Приклади вживання Перестроювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комбіноване перестроювання частоти в смузі f=±2%f0.
Використовуйте правильні сигнали рукою, завчасно до перестроювання або повороту.
Перестроювання в щільному потоці вимагає від водія почуття швидкості і відстані.
Найскладнішим учні називають роботу з механічною коробкою передач і перестроювання в щільному потоці.
Агресивне водіння- часте перестроювання з однієї смуги на іншу, відсутність дистанції з попереду автомобілем.
Aggressive driving- frequent changeover from one band to another, the lack of distance with the vehicle ahead.Синусит під час вагітності найчастіше виникає через перестроювання організму майбутньої матері.
Sinus infection while pregnant most often occurs due to the rebuilding of the future mother's organism.Щоб виконати перестроювання на суміжну смугу користувачеві просто потрібно махнути рукою в потрібну сторону(вправо-вліво).
To perform a rebuild on an adjacent lane, the user simply needs to wave the hand in the desired direction(right-left).Допоможіть запобігти сліпі плями, коли ви передаєте або перестроювання з цим Blind Spot Mirror Опуклі.
Help to prevent blind spots when you are passing or changing lanes with this Blind Spot Mirror Convex.Діапазон перестроювання частоти генератора дифракційного випромінювання з періодичною структурою у вигляді подвійної гребінки.
The frequency tunning range of diffraction radiation oscillator with periodical structure in a double grating form.Міжнародна колегія суддів підтвердила встановленнярекорду світу в категорії Великі формації з перестроюванням серед жінок».
A panel of international judges registered thenew world record in“Large formations with rearranging among women” category.Спортсмени будували фігури і виконували різні перестроювання на розкритих парашутах здійснюючи захвати куполів або строп руками і ногами.
Athletes build figures and performed various Rebuild disclosed parachutes carrying grips domes or sling arms and legs.При такому вигляді перестроювання організму високий ризик харчового отруєння, тому важливо уважно ставитися до раціону харчування і мати при собі різного роду сорбенти.
With this type of body rebuilding, the risk of food poisoning is high, so it is important to be careful about the diet and have various sorbents with you.Ці неймовірно грубі люди, будуть закінчувати їх перестроювання смуги, так чи інакше, не турбуючись про те, чи дали ви їм місце чи ні.
It's incredibly rude, and some people will complete their lane change anyway, and not worry about whether you gave them room or not.При такому вигляді перестроювання організму високий ризик харчового отруєння, тому важливо уважно ставитися до раціону харчування і мати при собі різного роду сорбенти.
With this kind of restructuring Вагітність, сполучена зі зміною гормонального фону майбутньої мами, перестроюванням обміну речовин і зниженням імунітету(кандидоз вагітних).
Pregnancy, coupled with the change in hormonal expectant mother, readjusting metabolism and decreased immunity(candidiasis pregnant).Експерти заявили, що постійні перестроювання також негативно впливають на рівень стресу водіїв, які підсвідомо намагаються знайти вихід із ситуації, якого просто не існує.
Scientists said that the constant rebuilding also negatively affects the level of stress drivers who unconsciously try to find a way out of a situation that simply does not exist.РК-монітор годиться не кожен- справжня частота оновлення у більшості з них не перевищує 30…75 Гц(мається на увазі фактичне час перестроювання ЖК-ланцюжків, а не частота розгортки).
Not every LCD is suitable- the true refresh rate for most of them does not exceed30… 75 Hz(meaning the actual time of rebuilding the LCD chains, and not the sweep frequency).Для цього потрібна активна вольове участь хворого в лікуванні,в прийнятті певних зусиль, перестроювання ставлення до захворювання, а також мобілізації сил для цілковитого одужання.
This requires active volitional participation of the sick person in treatment,in making certain efforts, rebuilding attitudes towards the disease, as well as mobilizing forces for complete recovery.РК-монітор годиться не кожен- справжня частота оновлення у більшості з них не перевищує 30…75 Гц(мається на увазі фактичне час перестроювання ЖК-ланцюжків, а не частота розгортки).
LCD monitor is not suitable for everyone- the true refresh rate for most of them does not exceed30… 75 Hz(meaning the actual time of rebuilding the LCD chains, and not the frequency of the sweep).Lane Assist, Blind Spot Detect і Rear Traffic Alert допомагають водієві залишатися в своїй смузі, зробити перестроювання безпечніше, використовуючи задній радар і полегшують маневрування заднім ходом.
Рішення вселенських соборів, які іноді підтверджували цю юрисдикцію,були прагматичними зусиллями з вирівнюванням і часто перестроюванням- церковної мапи відповідно до зміни політичних реалій.
The decisions of ecumenical councils, which occasionally affirmed thesejurisdictions, were pragmatic efforts to align- and often realign- the ecclesiastical map according to shifting political realities.Перед початком руху, перестроюванням, поворотом(розворотом) і зупинкою водій зобов'язаний подавати сигнали світловими покажчиками повороту відповідного напрямку, а якщо вони відсутні або несправні- рукою.
Before the beginning of the movement, changing lanes, turn(U-turn) and stopping, the driver is obliged to give the light indicator signal of the appropriate direction, and if they are missing or broken, signal by hand.Ефективність залежатиме від потужності виробничого процесу, особливо в період перестроювання російської економіки в русло ринкових відносин.
Efficiency will depend on І третім етапом є інтеграція- перестроювання життя людей, які оточують, вкладення власних цінностей і уваги в інших, маючи при цьому прийняття з боку, є утвердження своєї необхідності і, отже, повного формування персони.
And the third stage is integration- rebuilding the lives of people who surround, embedding their own values and attention in others, while having acceptance from the outside, is an affirmation of their need and, therefore, the complete formation of a person.Новинкою в BMW 5 серії крім асистента аварійного рульового управління та системи попередження про наявність транспорту, що рухається у поперечному напрямку,є асистент перестроювання та асистент утримання на смузі з активним захистом від бічних зіткнень.
New features in the BMW 5 Series alongside the evasion aid andCrossing traffic warning are the Lane Change Assistant and Система дозволяє моделювати, симулювати,моніторити і аналізувати бізнес-процеси з можливістю динамічного перестроювання моделейбізнес-процесів силами аналітиків і менеджерів(без залучення технічного спеціаліста або з його мінімальною участю).
The system lets you to design, simulate, monitor,and analyze business processes with the ability of dynamic rebuild the models Теоретично і експериментально доведена наявність зв'язку між значенням уявної частини діелектричної проникності поглинаючого середовища,що частково заповнює резонатор з крутизною електронного перестроювання частоти генератора, що стабілізується.
The existence of a connection between the value of the imaginary part of the dielectric constant of the absorbing medium partiallyfilling the resonator with the steepness of the electronic frequency tuning of the oscillator stabilized by the resonator is proved theoretically and experimentally.При відкритті всіх якостей власної особистості,відбувається неминуче зміщення центру, перестроювання орієнтирів і виникає необхідність в гармонійному поєднанні всіх складових частин(відомих і знову відкритих, як оцінюваних позитивно, так і вселяють жах).
With the discovery of all the qualities of one's own personality, an inevitable displacement of the center takes place,the landmarks are rebuilt and there Активний диференціал M забезпечує змінний розподіл крутного моменту між задніми колесами для оптимізації тяги ікурсової стійкості при динамічних перестроюваннях або прискоренні при виході з поворотів, проходженні поворотів на високій швидкості або на дорогах з нерівним покриттям, включаючи сніг, гравій та лід.
The Active M Differential variably distributes the drive torque between the two rear wheels to optimize traction anddriving stability during dynamic lane changing or accelerating out of curves, when making curves at high speeds or on roads with uneven surfaces, including on snow, gravel and ice.Перш за все, водій повинен бути постійно напоготові, роблячи різні маневри, такі як прискорення,уповільнення, перестроюванні, повороті і зупинці.
First of all, a driver must be continuously alert while making a variety of maneuvers, such as speeding up,slowing down, changing lanes, turning, and stopping.
