Що таке ПЕРЕРВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be interrupted
• end

Приклади вживання Перерватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можу я перерватися, ваша честь?
Can I have a moment, Your Honor?

На цьому процес може перерватися.
This process can be interrupted.

Вагітність може перерватися на будь-якому терміні.
A pregnancy can end at any time.

Перепрошую, але мушу перерватися.
I am sorry but I must interrupt.

Деякі клітини можуть перерватися в лімфатичні канали або кровотік.
Some cells may break off into the lymph channels or bloodstream.

Але незабаром воно змушене перерватися.
It will soon feel compelled to break it.

Смартфони даної функції не передбачають і відео може перерватися в невідповідний для цього момент.
The smartphones of this feature are not provide and video may be interrupted in inappropriate moment for this.

Давайте ж не дозволимо цій історії перерватися!
We must not let this history disappear!

Надмірна втрата крові означає, що життя може перерватися, тому переливання крові стало важливим медичним інструментом.
Excessive loss of blood means that life may be interrupted, so blood transfusion has become an important medical tool.

І в цей момент його життя може легко перерватися.
And at that moment his life can easily end.

Але трапляється так, що цей процес може раптово перерватися ще на самих ранніх термінах(а це відбувається в 20% вагітностей).
But it happens that this process can suddenly be interrupted even at the earliest date(and this occurs in 20% of pregnancies).

Крім того, припинення вогню між ними може перерватися у будь-який час.
And the cease-fire between them could break apart at any time.

У таких ситуаціях створюється порочне коло, що може перерватися за допомогою застосування оклюзійної капи для лікування бруксизму.
In such situations, a vicious circle is created, which can be interrupted by the use of an occlusion bite splint to treat bruxism.

Це дуже зручно при зйомці репортажів з новинами і про дику природу, де рухи можуть перерватися так само швидко, як і почалися.
This is perfect for news and wildlife environments where action can disappear as quickly as it started.

Згідно з цим пророцтву, Сіддхартха міг стати відлюдником, що викликало невдоволення у його батька, так як на цьому міг перерватися їх рід.
According to this prophecy, Siddhartha could become the eremite that has caused displeasure in his father because on it their family could interrupt.

При явному недоліку можуть народжуватися розумово відсталі діти, вагітність може перерватися самостійно навіть на великому терміні.
With its obvious shortage, mentally retarded children can be born, pregnancy can be interrupted independently even on a long term.

Перші зйомки в неї пройшли в 2007 році, з тих самих пір актриса не може перерватися надовго, їй завжди хочеться більшого і вона раз у раз повертається на сцену, що і зробило її однією з найпопулярніших темношкірих актрис в світі.
The first shooting she passed in 2007, since then the actress cannot be interrupted for a long time, she always wants more, and she repeatedly returned to the stage, which made it one of the most popular black Actresses in the world.

У випадку, коли майбутня мама захворіє вірусним мононуклеозом, вагітність може перерватися в будь-який момент з ускладненнями для всього організму.
In the case where the expectant mother gets sick of viral mononucleosis, pregnancy may be interrupted at any time, with complications for the entire body.

Тривалість будь-якого безперервного ремонту повинна становити близько трьох місяців(в разі тривалого«довгограючого» варіанту, виникне необхідність перерватися на місяць, після чого можна буде знову зайнятися«гучним» облаштуванням свого житла).
The duration of any continuous repairs should be about three months(in the case of a prolonged"long-playing" option, there is a need to interrupt for a month, after which it will be possible to do again"noisy" arrangement of their homes).

Але культурна традиція не перервалася.
There was no break in the cultural tradition.

Написання роману перервалось, коли її син Вільям помер від малярії.
The writing of her novel was broken off when her son William died of malaria.

Ця традиція перервалась у 1948 році, перед народженням народження принца Чарльза.
This tradition ended in 1948 ahead of the birth of Prince Charles.

Але цей роман перервався, коли Франческо захворів на сифіліс.
The affair ended when Francesco contracted syphilis.

Веселощі перервалося, коли почулися насторожуючі звуки.
Their fun is interrupted when the warning alarm sounds.

Ця традиція перервалась у 1948 році, перед народженням народження принца Чарльза.
The tradition ended with the birth of Prince Charles in 1948.

Ця традиція перервалась у 1948 році, перед народженням народження принца Чарльза.
This practice ended in 1948 ahead of the birth of Prince Charles.

Подальше зближення перервалося через напруженість передвиборчої компанії 1889 р. до Галицького сейму.
Further convergence failed tension over the election of 1889 to the Galician Diet.

Перервався Англійський.
Franceinterrupted English.

Переговори між Ізраїлем і Палестинською автономією перервались в 2008 році.
But the talks between Israel and the Palestinian Authority collapsed in 2014.

Хтось шукає друзів, зв'язок з якими перервався багато років назад.
Someone looking for friends, with which contact was lost many years ago.