Що таке ВИЇМКУ Англійською - Англійська переклад

• notch
• recess
• seizure

Приклади вживання Виїмку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не виїмку, а обшук.
Not a seeking, but a finding.

Якщо база житла або форма кімнати має виїмку тільки.
If the base form of home or room has a recess only.

Камінь має виїмку у формі відбитку лівої людської стопи.
The stone has a recess in the form of a print of the left human foot.

Це наша ліва легеня, я навіть намалював виїмку для серця.
This is our left lung; I even drew the little cardiac notch.

Цього заповнюють виїмку гарячої бітумної мастикою і вставляють нову, попередньо.
This recess is filled with hot asphalt cement and insert a new, pre-.

В цьому випадку, після монтажу агрегату, виїмку прикривають шторою.
In this case, After installation of the unit, recess cover curtain.

Ковпачок Прентифа з м'якої гуми, уздовж внутрішньої поверхні обідка має виїмку;
Prentif's soft rubber cap, along the inner surface of the rim has a notch;

Прикладу надаємо більш округлу форму, малюємо виїмку на його верхній частині.
The stock is given a more rounded shape, we draw a notch on its upper part.

Фронтальна камера знаходиться на виїмку та має роздільну здатність мегапікселів 24.
The front camera is on the notch and has a resolution of 24 megapixels.

Якщо база житла або форма кімнати тільки зі сходу має виїмку, то можливо.
If the base form of home or room only in the east has a seizure, it is possible.

А коли забійники знову розпочали виїмку вугілля, завалилася лава вагою 80 тонн.
Once again miners began excavation of coal, collapsed lava weighing 80 tons.

Забезпечує легку виїмку кондитерських і хлібобулочних виробів без пошкодження після випічки;
Provides easy removal of confectionery and bakery products without damage after baking.

Виїмку тільки із заходу відносять до великого нещастя, жити тут не можна ні в якому разі.
Freezing only from the west belongs to the great misfortune to live here can not under any circumstances.

Задній край корпусу має виїмку для плінтуса, тому апарат присувають впритул до стінки.
The rear edge of the housing has a recess for plinth, so the machine put right against the wall.

Виїмку згодом турки заповнили меншим набором стін, щоб зберегти фасад зовнішньої стіни.
The recess was later filled by the Turks with a smaller set of walls, so as to preserve unbroken the outer wall's frontage.

Закріплені" значили, що стволи були прикручені і закріплені штифтом через рамку та виїмку в стволі.
Pinned" means that the barrels are screwed in, and secured by a pin driven through the frame and a notch in the barrel.

Крім того, ці шпалери навіть приховують виїмку зверху екрану, що дуже обрадує тих, кому вона не подобається.
In addition, this wallpaper even hides a notch on top of the screen, which will greatly delight those who don't like it.

Щоб досліджувати рух сонця потрібно було знайти таке місце, де в певний день сонце сідало у виїмку на горизонті.
The observation required finding a place where on a specific date the Sun set into a notch on the horizon.

Його яйцеподібні великі листи мають біля основи виїмку, схожу на стилізоване серце, і зазубринки по краях.
His large ovate leaves are at the base of the recess, like a stylized heart, and the indent on the edges.

Названий за виїмку на його короноїдному відростку, який, швидше за все, був точкою введення жувальної мускулатури.
It was named for a notch on its coronoid process which most likely was the insertion point for a chewing muscle, the adductor mandibulae externus.

Навіть недосвідчений спостерігач відразу помітить виїмку з оточуючими її«грандіозними» променями, які простягаються на 1500 км в довжину.
Even an inexperienced observer will immediately notice a notch with the surrounding“grandiose” rays, which stretch for 1500 km in length.

Перевернувши полотно горизонтально(петлі в цей час вже повинні стояти), на протилежній від них стороні свердлять виїмку під замок з защипувалися пристроєм.
Turning the canvas horizontally(the hinges should already be standing at this time), a recess for the lock with a snap-in device is drilled on the side opposite them.

Служба безпеки України в четвер, 11 жовтня, проводить обшуки і виїмку документів у ряді компаній, що працюють на фондовому ринку.
The security service of Ukraine on Thursday, October 11, conducts searches and seizure of documents in a number of companies operating in the stock market.

Перевернути флакон вниз дозатором, направити в виїмку і закапати око однією краплею розчину, при цьому не потрібно торкатися наконечником крапельниці до поверхні очного яблука і століття;
Turn the bottle down with a dispenser, direct it into the recess and drip the eye with one drop of solution, without touching the tip of the dropper to the surface of the eyeball and eyelid;

Справа в тому, що, якщо заглянути всередину ви побачите порцелянову виїмку, призначену для вусів, щоб кавалер не бруднив свої вуса в чаї.
The fact is that if you look inside you will see a porcelain recess designed for the mustache, so that the gentleman does not stain his whiskers in tea.

Honor Optics надає широкий спектр оптичних фільтрів для ультрафіолетових(УФ), видимих та інфрачервоних(ІЧ) додатків, включаючи смугові перешкоди, виїмку, край, дихроїчний колір, субстрат кольору або ND.
Honour Optics provides a diverse range of Optical Filters for Ultraviolet(UV), Visible and Infrared(IR) applications, including bandpass interference, notch, edge, dichroic, color substrate, or ND.

Приціл з запобіжними напівріжками на цілку схожий на попередній, але має більш широку злегка вигнуту виїмку з більш точною"V" в центрі і є стандартним для класичних важільних гвинтівок Winchester та Marlin.
The semi-buckhorn is similar but has a wider gently curving notch with the more precise"V" at its center and is standard on classic Winchester and Marlin lever-action rifles.

В Росії та Україні традиційно найбільш поширений"руський" зруб, для якого характерне з'єднання"в чашу" ("в обло")- виїмку напівкруглої форми з пазом, вибрану на половину діаметра колоди.
Traditionally the most common is"Russian" type of log house, which is characterized by a connection"in the bowl"("in oblo")- semi-circular recess with a slot selected by half the diameter of the logs.

Оригінальна форма багатофункціонального клинка, упор під великий палець, зручний фліппер, що плавно переходить в підпальцьову виїмку, і ергономічна 3D рукоятка- усе це не залишає сумнівів в тому, що цій"акулі" не страшні ніякі перешкоди.
It features an original form of multifunctional blade, a thumb rise, handy flipper, gradually turning into finger grooves and ergonomic 3D handle- all this leaves no doubt that this"shark" is not afraid of any obstacles.