Що таке ПРОХОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• passage
• passing
• undergoing
• pass
• completing
• going
• completion

Приклади вживання Проходженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він шукав те, що астрономи називають проходженням.
It was looking for what astronomers call a transit.

При сечокам'яній хворобі болі пов'язані з проходженням невеликих каменів.
When the gallstone pain related to the crossing of small stones.

У зв'язку з проходженням цивільної служби цивільного службовцю забороняється:.
Due to the passing of civil service it is forbidden to the civil servant:.

А ще вона любить перевірити наші паспорти перед проходженням митниці.
She also likes to check our passports before going through customs.

Маорі-мова отримала цей статус з проходженням Закону мови маорі в 1987 році.
Māori gained this status with the passing of the Māori Language Act 1987.

У зв'язку з проходженням громадянської служби цивільному службовцю забороняється:.
Due to the passing of civil service it is forbidden to the civil servant:.

У першому ви будете займатися проходженням безлічі різних завдань і локацій.
In the first you will deal with the passage of a number of different jobs and locations.

Перед проходженням курсу лікування пацієнта повинен проконсультувати лікар-трихолог.
Before undergoing the course of treatment, the patient should be consulted by a trichologist.

Ритуал завершився проходженням урочистим маршем і колективним фотографуванням.
The ritual ended with the passage of a solemn march and collective photography.

Організація прогулянок на теплоході з проходженням шлюзу і виходом судна в Київське море;
Organization of walks on the ship with the passage of the lock and the ship's exit to the Sea of Kiev;

Інтерактивні методики спонукають користувача долучитися до процесу, мотивують проходженням рівнів.
Interactive techniques encourage the user to get involved in the process, motivate to pass the levels.

Перед проходженням Керч-Єнікальського каналу оглянуто 2 052 судна або всього 12% від загальної кількості",- доповів Вольський.
Before passing the Kerch-Yenikalsky Canal, 2,052 vessels were inspected, or 12% of the total," Volsky said.

Не рекомендується відвідувати солярій в контактних лінзах, тому не забудьте зняти їх перед проходженням процедури.
It is not recommended to visit a Solarium in contact lenses, so don't forget to remove them before undergoing the procedure.

Перед проходженням Керч-Єнікальського каналу оглянуто 2052 судна або всього 12% від загальної кількості",- повідомив Вольський.
Before passing the Kerch-Yenikalsky Canal, 2,052 vessels were inspected, or 12% of the total," Volsky said.

Пересуватися від повітряного судна до зали видачі багажу та отримувати багаж з проходженням міграційних та митних процедур;
Proceed from the aircraft to the baggage hall and retrieve baggage with completion of immigration and customs procedures.

Перед проходженням митного контролю просимо уважно ознайомитися з правилами української митниці, і дотримуватися їх.
Before going through the customs control we kindly ask you to read carefully the rules of the Russian customs and follow them.

Буде пару ігрових режимів: стандартний(з проходженням раундів і локацій) і проста нескінченна(вороги атакують хвилями).
It will be a couple of game modes: standard(with the passing rounds and locations) and simple infinite(the enemies attack in waves).

Але перед проходженням складних процедур слід провести прості зміни способу життя, які можуть підвищитишанси на успішне зачаття.
But before undergoing any complicated procedures, there are some simple lifestyle changes that can better the odds of a successful conception.

Естафета- Relay Competition(командне змагання з проходженням одного етапу в 7, 5 км для чоловіків і 6 км для жінок, дві мішені);
Relay race- Relay Competition(team competition with the passage of one stage of 7.5 km for men and 6 km for women, two targets);

Перед проходженням ультразвукового дослідження рекомендується зателефонувати в медичний центр і детальніше дізнатися про підготовку до процедури.
Before the passage of ultrasound, it is recommended to call the medical center and learn more about the preparation for the procedure.

Дівчина відчула емоційний підйом і проходженням квесту автоматично довела свій інтерес і бажання продовжувати стосунки.
The girl experienced an emotional lift and the passage of the quest automatically proved her interest and desire to continue the relationship.

Рішення не призначати повторний розгляд справи у справі заявниці звільнило її від стресу та занепокоєння, пов'язаних з проходженням ще одного кримінального провадження.
The decision not to order a retrial had spared Ms Allen the stress and anxiety of undergoing another criminal trial.

Перший шлях пов'язаний з часовими затратами, урахуванням безлічі нюансів, проходженням ряду процедур в державних органах та отриманням дозволів.
The first way is associated with time costs, taking into account the many nuances, passing a number of procedures in government bodies and obtaining permits.

Завдяки його відповідям можна отримати більш детальну інформацію про те, на що варто звернути увагу всім представникам бізнесу перед проходженням сертифікації.
Due to his answers, you can get more information about what all business representatives should pay attention to before undergoing the certification.

Багато роботодавців, особливо приватних компаній, нехтують їх проходженням працівниками профогляду, нарікаючи на те, що це особиста справа кожної окремої людини.
Many employers, especially private companies, to neglect the passage of their staff screening, lamenting the fact that it is a private matter for each individual.

Два експерименту- LIGO в США і VIRGO в Європі- поставили перед собою завдання виявляти незначні зміни на шляху лазерних променів, викликані проходженням гравітаційних хвиль.
Two experiments- LIGO in the US and VIRGO in Europe- set out to detect minuscule changes in the path of laser beams caused by passing gravitational waves.

Загибель безлічі цивілізацій Лемурії і семи цивілізацій Атлантиди пов'язані саме з проходженням Немезидою свого перигелію(найближчої до нашого Сонця точки орбіти).
The death of many civilizations of Lemuria and seven civilizations Atlantis are connected with passage of Nemesis its perihelion(closest to our Sun point of the orbit).

Перед проходженням абдоминопластики необхідно пройти комплексне обстеження, тобто здати всі аналізи, проконсультуватися з фахівцем, який буде виконувати цю операцію.
Before passing abdominoplasty, you need to undergo a comprehensive examination, that is, take all the tests, consult with a specialist who will perform this operation.

Спочатку проводиться передочистка води, для якої використовується кілька фільтрів, завдання яких полягає у підготовці надходить рідини перед її проходженням перед мембраною.
First, water is pretreated, for which several filters are used, the task of which is to prepare the incoming liquid before passing it in front of the membrane.

Дослідження показали що, приймаючи антидепресанти разом з проходженням сеансів світлолікування, дає позитивний результат щодо покращення настрою й збільшення життєвої енергії.
Studies have shown that taking antidepressants along with the passage of light therapy sessions, gives a positive result to improve mood and increase vitality.