Що таке ПЕРЕСКОЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• jump
• overleap
• skip

Приклади вживання Перескочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У шахах перескочити.
Knights in chess travel.

Перескочити до розміщення.
Jump to a Location.

Ті ж, хто в курсі, можуть перескочити кілька абзаців.
Those who know the tale can skip down a few paragraphs.

Перескочити до панелі адреси.
Go to Location Bar.

Ios_base: :дворняжка- Перескочити на n байт починаючи від поточної позиції у файлі(по умолчанию).
Ios_base: :cur- Jump to n bytes from the current position in the file(по умолчанию).

Перескочити до наступного збігу.
Jump to next match.

Технологічно неможливо перескочити з 3G на 5G, адже це еволюційний процес».
It is technologically impossible to go straight from 3G to 5G because it is an evolutionary process.”.

Перескочити до попереднього збігу.
Jump to previous match.

Щоб"вискочити" з колії потрібно затратити певні зусилля, і є ризик перескочити не в ту, яку запланував, а зовсім в іншу.
To"pop out" from the track it is necessary to spend some efforts, and there is a risk jump in the wrong, which had planned, but quite another.

Перескочити назад в списку композицій.
Skip backwards in playlist.

Ваш квиток дає змогу поспішати і перескочити стільки разів, скільки хочете, протягом дня чи протягом двох днів, якщо ви оберете тариф.
Your ticket allows you to hop on and hop off as many times as you wish throughout the day or for two days if you choose that fare.

Перескочити вперед у списку композицій.
Skip forwards in playlist.

Але ми пропустили багато важливих щаблів розвитку, і тепер можемо хіба що перескочити- стрибнути відразу вперед, придумати щось нове.
But we missed many important stages of development, so now we can only leap- to jump straight ahead, to come up with something new.

Перескочити до композиції, що зараз програється.
Jump to the currently playing item.

Влада тихоокеанських островів Токелау, розташованих поблизу Нової Зеландії, вирішили цього року відмінити 30-е грудня і"перескочити" з 29-го відразу у 31-е… докладніше.
The authorities of the Tokelau Islands, in the Pacific, have decided to skip December 30th and move from December 29th right to the 31st.

Бажання перескочити через визначений план може закінчитися великою затримкою на шляху до кінцевої мети.
The desire to jump over a certain stage may end a long delay on the way to the final goal.

Коли суспільство знаходить природний закон, що визначає його розвиток, навіть в цьому випадку воно не може ні перескочити через природні фази своєї еволюції, ні викинути їх з миру розчерком пера.
When a society has discovered the natural laws which regulate its own movement it can neither overleap the natural phases of evolution, nor shuffle them out of the world by decrees.

Я не пропоную всім перескочити на поголовне захоплення обмеженням калорій, оскільки Ви можете в результаті стати слабим, стомленим, змерзлюхом і постійно голодним.
I don't suggest jumping onto a severely restricted calorie bandwagon, as you may find yourself weak, tired, cold and constantly hungry.

Коли суспільство знаходить природний закон, що визначає його розвиток, навіть в цьому випадку воно не може ні перескочити через природні фази своєї еволюції, ні викинути їх з миру розчерком пера.
When a society has discovered the natural law that determines its own movement, even then it can neither overleap the natural phases of its evolution, nor shuffle them out of the world by a stroke of the pen.

Перескочити назад або Ctrl; J повертає перегляд до початкової позиції на час створення нової вкладки на панелі. Ця можливість буде дуже корисною, якщо ви досить далеко відійшли ієрархією каталогів, а потім вирішили повернутися до початкової точки. За допомогою пункту Встановити точку повернення назад або натискання комбінації клавіш& Ctrl; Shift; J ви можете встановити точку повернення у поточному каталозі.
Jump back or Ctrl; J brings you back to your starting position when you did create a new tab in the panel window. This feature is very handy if you go deep into a directory tree, then you can return with one action to the starting point. With Set jump back point here or& Ctrl; Shift; J sets the current directory as a jump back point.

Тому я перескочу на іншу тему.
I will jump to another subject.

Программа“перескочила” через операцію ділення на 0 і виконала виловити-блок.
Program“leaped” through the division operation on 0 and fulfilled catch-block.

Що з жаркого літа ми відразу перескочили в холодну осінь.
From a cold spring we went to a hot summer right away.

Я була обурена, що він перескочив через мою голову.
I was upset that he had gone over my head.

Я була обурена, що він перескочив через мою голову.
I was afraid it would go over my head.

Я була обурена, що він перескочив через мою голову.
I was surprised it crossed my mind.

Сургутнефтегаз» ж, навпаки, різко поліпшив свої позиції, перескочивши відразу з 165-го на 35-те місце.
Surgutneftegaz dramatically improves its position, jumping immediately from 165th to 35th line.

Сургутнефтегаз» ж, навпаки, різко поліпшив свої позиції, перескочивши відразу з 165-го на 35-те місце.
Surgutneftegaz dramatically improved its position, jumping from 165th to 35th place in the ranking.

У 2003 році у нас був вірус H5N1, який перескочив з птахів у людей у кількох окремих випадках з явною смертністю 70 відсотків.
In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent.

У 2016- 2017 роках Казахстан перескочив з 51-го на 35-те місце в рейтингу Світового банку з легкості ведення бізнесу.
Between 2016 and 2017 Kazakhstan leapt from 51st to 35th place on the World Bank's ease of doing business rankings.