Що таке ПЕРЕПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• crossing
• ferry

Приклади вживання Переправу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переправу трьох островів».
The Three Island Crossing.

Пропустив останню переправу.
I missed the last crossing.

Дорога на переправу Кременчук 1941 рік фото номер 1822.
The road to the crossing Kremenchug 1941 photo number 1822.

Президент доручив відкрити переправу вже сьогодні.
The President instructed to open the crossing today.

Граф Суррей, бачачи це, спробував прискорити переправу.
Earl Surrey, seeing this, tried to speed up the crossing.

Річний Кобрем, якого врятували, розповів, що за переправу він заплатив контрабандистам 400 доларів.
Year-old Cobram, who survived, told that during the crossing he paid smugglers$ 400.

Проте до цього моменту Олександр вже завершив переправу.
However, at this point, Alexander has already completed the crossing.

Ми пропонуємо довготривалі тренування та переправу з різними ознаками/ полюванням в ландшафті.
We offer long-tailed training and crossing with different signs/ hunting in the landscape.

Місце: Кременчук, Крюков, вид на залізничний міст і переправу.
Location: Kremenchuk, Kryukov, view of the railway bridge and the crossing.

За його наказом через болото і Пляшівку з підручних засобів збудували переправу, якою і було виведено основні сили української армії та всю полкову артилерію.
At his behest through swamp and Plyashivka built with improvised meanscrossing, which was removed the main forces of the Ukrainian army and all the regimentalartillery.

У другій половині дня льотчикам"Нормандія" було доручено прикривати переправу.
In afternoon pilots'Normandy' was asked to cover the crossing.

Назва записується як Breguntford англо-саксонському статуті 705 рокуі означає'переправу через річку Брент'.
The name is recorded as Breguntford in 705 in an Anglo-Saxon charter and means'ford over the River Brent'.

По самій переправі не попали, влучили по нам, блокпосту і десантниках, які охороняли переправу.
They didn't hit the ferry but they hit us, checkpoint and paratroopers who were guarding the ferry.

Назва вперше записана як Breguntford в англо-саксонському статуті 705 року і означає'переправу через річку Брент'.
The name is recorded as Breguntford in 705 in an Anglo-Saxon charter and means'ford over the River Brent'.

Голландська еміграція до Канади досягла свого піку між 1951 і 1953 роками, коли в середньому 20 000 чоловік на рік здійснювали переправу.
Dutch emigration to Canada peaked between 1951 and 1953, when an average of 20,000 people per year made the crossing.

Назва вперше записана як Breguntford в англо-саксонському статуті 705 року і означає'переправу через річку Брент'.
The town was first recorded as Breguntford in 705 in an Anglo-Saxon charter and means‘ford over the river Brent'.

В P& O Ferries, ми зробили переправу в Європу більш приємним і більш доступним, ніж коли-небудь раніше з нашими автомобільних поромів у Франції і Голландії, щоб назвати декілька.
At P&O Ferries, we have made the crossing to Europe more pleasurable and more affordable than ever before with our car ferries to France and Holland to name a few.

У цей час загін, надісланий Олександром на іншому березі, вже закінчував переправу на інший берег Гидаспа.
At this time, the detachment left by Alexander on the other side was already finishing the crossing to the other side of Hydasp.

Через знамениту переправу Каховки і Берислава чумаки перевозили на правий берег Дніпра кримську сіль(щорічно через неї переправляли понад двісті тисяч возів).
Through the famous crossing of Kakhovka and Berislav, Chumaki transported Crimean salt to the right bank of the Dnieper(more than 200,000 cartons were transported annually through it).

Київ так названий тому, що його першими жителями були робітники(кияне, Кияни), які обслуговували переправу через Дніпро.
Kiev is so named because its first inhabitants were workers(kiyans, kiyans), who served the crossing of the Dnieper.

Відповідаючи на питання в електронному листі, Metro і Auchan не заперечили, що їхні товари поставляються через Керченську переправу і порт в магазини їх"дочок" в Криму.
In emailed comments in response to questions, Metro and Auchan did not contest that their goods were being shipped via the Kerch ferry and port to their subsidiaries' stores in Crimea.

Олександр вміло вибрав місце для переправи- інший берег був прихований від індійських роз'їздів лісистих островом, так що греки змогли почати переправу непомітно.
Alexander skillfully chose a place for the crossing- the other shore was hidden from Indian travels by a wooded island, so that the Greeks were able to start the crossing imperceptibly.

Всю ніч йшов проливний дощ з грозою, який допоміг приховати приготування македонян, проте ускладнив переправу, так як вода в річці за ніч піднялася ще вище.
All night it was pouring rain with a thunderstorm, which helped to hide the Macedonian preparations, but made it difficult to cross, as the water in the river rose even higher overnight.

Фортеця вони використовували як притулок в разі повстання корінних жителів, з її допомогою вони тримали під контролем пристань і переправу на торговому шляху.
Fortress they used as a shelter in the event of an uprising of indigenous people, with the help of her, they were kept under control and ferry pier on the trade route.

В середині квітня 2014 року, з метою попередження можливого протистояння на етнічному підґрунті між чеченцями та кримськими татарами, командуванням ЗС РФ прийнято рішення вивести батальйон“Восток” 18 омсбр з території Криму, який був перекинутий через Керченську переправу до РФ та з червня 2014 року залучався до диверсійно-терористичної діяльності на території Донецької та Луганської областей.
In the middle of April 2014, in order to prevent possible opposition on ethnic grounds between the Chechens and Crimean Tatars, RF AF Command adopted the decision to withdraw the“Vostok” battalion of the 18th SepMRBgd from the Crimean territory, which was redeployed via the Kerch ferry crossing to the RF and has taken part in subversive and terrorist operations in the Donetsk and Luhansk regions since June 2014.

Повторюся, найважливіший утрачений момент- це той, коли силами«Альфи» можна було вибити російський спецназ із урядових будівель, а феодосійськими та керченськими морпіхами перекрити Керченську переправу.
Let me repeat that the most important wasted moment was when the Alfa force could have been used to drive the Russian spetsnaz out of government buildings, while the marines from Feodosiia and Kerch could have blocked the Kerch ferry crossing.

При перших таких вильотах існувала практика випускати одного із голубів на волю одразу ж після приземлення повітряної кулі- для того, щоб повідомити парижан про безпечну переправу через лінії прусських військ.
Initially, one of the pigeons carried by a balloon was released as soon as the balloon landed so that Paris could be apprised of its safe passage over the Prussian lines.

Переправа з Африки зайняла для наших предків кілька тисяч років.
The crossing from Africa took for our ancestors for thousands of years.

Переправа Кассандри.
The Cassandra Crossing.

F на понтонній переправі Кременчук 1941 рік фото номер 2123.
F on the pontoon ferry Kremenchug 1941 photo number 2123.