Що таке ПЕРЕПРАВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are transported
• crossing

Приклади вживання Переправляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтон переправляється.
Washington Crossing.

Вашингтон переправляється через Делавер 1851.
Washington Crossing the Delaware 1851.

Він зустрічає свій перший батальйон і переправляється з ним на той берег.
He meets his first battalion and crosses him to the other side.

Вашингтон переправляється через Делавер!
Washington Crosses the Delaware!

Зброя переправляється з Європи в Туреччину, Йорданію і Кувейт як морем, так і повітрям.
The weapons are transported from Europe to Turkey, Jordan and Kuwait both by sea and by air.

Вашингтон переправляється через Делавер, 1851.
Washington Crossing the Delaware, after 1851.

Зброя переправляється з Європи до Туреччини, Йорданії і Кувейту як морем, так і повітрям.
The weapons are transported from Europe to Turkey, Jordan and Kuwait both by sea and by air.

Британська митниця та акцизне управління вважають, що 80% героїну, конфіскованого у Великобританії, або переправляється, або тимчасово зберігається в Голландії.
Britain's Customs and Excise Department figures that 80 percent of the heroin seized in the United Kingdom either passed through or was temporarily warehoused in Holland.

Вашингтон переправляється через Делавер, 1851 р.
Washington Crossing the Delaware, after 1851.

Зброя переправляється з Європи до Туреччини, Йорданії і Кувейту як морським, так і повітряним транспортом.
The weapons are transported from Europe to Turkey, Jordan and Kuwait both by sea and by air.

Коли наземна станція передає радіосигнал на супутник, транспондер приймає цей сигнал, підсилює його, змінює частоту(зазвичай на нижчу, щоб уникнути зворотного зав'язки з приймаючою антеною) і передає сигнал(несе в собі контент радіо або ТБ, або дані) на Землю у вигляді супутникового променя, який приймається антенами безлічі наземних станцій і потім переправляється користувачам.
When ground station transmits radio signals to the satellite, Transponder receives this signal, amplifies it, changes the frequency(usually at a lower, avoid reverse ties with the receiving antenna) and transmits the signal(carrying a radio or TV content, no data available) Earth in the form of satellite beam, which is received by a plurality of antennas, ground stations and then forwarded to users.

Зброя переправляється з Європи до Туреччини, Йорданії і Кувейт як по морю, так і по повітрю.
The weapons are transported from Europe to Turkey, Jordan and Kuwait both by sea and by air.

У такому вигляді він переправляється в Україну, де розформують, після чого замовлення відправляються одержувачам.
In this form, it is transported to Ukraine, where it is disbanded, after which the orders are sent to consignees.

Переправляємось через Дунай….
They drive along the Danube….

Переправляємось через Дунай….
Cruising along the Danube….

І переправляємося на поромі Mannheller- Fodnes з південної на північну частину Согнефйорда.
And crossed the Sognefjord on the ferry Mannheller- Fodnes.

Наркотики переправлялися з Франції через Польщу в Україну.
The drug was trafficked from France to the Ukraine via Poland.

Наші зв'язківці переправляються між цими доброзичливими групами впродовж десятиліть.
Our liaisons have been ferrying between these friendly groups for decades.

Ці дані переправляються в таламус, прямо чи опосередковано.
This data is routed to the thalamus, either directly or indirectly.

Проїжджаємо Eidfjord і переправляємося через Хардангерфйорд на поромі Brimnes- Bruravik.
Then we passed the Eidfjord and crossed the Hardangerfjord by ferry Brimnes- Bruravik.

Через усі ці річки треба переправлятися на суднах.
Each of those rivers must be crossed by vessels.

Не на тому, де ми переправлялися.
Not where we're headed.

Чи допомагають вони переправлятися?
Does it help them move?

Не на тому, де ми переправлялися.
Not far from where we crossed it.

Чи допомагають вони переправлятися?
Would you help them move?

Чи допомагають вони переправлятися?
Or Help Them Move?

Чи допомагають вони переправлятися?
Do they only help move?

Можуть напасти навіть на великих тварин(змій чи ссавців), що переправляються через річку.
They can attack even large animals(snakes, or mammals), crossing the river.