Що таке ПЕРЕСТРИБУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• jumping
• leaping over

Приклади вживання Перестрибуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права нога перестрибуючи через конусів.
Right foot hops over cones.

Перестрибуючи його, усі проходять ритуал очищення.
Jumping over it, people go through the ritual of purgation.

Їх треба буде акуратно долати, просто перестрибуючи.
They will have to be carefully overcome, just jumping over.

Користувач управляє кулькою, перестрибуючи з однієї сходинки на іншу.
The user controls the ball, jumping from one step to another.

Але в той момент, коли він засяяв, на які пантера вал перестрибуючи через фальшборт.
But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.

Перестрибуючи з континенту на континент, поняття«сувереніст» набуло нових значень з часів появи в Канаді.
Jumping from one to another continent- the concept of“sovereignist” has been loaded with new meanings since its advent in Canada.

Троє невідомих відібрали у перехожого рюкзак і почали тікати на протилежний бік бульвару, перестрибуючи через паркан.
Three unknown passerby took the backpack and started running away on the opposite side of the Boulevard jumping over the fence.

Він похитнувся і поїхав назад у"Тренер і коней" негайно, перестрибуючи через пустельній Huxter, який тепер сидить, на його шляху.
He staggered and set off back to the"Coach and Horses" forthwith, leaping over the deserted Huxter, who was now sitting up, on his way.

Крім того, він займав дев'яте місце в аматорському швидкісному катанні і великий рекорд стрибків, який він заробив, перестрибуючи чер.
Besides that, he held position nine in amateur speed skiing and a great jumping record which he earned by jumping over six buses.

Dino Run: Jurassic Escape- Assist трохи юрських динозаврів, як він працює для безпеки, біг через парки і перестрибуючи через підводні камені Dino Run!
Dino Run: Jurassic Escape- Assist a little Jurassic dinosaur as he runs for safety, scampering through parks and leaping over pitfalls in Dino Run!

Оскільки ми знаємо абсолютну величину наднових типу Ia, ми можемо використовувати їх для вимірювання надзвичайно великих відстаней, часто перестрибуючи через інші методи.
Since we know the absolute magnitude of type Ia supernovae, we can use them to measure extremely large distances, often leap-frogging over other methods.

Її суть полягає в тому, що бідні країни можуть підвищити свої технології, перестрибуючи з одного продукту до наступного і при цьому підвищуючи наукоємність.
Its essence is that poor countries can improve their technology, jumping from one product to the next one increasing the knowledge intensity.

Цього дня у нас у планах піднятися на гору Висока(1,803 м) та Ігровець(1,804 м), де можна сповна відчути рельєф Ґорґан, перестрибуючи із каменя на камінь.
On this day we plan to climb Mount Vysoka(1803 m) and Igrovets(1804 m), where you can feel the landscape of Gorgany, jumping from stone to stone.

Нам ближче думка, що основна мета- це жити якомога багатшим і повнішим особистим життям, перестрибуючи з однієї організації до іншої, яка більше відповідає нашим потребам.
We tend to assume that the purpose is to lead the richest and fullest individual life, jumping from one organization to the next as it suits our needs.

Таким чином, досить розвинена цивілізація може подорожувати з релятивістськими швидкостями з однієї частини галактики в іншу, перестрибуючи з однієї подвійної системи чорних дір в іншу.
So a sufficiently advanced civilization could travel at relativistic speeds from one part of the galaxy to another by hopping from one black-hole binary system to another.

Отже, ми робимо свою роботу, перестрибуючи з одного проекту на інший, вчимось один у одного, блукаємо ослів, але ми заплуталися в петлі, де ніхто не встигає зупинитися і подумати, що далі?
So we have been doing our job, jumping from one project to another, learning from each other, kicking asses, but we have got tangled up in a loop where no one has time to stop and think what's next?

Таким чином, досить розвинена цивілізація може подорожувати з релятивістськими швидкостями з однієї частини галактики в іншу, перестрибуючи з однієї подвійної системи чорних дір в іншу.
Thus, a sufficiently advanced civilization can travel with relativistic velocities from one part of galaxy to another, jumping from one binary system of black holes in another.

Сендел веде нас крізь низку приголомшливих прикладів- від шкіл, які платять дітям, аби ті читали(2 долари за книгу в Далласі) до приміських жителів, які платять за право їхати без пасажира по смузі для подорожувальників у групі(10 доларів у багатьох містах США) та лобістів у Вашингтоні, які наймають інших стояти за них у черзі до виступу на парламентських слуханнях(по суті, перестрибуючи у черзі через представників громадськості).
Sandel leads us through a dizzying array of examples, from schools paying children to read- $2(£1.20) a book in Dallas- to commuters buying the right to drive solo in car pool lanes($10 in many US cities), to lobbyists in Washington paying line-standers to hold their place in the queue for Congressional hearings; in effect, queue-jumping members of the public.

Більшість власників комерційних сайтів мають фінансовий інтерес у тих крихтах інформації, що ми по собі залишаємо, перестрибуючи від посилання до посилання- чим більше крихт, тим краще.
Most of the proprietors of the commercial Internet have a financial stake in collecting the crumbs of data we leave behind as we flit from link to link--the more crumbs, the better.

Але найцікавіше те, що в сухий сезон, який триває приблизно з вересня по грудень, рівень води в річці Замбезі сильно падає, і по значній частині водоспаду можна прогулятися пішки, перестрибуючи між струмками, що стікають униз.
Curiously, during the dry season that lasts approximately from September to December, water level in Zambezi river falls, and one can walk through the most part of the waterfall, jumping between the streams that are running down.

Механіка гри нашого Ранера виконана в простій манері, сівши за кермо автомашини наше завдання полягатиме в спробах подолати найбільшу відстань, при цьому ухиляючись від перешкод, перестрибуючи через блоки і символи, пірнаючи під покажчиками.
The mechanics of our rider's game are executed in a simple manner, sitting behind the wheel of the car our task will be to try to overcome the greatest distance, while avoiding barriers, jumping over blocks and symbols, ducking under the signs.

Швидкість гри буде поступово збільшуватися, а перестрибувати кактуси все складніше.
The speed of the game will gradually increase, and jumping cacti is more difficult.

Інші перестрибували через стільці і розбивали вікна, щоб вибратися.
A few jumped over chairs and broke windows to escape.

Інші перестрибували через стільці і розбивали вікна, щоб вибратися.
Others jumped over chairs and broke windows to get out of the bar.

Перестрибуйте перешкоди і пастки.
Jump over obstacles and traps.

Гравці повинні перестрибувати через неї.
Players should be rooting for him.

Вам потрібно перестрибувати з однієї платформи на іншу.
You have to jump from a platform to another.

І як тільки йому трапляється перешкода, він її перестрибує.
And once it meets an obstacle, it jumps over it.

Він уміє рухати гори й перестрибувати океани.
It can jump oceans and move mountains.

А він сказав:"Так, і вони перестрибують через океан".
And he said,"Yes, and they hop across the ocean.".