After correct answer of the agent, the agent and the supervisor moved to the next trading point.

З незапам'ятних часів люди переміщаються в пошуках нових можливостей і кращого життя.
He said from time immemorial, people have moved in search of new opportunities and better lives.

В них вантажі переміщаються в строго визначеному напрямку за допомогою системи тросів і блоків.
In these loads are moved in a certain direction by means of wires and blocks.

Листи з заготовками спеціальним механізмом 5 переміщаються в люльки шафи кінцевого вистоювання 6.
Sheets with workpieces with a special mechanism 6 are moved to the cradles of the final proofing cabinet 8.

Дрони переміщаються в трьох вимірах, а це значить, що часто їм доводиться стикатися з перешкодами, які були нанесені на карту.
Drones move in three dimensions, this means that often they have to face obstacles that have not been mapped.

За допомогою цих ракоподібних паразити переміщаються в водному середовищі і підшукують собі нових господарів.
With the help of these crustaceans, parasites move in the aquatic environment and look for new hosts.

Як і Демокріт, Епікур є атомістом і твердо вірить у те, що світ складається з невидимих матеріальних часток, що переміщаються в просторі.
Like Democritus, Epicurus is an atomist and firmly believes that the world consists of invisible material particles moving in space.

Печі, в яких в якості теплопередающих пристроїв використовуються канали з переміщаються в них топковим газами, називаються канальними.
Furnaces in which channels with flue gases moving in them are used as heat transfer devices are called channel ones.

По ряду параметрів неякісні ресурси швидко відсіюються і переміщаються в«чорний» список, тобто їх контент взагалі перестає індексуватися до видачі.
For a number of parameters, poor-quality resources are quickly eliminated and moved to the"black" list, that is, their content generally ceases to be indexed for delivery.

Заробітна плата не настільки високий, як у деяких інших країнах, але ті, хто працює в цій галузі часто переміщаються в Суспільно офісів або судових ролей пізніше.
Salaries are not as high as in some other countries, but those who work in this field often move into politic offices or judicial roles later.

Ось є літаки й вертольоти- вони переміщаються в повітрі за рахунок аеродинамічної сили та двигунів, а є штуки, які плавають у повітрі, тому що вони легші за нього.
There are planes and helicopters- they travel in the air using aerodynamic force and engines, but besides them there are things that float in the air, because they are lighter than it.

Вранці, вдень тут збирається маса відпочиваючих, які після заходу Сонця плавно переміщаються в нічні казино, клуби, бари, різні розважальні заклади.
In the morning, the afternoon is going to mass tourists who after sunset slowly moved at night casinos, clubs, bars, and various places of entertainment.

Виглядає так, що багато компаній, що починали як інтернет-магазини, переміщаються в традиційні магазини, коли їх бренд стає розкрученим,» коментує керівник дослідження, Джеймс Кук.
It seems that many retailers that started online are looking to move into the brick-and-mortar space once their brands become established," director of the research, James Cook comments.

З цим приходить бажана зміна для населення Землі, яка впливає таким чином, що вони переміщаються в новий рівень, де є менша негативність.
With it comes a welcome change for the population of Earth, who are being affected in such a way that they are moving into a new level where there is less negativity.

Підйомні вагонетки розміщені всередині колон та переміщаються в них вверх-вниз за допомогою коліс по спеціальних доріжках в колонах, підіймаються та опускаються за допомогою гідравлічно-тросового механізму.
Liftings trolleys are placed into columns and move in them upward-downward by means of wheels on the special paths in columns, rise and go down by help of hydraulically rope mechanism.

Екрани, що мають загальний батьківський екран(наприклад, фотографії в альбомі, розділи в профілі), переміщаються в унісон, щоб зміцнити свою взаємозв'язок.
Screens that share the same parent(such as photos in an album, sections in a profile, or steps in a flow) move in unison to reinforce their relationship.

За останні пару місяців, Арсенал футбольний клуб зіткнувся з деякими проблемами перекладу, оскільки більша частина їх досвідчені гравці переміщаються в інші клуби або виходу з команди.
For the last couple of months, Arsenal Football Club was facing with some transfer problems, as most of their seasoned players were moving to other clubs or getting out of the team.