Приклади вживання Перепусткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є відспівування перепусткою до раю?
Новий магазин став перепусткою до казки серед гучного мегаполіса.
Саме цей невеликий епізод став для нього перепусткою в світ кіноіндустрії.
Дане запрошення є перепусткою для глядачів на турнір Kyiv Battle 2017, який відбудеться 4-5 лютого 2017 року.
This invitation is a pass for spectators to the Kyiv Battle 2017 tournament, which will take place on February 4-5, 2017.Аналогічно email може стати перепусткою в ваш онлайн-банкінг.
Перепусткою у світ високої моди для початківця модельєра стали капелюхи, які він почав шити, коли був зовсім ще молодий.
The skip to the world of high fashion for a beginner designer was the hat that he started sewing when he was still young.Військовий мундир на час служить йому перепусткою в більш високі шари суспільства.
For Перепусткою на фестиваль може слугувати вишивана сорочка або придбана за символічну суму шийна хустка із символікою фестивалю.
Permit on the festival can serve as an embroidered shirt or purchased for a nominal sum neckerchief with symbols of the festival.Як сказав свого часу Малкольм Х:„Освіта є перепусткою до майбутнього; завтрашній день належить тим, хто готується до нього вже сьогодні“».
As Malcolm X once stated,“Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.”.Ми забронюємо номер в обраному вами місці, при зустрічі видамо ваучер,який вже в Севастополі стане вашою перепусткою до готелю”.
We reserve a place chosen by you, at the meeting will issue a voucher thatis already in Sevastopol will be your passport to the hotel.“.Як сказав свого часу Малкольм Х:„Освіта є перепусткою до майбутнього; завтрашній день належить тим, хто готується до нього вже сьогодні“».
In the words of Malcolm X,“education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today”.Вересня на стійці реєстрації необхідно отримати бейдж,який є перепусткою для відвідування ділової програми Форуму та Виставки.
On September 13, at the reception desk,you should receive a badge that is a pass for attending the business program of the Forum and the Exhibition.Перепусткою можуть служити і специфічні молекули, які розпізнаються поверхневими рецепторами, і розмір, і конфігурація, і заряд молекул.
And may serve as a pass-specific molecule recognized by the surface receptor and the size and configuration, and the charge of the molecules.Знання іноземної мови сьогодні є якщо не перепусткою в компанію, то, принаймні, допуском до участі в"конкурсному відборі".
If the knowledge of English isn't a pass to a company today, but at least it is a right of access to participation in“competitive selection”.Кожна з них буде перепусткою до палати реанімації, де наприкінці або просто якоїсь миті хтось скаже:"Все, достатньо", і ми припинимо.
Each of these would be an admission to Відвідини острова можливі лише за спеціальною перепусткою Служби рибних ресурсів та дикої природи США, як правило, лише для вчених і викладачів.
Public visits to Howland Island is by special permit from the U.S. Fish and Wildlife Service only and is generally restricted to scientists and educators.Але її пошуковики перебірливі і прискіпливі до сайтів, тому висуває їм ряд вимог,який стануть перепусткою у світ потенційних і безмежних можливостей.
But her picky and choosy searchers to the site, so they put forward a number of requirements,which will pass to the world of potential and infinite possibilities.Як і минулого року, можна придбати мультиквиток,що є перепусткою на всі концерти фестивалю(окрім pre-party та мюзиклу«Sugar, або В джазі тільки дівчата!»).
As well as last year, jazzmen will be able to buy a multi-ticket,which will be a pass for all concerts of the festival(except for the pre-party and the musical"Sugar, or in jazz only girls!").Як випливає зі змісту листівки, окрім зменшення зусиль коаліційних пілотів,вона мала слугувати перепусткою для повстанців, які вирішили піддатися німецьким силам.
As follows from the contents of the leaflet, it was designed to not only disparage the efforts of the pilots butalso to serve as a pass for the insurgents who would want to surrender.В даний час особливий інтерес для вітчизняних виробників комбікормів, кормових добавок, преміксів та інгредієнтів для них представляє галузевий стандарт забезпечення безпеки кормів GMP+,так як саме він є перепусткою на європейський ринок.
Currently of special interest for domestic manufacturers of feed, feed additives, premixes and ingredients for them is industry standard security feed GMP+,as it's the gateway to the European market.Ви помрете від недостатності органів дихальної, серцевої, ниркової чи будь-якої іншої системи,яка почне барахлити. Кожна з них буде перепусткою до палати реанімації, де наприкінці або просто якоїсь миті хтось скаже:”Все, достатньо”, і ми припинимо.
What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal,whatever organs packing up. Each of these would be an admission to У розділі Бюро перепусток вся інформація про користувачів.
In the Pass Office section, all user information.Один отримання перепустки вони або передавати на інший кінець цільової гравець.
One receiving the pass they either pass on to the other end target player.Ви без перепустки туди не потрапите. Не вийде у вас.
You won't get there without a pass.Ваша перепустка, пані.
Your pass, please, madam.Перепустки Авангард доступ.
Operation Vanguard Access Pass.Mass Effect: Andromeda не матиме сезонної перепустки.
Mass Effect: Andromeda will not have a season pass.Mass Effect: Andromeda не матиме сезонної перепустки.
Mass Effect: Andromeda won't be getting a season pass.Підніміться на отримання перепустки.
Head up upon receiving the pass.Mass Effect: Andromeda не матиме сезонної перепустки.
Mass Effect: Andromeda will not feature a season pass.
