Що таке ПЕРЕПРАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• forward
• to transport
• to ship
• to smuggle
• send

Приклади вживання Переправляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергію доводилось переправляти багато чого: і вантажівки, і трактори.
Serhii has shipped whatnot: trucks, tractors.

Радимо переправляти багаж заздалегідь, коли автобуси менш завантажені.
We recommend to ship luggage ahead of time when buses are less loaded.

Під примусом сили та загрозою смерті змушують переправляти через море«нелегалів» до Європи.
Under coercion of force and threat of death forced to pass through the sea of“illegals” in Europe.

Обстановка на американо-мексиканському кордоні загострюється, коли наркокартелі починають переправляти в США терористів.
The situation on the US-Mexican border is heating up when drug cartels start to send terrorists to the US.

У рамках цієї програми, Waymo нещодавно розпочав переправляти людей навколо без водія безпеки за кермом.
As part of that program, Waymo recently started ferrying people around without a safety driver behind the wheel.

СС уклала таємну угоду з підпільним сіоністським агентством Массад Ле Алія Бет, щоб переправляти євреїв у Палестину нелегально.
SS security service concluded a secret alliance with the clandestine Zionist agency Mossad le-Aliya Bet to smuggle Jews illegally into Palestine.

Підкуплені прикордонники і митники допомагали злочинцям переправляти незаконні вантажі та викрадені машини через кордон.
Bribed border guards and customs officers helped criminals to transport illegal goods and stolen cars across the border.

З огляду на це, СС уклала таємну угоду з підпільним сіоністським агентством Массад Ле Алія Бет, щоб переправляти євреїв у Палестину нелегально.
In response, the SS security service concluded a secret alliance with the clandestine Zionist agency Mossad le-Aliya Bet to smuggle Jews illegally into Palestine.

Мікрофільмовані зображення, в яких містилися сотні послань, давали змогу переправляти листи до Парижа за допомогою голубів навіть із самого Лондона.
Microfilm images containing hundreds of messages allowed letters to be carried into Paris by pigeon from as far away as London.

Раніше цього місяця французька влада почала переправляти близько 1500 безпритульних дітей-мігрантів з відданого під знесення табору«Джунглі» до таборів тимчасового розміщення по всій Франції.
Earlier this month, the French authorities began moving about 1,500 unaccompanied child migrants from the Jungle to reception camps across the country.

Португалія прагне зберігати американський газ у підземних сховищах в одному з портів Атлантики та переправляти його через трубопроводи через Іспанію до Франції.
Portugal is keen to keep large quantities of U.S. natural gas in underground storage facilities at one of its Atlantic ports and send it via pipeline across Spain into France.

Вважається, що ці послідовні рейди змусили картель переправляти свої поставки через Мексику; однак це не зупинило митну службу США.
It is believed these successive raids forced the cartel to funnel its shipments through Mexico; however, that did not stop the US Customs Service.

Молоді люди змушені залишити домівки, щоб уникнути примусової військової служби, або для того, щоб знайти роботу і переправляти певні суми грошей своїм родинам, які залишилися.
Younger people having left to avoid being pressed into military service or to find jobs and then repatriate some of the money back to their relatives that remain behind.

За його розрахунками, стверджував він, такі рейси можуть переправляти клієнтів між Бангкоком і Дубаєм всього за 27 хвилин, або між Токіо і Делі за 30 хвилин.
According to his calculations, he claimed that such flights could ferry customers between Bangkok and Dubai in just 27 minutes, or between Tokyo and Delhi in 30 minutes.

Якщо деякі держави-члени не зможуть отримувати газ через Україну з Росії, інші держави зможуть переправляти свій газ, що надходить з інших джерел",- пояснила Хольцнер.
If some Member States will not be able to receive gas through Ukraine from Russia, other countries will be able to ship their gas from other sources",- explained Holzner.

Дехто з них по-справжньому підтримували ІДІЛ, і, наприклад, поширювали її пропаганду через Інтернет або допомагали переправляти бойовиків на поле бою.
Some are true supporters, accused, for example, of spreading ISIS propaganda on the internet, or of facilitating of the transfer of fighters to the battlefield.

В результаті цього цивільних, які були поранені від невибіркових бомбардувань, треба було переправляти до сирійсько-турецького кордону, адже лікарні більш не могли працювати.”.
As a result, the civilians injured from the indiscriminate shelling had to be transferred to the Syrian-Turkish border because the hospitals were no longer operational.”.

Молоді люди були вимушені покинути домівки, щоб уникнути примусового залучення на військову службу, або для того, щоб знайти роботу та переправляти певні суми грошей своїм родинам, які залишилися.
Younger people having left to avoid being pressed into military service or to find jobs and then repatriate some of the money back to their relatives that remain behind.

Іракський Курдистан може переправляти нафту в обсязі близько 700 тис. барелів на добу через турецький порт Джейхан, і втрата таких істотних поставок може позначитися на нафтовому ринку, відзначають експерти.
Iraqi Kurdistan may transport oil in the amount of about 700 thousand barrels per day through the Turkish port of Ceyhan, and the loss of such a substantial supply which may impact on the oil market, experts say.

Орбітальні технології"- дочірня компанія РКК"Енергія"- корпорації із частково державною формою власності, яка до минулого року допомагала переправляти космічних туристів до Міжнародної космічної станції.
Orbital Technologies is a subsidiary of partly state-owned RKK Energia, which had helped send space tourists to the International Space Station until last year.

Наприклад, розміщувати на сайті прихований від очей користувача текст, набитий ключовими словами, писати цей текст кольором фону або дуже дрібними буквами, підміняти сторінки нальоту, віддаючи відвідувачеві один варіант сторінки, а пошуковому роботу зовсім інший, автоматично без відома і згоди відвідувача, переправляти його на інші сторінки.
For example, to place on the site hidden from the user text full of keywords, write the text background color or very small letters, substitute pages plaque, giving the visitor a version of the page, it uses a completely different, automatically without the consent of the visitor, forward it to other pages.

Відомо, що частина українсько-російського кордону зараз незахищена, завдяки чому терористи мають можливість переправляти на нашу територію озброєння, боєприпаси та техніку.
It is known that the part of the border between Russia and Ukraine is not protected now; owing to that the terrorists are able to bring weapons, ammunition and vehicles to our territory.

Після протестів проти уряду президента Башара Асада, які розпочалися в 2011 році, Москва заблокувала в ООН резолюції, які б дозволили майбутню інтервенцію, та продовжила переправляти зброю сирійській армії.
After protests against the government of President Bashar al-Assad began in, Moscow blocked United Nations resolutions that would have paved the way for future intervention and continued shipping weapons to the Syrian Army.

Священнослужителі, ченці завжди були розумними і підприємливими і саме тут вони побачили легку можливість заробити- переправляти людей з одного берега на інший(звісно, мостів тоді ще через широку повноводну Десну не було).
The clergymen, monks were always smart and enterprising, and it was here that they saw an easy opportunity to earn money- to transport people from one bank to another(of course, there were no bridges across the broad flowing Desna).

Наших громадян обманним шляхом запрошують працювати на круїзних лайнерах, яхтах, а натомість під примусом сили та загрозою смерті змушують переправляти через море„нелегалів“ до Європи.
Our citizens are deceitfully invited to work on cruise liners, yachts, and in exchange under the force or the threat of death, they are forced to transport“illegal migrants” across the sea to Europe.

Наприклад, розміщувати на сайті прихований від очей користувача текст, набитий ключовими словами, писати цей текст кольором фону або дуже дрібними буквами, підміняти сторінки нальоту, віддаючи відвідувачеві один варіант сторінки, а пошуковому роботу зовсім інший, автоматично без відома і згоди відвідувача, переправляти його на інші сторінки.
For example, place online hidden from the eyes of the user text, stuffed with keywords, write the text background color or very small letters, substitute pages plaque, giving the visitor an option page, and job search completely different, automatically without the knowledge and consent of the visitor, forward it to other pages.

У четвер, 27 червня 2019 року, НАТО відзначала 10-ту річницю здійснення першого вильоту транспортних літаків«Глоубмастер» зі складу військово-повітряного флоту Альянсу, що стало важливим кроком на шляху розвитку здатності країн- членів Альянсу переправляти особовий склад і техніку в усьому світі.
On Thursday(27 June 2019), NATO marked 10 years since the Alliance's fleet of Globemaster transport aircraft made its maiden flight, a major step in Allies' ability to move personnel and equipment across the world.

Наприклад, розміщувати на сайті прихований від очей користувача текст, набитий ключовими словами, писати цей текст кольором фону або дуже дрібними буквами, підміняти сторінки нальоту, віддаючи відвідувачеві один варіант сторінки, а пошуковому роботу зовсім інший, автоматично без відома і згоди відвідувача, переправляти його на інші сторінки.
For example, placed on the site hidden from the eyes of the user text, stuffed with keywords, write the text background color or a very small letters, substitute pages plaque, giving the visitor a version of the page, and search operation at all other, automatically without the knowledge and consent of the visitor, forward it to other pages.

Українці на яхті переправляли нелегалів до країн ЄС.
Ukrainians on the boat ferrying illegal immigrants to the EU→.

Електронні адреси компанії P&G, які Ви відкриваєте та/або переправляєте.
C& G Holdings emails you open and/or forward.