Що таке ПЕРЕСЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• forwarded to
• sent to

Приклади вживання Переслані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зберегти переслані повідомлення в Outlook?
How to save forwarded messages in Outlook?

Чи можете ви прочитати мої переслані електронні листи.
Can you read my forwarded emails.

Усі Ваші коментарі будуть переслані авторові, проте Ваше рецензування буде анонімним.
All your comments will be forwarded to the author while you remain anonymous.

Це означає, що вони, ймовірно, читають ваші переслані електронні листи.
This means they probably read your forwarded emails.

Сьогодні WhatsApp починає відмічати повідомлення, які були вам переслані.
Starting today, WhatsApp will indicate which messages you receive, have been forwarded to you.

Усі Ваші коментарі будуть переслані авторові, проте Ваше рецензування буде анонімним.
All your comments will be sent to the author but Your reviewing will remain anonymous.

Сьогодні WhatsApp починає відмічати повідомлення, які були вам переслані.
Starting today, WhatsApp will start indicating which messages you have received have been forwarded to you.

Але на даний момент дані можуть бути переслані лише безпосередньо від одного користувача до іншого.
But at the moment the data can be transmitted only directly from one user to another.

Рисунки Шевченка на листі до письменника, вирізані та переслані ним О. П. Башуцькому, не збереглися.
Shevchenko's drawings in a letter to the writer's, cut and sent by him to A.P. Bashutsky, not preserved.

Статті, переслані авторам для виправлення, повинні бути повернені до редакції не пізніше ніж за 2 тижні після отримання.
The articles sent to authors for corrections have to be returned to the editorial board not later than 2 weeks after their receipt.

Інші включають неправильне написання ключового слова, зламані і переслані цільові сторінки і навіть не відстеження конкуренції.
Others include misspelled keywords, hacked and redirected landing pages, and even non-competition tracking.

Якщо ви хочете перевірити наші останні акції, натисніть кнопку нижче, і ви будете переслані на польський веб-сайт.
If you want to check out our great offers, please click on the button below and you will be forwarded to the hungarian website.

Можуть бути передані, переадресовані або переслані за допомогою будь-якого належного засобу, в тому числі спільного використання пам'яті, передачі повідомлень, передачі маркера, передачі по мережі і т. д.
Can be passed, forwarded, or transmitted using any suitable means including memory sharing, message passing, token passing, network transmission, etc.

Якщо ви хочете перевірити наші останні акції, натисніть кнопку нижче, і ви будете переслані на польський веб-сайт.
If you want to check out our latest promotions, please click on the button below and you will be forwarded to the polish website.

Користувачі несуть відповідальність за будь-які персональні дані третіх сторін, отримані, опубліковані або переслані через цей додаток, і підтверджують, що вони мають згоду третьої сторони на надання її даних власникові.
Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.

Представлені тут і різдвяні та новорічні вітання у вигляді поштових листівок від 1927 до 1944 років, переслані відомим і невідомим краянам.
There are also Christmas and New Year greetings in the form of postcards from 1927 to 1944 sent to known and unknown residents of the region.

ВАЖЛИВО: Якщо ви хочете приховати переслані вами адреси від загальнодоступного пошуку через пошук DNS-записів, перейдіть на сторінкуМій рахунокgt; Домени і оновіть свій домен до платного плану, перш ніж розпочати цей посібник.
IMPORTANT: If you would like to hide your forwarded addresses from being publicly searchable over DNS record lookups, then please go to My Accountgt; Domains and upgrade your domain to a paid plan BEFORE starting this guide.

Крім зазначеного вище, справжнім Користувач надає свою згоду на те, що в разі необхідності, персональні дані можуть бути оброблені і переслані(передані) третім особам в рамках реалізації мети, зазначеної вище.
In addition to the above, the present user agrees to the fact that in case of need, personal data can be processed and mailed(transferred) to third parties within the framework of the above purpose.

Якщо товари придбані юридичною особою, що не є платником податку, пересилаються або перевозяться з третьої території або третьої країни та імпортуються такою юридичною особою, що не є платником податку, в Державу-члена іншу, ніж Держава-член, у якій завершується пересилання або перевезення товарів, то такі товари вважаються такими, що були переслані або перевезені з Держави-члена, до якої їх було імпортовано.
Where goods acquired by a non-taxable legal person are dispatched or transported from a third territory or a third country and imported by that non-taxable legal person into a Member State other than the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, the goods shall be regarded as having been dispatched or transported from the Member State of importation.

Ви можете вибрати"View", щоб побачити пересланий порт.
You can select"View" to see the port forwarded.

Як додати в Avoсadolist список покупок, пересланий через SMS або email?
How to add a shopping list sent by SMS or email to Avocadolist?

Після чого вона якісно буде упакована і переслана Вам назад.
After that, it will be qualitatively packed and sent back to you.

Копії переспрямованих або пересланих повідомлень зберігаються в поштовій скриньці.
A copy of messages that you redirect or forward will remain in your mailbox.

Якщо ви коли-небудь отримаєте переслане послання Хаторів нібито від мене,- я пропоную вам зайти на наш сайт і подивитися, чи з'являється воно в Архівах Хаторів.
If you ever receive a forwarded Hathor message supposedly from me, I would suggest you go to our website and see if it appears in the Hathor archives.

Установіть прапорець Збереження копій пересланих повідомлень в Outlook Web App, якщо планується регулярно відкривати й очищати поштову скриньку Веб-застосунок Outlook Web App.
Select the Keep a copy of forwarded messages in Outlook Web App tick box if you expect to open and clear out your Outlook Web App mailbox regularly.

Що надсилаються на адресу фізичних осіб для власного користування, крім товарів, пересланих у міжнародних поштових відправленнях;
(2) which are dispatched to the address of natural persons for their personal use, except the goods dispatched by international mail;

Такі програми як Mixmax і Streak дозволяють дізнатися, коли електронний лист було відкрито і чи було переслане іншим людям.
Programs such as Mixmax and Streak, allow you to see when an email is opened and if it is shared with other people.

В абсолютно окремому звіті стверджується, що можна було б відстежити походження пересланого повідомлення в WhatsApp без порушення наскрізного шифрування.
In an entirely separate report, it is being claimed that it might be possible to trace the origins of a forwarded message on WhatsApp without breaking end-to-end encryption.