Що таке ПЕРЕХОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• hid
• sheltered

Приклади вживання Переховував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переховував їх у лісі.
I hid them in the woods.

Твій батько переховував сім'ю Лебенштайнів.
Your father hid the Lebensteins during the war.

Він переховував євреїв на горищі свого будинку.
He hid fugitive Jews in his home.

Разом з дружиною переховував у своєму будинку партизан і офіцерів.
He and his wife hid partisans and French officers in their house.

Він переховував євреїв на горищі свого будинку.
She was hiding Jews in her house.

Разом з дружиною переховував у своєму будинку партизан і офіцерів.
Together with his wife, he hid partisans and officers in his house.

Тоді розстріляли не тільки єврейську сім'ю, але й тих, хто їх переховував.
The Nazi soldiers not only targeted the Jews but also those people who sheltered them.

Чеський прем'єр переховував сина в анексованому Криму через корупційний скандал.
Czech Prime Minister hid his son in annexed Crimea because of corruption scandal.

Тому дивно чути, ніби монастир УПЦ когось переховував»,- додав він.
It is therefore strange to hear that the UOC monastery was hiding someone,” he added.

Як багато людей ішли на ризик, почавши від Пія ХІІ, який переховував євреїв, щоб не були вбиті, щоб не були депортовані!
How many, beginning with Pius XII, took risks to hide Jews so that they wouldn't be killed, so that they wouldn't be deported!

Ми знайшли чимало його слідів на оточеному болотом острівці, де він переховував свого лютого спільника.
Many traces we found of him in the bog-girt island where he had hid his savage ally.

Як багато людей ішли на ризик, почавши від Пія ХІІ, який переховував євреїв, щоб не були вбиті, щоб не були депортовані!
Many were those who risked, starting with Pius XII, to hide the Jews, so they were not killed, so that they would not be deported!

Сам митрополит Шептицький переховував 15 євреїв, у тому числі рабина, у власній резиденції у Георгіївському соборі у Львові.
Metropolitan Sheptytsky himself sheltered fifteen Jews, including a rabbi, in his own residence at St. George's Cathedral in Lviv.

Там вони зустріли сера Джеймса Хорлик, 4-й Баронет і його сім'ю, який переховував їх у своєму замку, недалеко від іподрому.
They were greeted by Sir James Horlick, 4th Baronet and his family, who harbored them in their castle near the hippodrome.

Гори переховував метровий шар снігу, в обличчя дув обпалюючий вітер, але ми йшли вперед, долаючи не так негоду, скільки самих себе.
Mountains covered a meter layer of snow, a burning wind blew in our faces, but we went forward, overcoming not so much bad weather as ourselves.

Головний інженер-ракетник Саддама Модхер Тамімі повідомив Геллману, що він переховував від інспекторів ООН креслення ракет, здатних завдати удару по Тель-Авіву або Ер-Ріяду.
Modher Tamimi, Saddam's chief missile engineer, told Gellman he concealed designs for missiles that could hit Tel Aviv or Riyadh from UN inspectors.

Шептицький переховував євреїв у своїй резиденції незважаючи на значний ризик для власного життя, організував церковні монастирі, щоб захистити понад сто єврейських дітей.
Sheptytsky hid Jews in his residence, despite the significant risk to his own life, and made sure monasteries protect more than a hundred Jewish children.

Під час нацистської окупації Радянської України Шептицький особисто переховував понад 150 євреїв, зокрема дітей і рабинів, у монастирях та інших будівлях церкви.
During the Nazi occupation of Soviet Ukraine, the cleric personally hid more than one 150 Jews, including children and rabbis, in the properties and monasteries of the church.

Шептицький переховував євреїв у своїй резиденції незважаючи на значний ризик для власного життя, організував церковні монастирі, щоб захистити понад сто єврейських дітей.
The Metropolitan sheltered Jews in his own residence at great personal risk, and arranged for Church monasteries to protect well over one hundred Jewish children.

До штату обсерваторії Юрій Дмитрович зараховував людей, яким загрожувала висилка на роботу до Німеччини, переховував на території обсерваторії математиків, яким загрожувала смерть.
Yuriy Dmytrovych took on the staff of observatory people who were facing deportation on work to German, hide in the Observatory mathematicians who were threatened with death.

Ризикуючи своїм життям, митрополит переховував євреїв у власній резиденції та організував прихисток у монастирях церкви для понад сотні єврейських дітей, жоден з яких не був виданий чи загублений.
The Metropolitan sheltered Jews in his own residence at great personal risk, and arranged for Church monasteries to protect well over one hundred Jewish children, not one of whom was betrayed or lost.

Яку ти повинен переховувати де військовополонені переховували свої годиники.
Which you should hide where prisoners of war hid their watches.

Ви й далі його переховуватимете?
Would you continue to hide it?

Ви переховуєте втікача на ім'я Не Певний.
You are harboring a fugitive by the name of Not Sure.

Переховували місцеві християни.
Kidnappings of local Christians.

Майно справді дуже добре переховують.
Molly is really good at hiding.

Нам відомо, що місцеві жителі переховують їх(бойовиків).
We know that residents are hiding them(rebels).

Більше 240 українських священиків ризикували своїм життям, переховуючи та надаючи допомогу євреям.
Over 240 Ukrainian priests and nuns risked their lives hiding Jewish children.

І його в народі переховують.
They are hiding it from the people.

Хлопчика і його сестру переховували сусіди.
His sister and nephew were hidden by neighbors.