Що таке A PASSAGE Українською - Українська переклад

• прохід
• уривок
• перехід
• прохідний
• проходження
• на уривок
• проїзд
• пасажі
• проходу
• уривку
• переходом

Приклади вживання A passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

They form a passage.
Мiж ними є пеpехiд.

A passage in the Cavern.
Один з ходів у печерах.

Hryvnas minimum for a passage.
Мінімум 100 грн на проїзд.

A passage costs no more than 20 rubles.
Вартість проїзду- не більше 20 рублів.

We understand that they need a passage to Crimea.
Ми розуміємо, що їй потрібен коридор до Криму.

There was a passage which led to the secret room.
З колодязя був хід, який вів до таємної кімнати.

Why were Europeans interested in finding a passage to India?
Навіщо європейці шукали шлях до Індії?

There is a passage linking the two terminals together;
Існує перехід, що з'єднує два термінали один з одним;

The alignment on December 21, 2012 heralds a passage into a new vibratory reality.
Налаштування(Світлові Коди) 21 грудня 2012 передвіщають перехід у нову вібраційну реальність.

A passage in Ezekiel gives a parallel description of the fall of Lucifer:.
Уривок з Єзекіїля надає паралельний опис падіння Люцифера:.

I could even quote a passage of your letter.
Я навіть можу процитувати одне речення з вашого листа.

It was a passage that began in an out of the way cove by the sea and ended beneath one of the main guard towers.
То був прохід, що починався за межами замку біля моря і закінчувався під однією з охоронних веж.

For example, imagine a passage from Edward Gibbon's.
For exampleприклад, imagineуявіть собі a passageпрохід from EdwardЕдвард Gibbon'sВ Гібон.

Hack a passage in the bush, clean the reed area on which you plan to fish, and similar tasks machete perform perfectly.
Прорубати прохід в чагарнику, очистити від очерету ділянку, на якому ви плануєте рибалити, і тому подібні завдання мачете виконає прекрасно.

Just to bring it all into focus this right here is a passage from the Atlantic Monthly, volume 129, published in 1922.
Лише щоб сфокусувати на цьому увагу тут є уривок з Atlantic Monthly, розділ 129, опубліковний у 1922 році.

There is a passage in the Ramayana which reads: The Puspaka car that resembles the Sun and belongs to my brother was brought by the powerful Ravan;
Ось уривок з Рамаяни, в якому читаємо:"Машина Пуспака, яка нагадує сонце і належить моєму брату, була принесена могутнім Раваною;

If it is not possible to obtain such a video, write down a passage with the text in your native language, removing the sound.
Якщо немає можливості одержати такий відеозапис, запишіть уривок з текстом на рідній мові, прибравши звук.

On the first tier there is a passage tunnel, on the second one- the mechanisms of the bridge lifting system and grids- gers.
На першому ярусі розташовується прохідний тунель, на другому- механізми системи підйому моста і решіток- герс.

Marco Polo's travels would later inspire many others like Christopher Columbus to chart a passage to the Far East in search of its legendary wealth.
Мандрівк Марко Поло пізніше надихне багато інших, як Крістофер Коламб, щоб намітити перехід до Далекого Сходу в пошуках свого легендарного багатства.

Death is seen as a passage to another, more reasonable life.
Смерть розглядалася як перехід до іншого, кращого життя.

In the eastern part of the mountains there is the Dzungarian Gate- a passage that for many centuries was used to enter Central Asia.
У східній частині гір знаходиться Джунгарська брама- прохід, який протягом багатьох століть використовувався для вторгнення до Средної Азії.

On the first tier there is a passage tunnel, on the second one- the mechanisms of the bridge lifting system and grids- gers. The third tier is combat.
На першому ярусі розташовується прохідний тунель, на другому- механізми системи підйому моста і решіток- герс. Третій ярус- бойовий.

Last week, our shipborne air strike force led by the missile cruisier Pyotr Veliky made a passage through the eastern Atlantic into the Mediterranean Sea.
Минулого тижня наша корабельна авіаносна ударна група на чолі з ракетним крейсером"Петро Великий" здійснила перехід по східній Атлантиці в Середземне море.

It seems that the Russians have opened a passage not because of"pressure" that comes from the Ukrainian government and the international community, but simply to pursue a certain goal.
Здається, росіяни відкрили прохід не через"тиск" з боку українського уряду та світової спільноти, а просто переслідують певну мету.

The informant is well aware that all told like a thriller or a passage from a science fiction novel, but says that's the way it was.
Інформатор прекрасно усвідомлює, що все розказане схоже на уривок з трилера або науково-фантастичного роману, але запевняє, що саме так все і було.

I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort.
Я перекладу один абзац хорошої мови сучасною мовою найгіршого ґатунку.

The new supermarket became a passage into a fairytale amongst the loud megalopolis.
Новий магазин став перепусткою до казки серед гучного мегаполіса.

Behind the door there was a passage, but at the time of detection of the door, it was ruined.
За дверима раніше був прохід, але на момент виявлення дверей, він був заваленим.

Before the starting of the meal, family reads a passage from the Gospel, sings the first carol, and then, all refresh the Christmas Bread.
Перед початком трапези глава сім'ї читає уривок з Євангелія, родина співає першу коляду, потім усі переломлюють різдвяний хліб.