Приклади вживання Перерахунку голосів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перерахунку голосів не буде.
There will be no blending of voices.Джилл Стайн вимагала перерахунку голосів у трьох штатах.
Виграв вибори, ввівши війська, ніж домігся перерахунку голосів.
Won the election by entering troops, which achieved a recount.Опозиція вимагає перерахунку голосів на референдумі в Туреччині.
Opposition calls for votes to be recounted in Turkish election.Опозиція не погодилася з результатами і вимагала перерахунку голосів.
The opposition rejected the results and demanded a vote recount.Партія Ердогана вимагає перерахунку голосів у Стамбулі після виборів.
Erdogan's Party Demands New Vote in Istanbul After Losing Election.Ласо не визнав поразку і заявив, що буде домагатися перерахунку голосів.
Lasso isn't accepting defeat and has alleged there was voter fraud.Клінтон закликають вимагати перерахунку голосів у ключових штатах.
Hillary Clinton urged to call for election vote recount in key states.Після перерахунку голосів Обрі була оголошена переможцем 25 листопада 2008, збільшивши розрив до 102 голосів. .
After a vote recount, Aubry was declared the winner 25 November 2008, with the margin widening to 102 Центрвиборчком України побачив підстави для перерахунку голосів на президентських виборах на деяких ділянках.
Ukraines Central Election Commission found grounds for a recount in the presidential elections in some areas.Вони вимагали перерахунку голосів, зміни закону про вибори і гарантій свободи преси.
Керівник ЦВШ“УДАРу” наголосив, що партія буде вимагати перерахунку голосів на тих дільницях, де були фальсифікації.
Manager of the“UDAR” ElectionHQ stressed that the Party would demand a vote recount in those districts where it recorded incidents of fraud.За результатами перерахунку голосів, проведеного за рішенням вищого конституційного суду, президентом оголошено М.
Based on Листопада 2008 було оголошено, що Обрі перемогла Руаяль з незначною перевагою у 42 голоси, і Руаяль попросила перерахунку голосів.
On 22 November 2008 it was announced that Aubry had defeated Royal by the narrow margin of 42 votes,and Royal asked for a recount.Після закінчення перевірки і перерахунку голосів, переможцем офіційно був визнаний гурт«Litesound», якому і судді і телеглядачі віддали по 12 балів.
Upon completion Він закликав Національну виборчу раду не затверджувати результати виборів, заявивши про порушення в ході голосування,і зажадав перерахунку голосів.
He called on the National Electoral Council not to confirm the election result, citing voting irregularities,and demanded a recount.З моменту втрати 1400 виборчих бюлетенів під час перерахунку голосів у виборах до Сенату Західної Австралії 2013 року та під час наступних позачергових виборів 2014 року, керівництво АВК було під значним контролем.[1].
Since the loss of 1,400 ballots during the recount for the 2013 Western Australia Senate election and the subsequent 2014 special election, the management of the AEC has been under significant scrutiny.[14].У той час, як багато демократів обурювалися через підсумки виборів 2000 року,в яких перемога дісталася Джорджу Бушу після перерахунку голосів і рішення Верховного суду, вони в цілому були присутніми на інавгурації Буша.
While many Democrats were furious with the outcome of the 2000 election in which Republican GeorgeW. Bush defeated Al Gore after recounts and a Supreme Court ruling, they generally attended Bush's inauguration ceremony.Він зажадав повного перерахунку голосів, проте в цьому опозиції було відмовлено комісією з проведення референдуму і європейськими спостерігачами, які заявили про впевненість у тому, що голосування було вільним і справедливим.
У той час, як багато демократів обурювалися через підсумки виборів 2000 року,в яких перемога дісталася Джорджу Бушу після перерахунку голосів і рішення Верховного суду, вони в цілому були присутніми на інавгурації Буша.
While many Democrats were furious with the outcome of the drawn out 2000 election in which GeorgeW. Bush defeated Al Gore after recounts and a Supreme Court ruling, they generally attended Bush's inauguration as the nation's 43rd president.Якщо ми вам дозволимо бути присутніми при перерахунку голосів, будь-який із спостерігачів може виступити із заявою, що там були присутні люди, не передбачені процедурою Кабінету Міністрів України”,- зазначив голова виборчої комісії Валентин Синько.
If we allow you to be present at counting of ballots, any observer will be able to protest that people that are not included based on the official procedure rules approved by the Cabinet Перерахунок голосів відбувається лише по штатах, а не на федеральному рівні.
The recount takes place only by state, not at the federal level.Перерахунок голосів відбувається тільки за штатами, а не на федеральному рівні.
The recount takes place only by state, not at the federal level.Стайн у своєму акаунті в Twitter розповіла, що перерахунок голосів у Вісконсині почнеться наступного тижня.
Stein in his Twitter account said that a recount in Wisconsin will begin next week.ТВК ще не встигла розглянути 190 скарг на порушення виборчого процесу, а з 10 ДВК,де раніше ТВК призначила перерахунок голосів, були здані результати перерахунку тільки з однієї дільниці.
The TEC has still not managed to examine 190 complaints alleging electoral infringements, and from 10 PEC where the TEC had previously ordered a recount, only one has provided the results of this recount.Провести перерахунок голосів по тим виборчим дільницям, де є скарги спостерігачів щодо порушень під час підрахунку голосів, а також по тим дільницям, протоколи про результати голосування з яких викликають сумніви.
Re-calculation of votes should be held at polling stations, where observers complained against violations CNN також додає, що, коли в 2000 році відбувся перерахунок голосів у Флориді на виборах президента США, різниця з початковим значенням склала 537 голосів. .
CNN also adds that, when in 2000 there was a recount in Florida in the election of the President of the United States, the difference with the initial value Перерахунок голосів відбудеться у присутності представників партій, самих кандидатів і спостерігачів.
