Що таке ПЕРЕРВАХ Англійською - Англійська переклад

• breaks
• intervals
• recess
• interruptions

Приклади вживання Перервах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перервах можна їсти фрукти.
During this time you can eat fruits.

В які азартні ігри ви грали на перервах?
What games do you play at breaktime?

Радянські солдати в перервах між боями.
Soviet soldiers in the intervals between battles.

Слідкувати за порядком та чистотою на перервах;
Watch for order and cleanliness at recess;

У перервах пити чай або негазовану воду.
During the day, I drank water or unsweetened tea.

Доповіді в 2 потока і обговорення в перервах.
Talks in 2 tracks and networking during the breaks.

Використовують їх на перервах, як водні пістолети.
And they use them, in the breaks, for water pistols.

У перервах між прийомами їжі можна з'їсти один фрукт.
In the intervals between meals, one can eat any fruit.

Доповіді в декілька потоків і обговорення в перервах.
Talks in several tracks and discussions during the breaks.

В перервах між зйомками Гарпо з братами виступав на Бродвеї.
In between, Harpo and his brothers continued appearing on Broadway.

Запобігають втраті яскравості відтінку в перервах між фарбування.
Prevent the loss of brightness of the hue in the intervals between stains.

А в перервах я можу показати вам справжню романтику Міста світла.
And in between, I can show you the romance of the City of Light.

Він навіть встигав багато молитися в перервах між вбивствами і грабежами.
He even managed to pray a lot in the intervals between murders and robberies.

У перервах слід накладати на стопу аплікацію з вазеліну.
During the breaks should be imposed on the foot appliqué of petrolatum.

Як правило, з матеріалами судової справи знайомляться в перервах між засіданнями.
As a rule, the case materials are introduced in the intervals between meetings.

У перервах між зйомками«Піратів» Депп був зайнятий і в інших картинах.
In pauses between«Pirates» filming Depp has been busy with other pictures.

Треба сказати, що в перервах між кінозйомками Харді успішно грає на театральній сцені.
It must be said that in the intervals between filming Hardy successfully plays on the stage.

У перервах між годуваннями треба поїти дитину водою і фруктовими соками.
In the intervals between feedings have to drink baby water and fruit juices.

Залишайтеся десь поблизу на перервах і намагайтеся брати участь в тих заняттях, яким зайнятий він.
Stay somewhere around at recess and try to participate in those activities in which he is busy.

У перервах можна пограти в лотерею за принципом краудфандінга.
During the breaks you can play the lottery on the principle of crowdfunding.

Можна частіше зустрічатися на перервах, влаштовувати випадкові зустрічі, вибирати місце в їдальні поруч з хлопцем.
You can meet more often at recess, arrange casual meetings, choose a place in the dining room next to the guy.

А в перервах між такими кампаніями вона змиває кров зі своїх рух і впроваджує«всесвітнє братерство народів»- своїм язиком»[1].
And in the intervals between campaigns he washes the blood off his hands and works for"the universal brotherhood of man" with his mouth.

Якщо людина намагається скинути зайві жири, то амінокислоти рекомендується приймати в перервах між їжею(за 30 хвилин до або після їжі).
If a person tries to lose excess fats, then it is recommended to take amino acids in breaks between meals(30 minutes before or after eating).

На терасі, в перервах між плаванням, можна приймати сонячні ванни.
On an open terrace, in interruptions between swimming, it is possible to accept sun-baths.

У перервах між купівлею мандаринів і китайськими дрібницями ми підводимо кінопідсумки: згадуємо найкраще і відсіюємо найгірше.
In the intervals between the purchase of mandarins and Chinese tinsel, we bring in the kinoitogs: we remember the best and weed out the worst→.

Призначений для сухого очищення волосся, надає відчуття свіжості і чистоти, оживляє жирні тьмяне волосся в перервах між миттям голови.
It is intended for dry hair cleansing, gives a feeling of freshness and cleanliness, animates fatty dull hair in breaks between washing your head.

Повідомлення про планові перервах в подачі електроенергії також буде здійснюватися звичайним способом або з використанням електронних засобів зв'язку.
Notice of planned interruptions in electricity supply will also be done in the usual way or with the use of electronic communications.

Починаючи з наступного дня після звільнення заявник тричі проходив стаціонарне лікування, в перервах між яким лікувався амбулаторно.
Starting from the day after the release, the application three times undergo inpatient treatment, in interruptions between which was treated ambulatory.

Як правило, проводиться загальний відновлювальний масаж, рідше локальний, наприклад у перервах між виступами борців, боксерів, гімнастів.
As a rule, held a general restorative massage, at least locally, for example, in the breaks between the performances of wrestlers, boxers, gymnasts.

Не тільки таксі швидше і приємніше, ніж автобуси, але у вас є можливість зупинитися на туалетних перервах, кавах і навіть визначних пам'ятках, якщо хочете.
Not only are taxis quicker and more enjoyable than buses, but you have the option of stopping for toilet breaks, coffees, and even sightseeing if you wish.