Що таке ПЕРЕТВОРЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• converted
• transformed
• turned into

Приклади вживання Перетворених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони і досі живуть у якихось перетворених формах.
Still survive in modified form.

Запис перетворених відео на DVD-носій.
Burns the converted video on the DVD-carrier.

Вони і досі живуть у якихось перетворених формах.
It stays alive in a modified form.

Порівняння перетворених сторінок із поточними веб-сторінками.
Compare converted pages with current web pages.

Вони і досі живуть у якихось перетворених формах.
It still exists in a modified form.

В похованнях сарматів трапляються поодинокі речі вихідців із Подніпров'я- полонених і перетворених на рабів.
BC Sarmatian burials occur in isolated roots of things Prydnipovya- captured and converted into slaves.

Зберегти Дата і час для перетворених файлів”;(вимкнені).
Preserve Date and Time for converted files”(disabled).

Комплекс складається з декількох печерних залів, перетворених на храми.
The complex consists of several cave rooms transformed into temples.

Сформульовано ланцюжок перетворених форм, який відображає рух наукової праці та її продукту в системі суспільного виробництва.
It formulates a chain of transformed forms that reflects movement of scientific labour and its product in the system of public production.

На екрані параметри, choose the“;Зберегти Дата і час для перетворених файлів”; вибір.
On the Options screen, choose the“Preserve Date and Time for converted files” option.

Ми отримуємо інструкції від Небес відносно того, як розвивати божественний план для Сонця і його перетворених дочок.
We are receiving instructions from Heaven regarding how to evolve the divine plan for the Sun and her transformed daughters.

Тепер з'являється діалогове вікно, яке показує кількість перетворених даних часу, просто закрийте його.
Now a dialog box pops up to show the quantity of converted time data, just close it.

Припустімо тепер, що ми хотіли би вчитися нелінійного правила класифікації, яке відповідає лінійному правилу класифікації для перетворених точок даних φ.
Suppose now that we would like to learn a nonlinear classification rule which corresponds to a linear classification rule for the transformed data points.

Програма"Розумні міста" та"Міська політика" забезпечує глибоке розуміння нових і перетворених мегаполісів та їх конкурентного середовища.
The Smart Cities and Urban Policy Graduate degree program provides an in-depth understanding of new and transforming metropolitan areas and their competitive environments.

Com не несе відповідальності перед користувачем або будь-якою третьою стороною за законність даних, введених для конвертування, або спосіб використання вже перетворених даних.
Com holds no responsibility towards the user or any third party for the lawfulness of data introduced for conversion or the way of using the already converted data.

На відміну від інших глибинних архітектур, таких як ГМП, метою є не відкриття перетворених представлень ознак.
Unlike other deep architectures, such as DBNs, the goal is not to discover the transformed feature representation.

Поступово, коли кількість християн, перетворених від язичництва, збільшувалася відносно християнських євреїв, стара субота була забута, а неділя стала новою християнською суботою.
Gradually, as the number of Christians converted from paganism increased relative to the Christian Jews, the old Sabbath was forgotten, and Sunday became the new Christian Sabbath.

Один з найбільш примітних- чарівний«Старий квартал» або«36 Фо-Фионг»- лабіринт вузьких вуличок, перетворених на величезний торговий район.
One of the most remarkable is a charming"Old Quarter" or"36 Pho Phuong"- a labyrinth of narrow streets, turned into a huge shopping area.

Нарешті, кристалічних мармурів, первинно осадових, але перетворених метаморфічними процесами, в результаті чого їх первісна структура змінилася в процесі повної перекристалізації карбонату кальцію.
Finally, crystalline marbles, primarily sedimentary, but transformed by metamorphic processes, as a result of which their initial structure changed during the complete recrystallization of calcium carbonate.

Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини, і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.
In general nature of the republic experienced a strong impact of human activities, and share cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is particularly high.

University of Vaasa займає нове місце в кампусі Фінляндії біля моря- це поєднання прибережного ландшафту, сучасної архітектури та перетворених промислових будівель.
The University of Vaasa occupies Finlandâs newest campus area by the sea- a combination of coastal landscaping, modern architecture and converted industrial buildings.

Крім того, смажена їжа сама по собі містить велику кількість шкідливих фрагментів жирних кислот, перетворених під дією високої температури в інші з'єднання.
In addition, fried food in itself contains a large number of harmful fragments of fatty acids, transformed under the influence of high temperature into other compounds.

Напруга між тими, хто вижив, збільшується після того, як було виявлено, що Гершель тримав сім'ю та друзів, перетворених на зомбі, включаючи Софію, у своєму сараї.
Tension between the survivors worsen after it is discovered that Hershel has kept friends and family turned into zombies, including Sophia, in his barn.

Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини, і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.
As a whole the republic nature has tested strong influence of activity of the person, and the share of the cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is especially great.

Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльностілюдини, і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистаніособливо велика.
In general, Uzbekistan nature and geography has experienced a strong impact of human activity, and the share of cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is particularly high.

Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини, і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.
In general, Uzbekistan nature and geography has experienced a strong impact of human activity, and the share of cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is particularly high.

На території окупованих Німеччиною європейських країн була створена гігантську мережу концентраційних таборів, перетворених у місця організованого систематичного вбивства мільйонів людей.
In subsequent years, Nazi Germany, in the territory of occupied European countries, created a giant network of concentration camps, transformed into places of an organized systematic murder of millions of people.