Що таке ПЕРЕХОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• hid
• sheltered

Приклади вживання Переховували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переховували місцеві християни.
Kidnappings of local Christians.

Місцеві селяни переховували євреїв.
The villagers were hiding Jews.

Яку ти повинен переховувати де військовополонені переховували свої годиники.
Which you should hide where prisoners of war hid their watches.

Монахи УПЦ(МП) переховували в Кременці відому терористку з“Новоросії”.
Monks of the UOC(MP) hid a famous terrorist from Novorossia in Kremenets.

Хлопчика і його сестру переховували сусіди.
His sister and nephew were hidden by neighbors.

Свідки з одного племені переховували співвіруючих з іншого племені, часто ризикуючи своїм життям.
Witnesses of one tribe sheltered Witnesses of the other tribe, often at great risk to their own lives.

Їх там знайшли і вбили разом з тими українцями, які переховували ці єврейські родини.
They were found and destroyed, along with those Ukrainians who were hiding Jewish families.

Ризикуючи власним життям, Свідки переховували цих сестер-єврейок протягом усієї війни.
Risking their own lives, the Witnesses hid these Jewish sisters throughout the entire period of the war.

Їм довелося провести ніч за містом, у вертепі, де пастухи переховували свою худобу від грози.
They had to spend the night outside the city, in a cave where shepherds sheltered their livestock from the storm.

Сімейні таємниці, які довгий час переховували від сусідів, а тепер вперше готові розповісти широкій аудиторії.
Family secrets long hidden from the neighbors are ready to be revealed for the first time to the wide audience.

Під час Першої та Другої світових воєн ікону переховували у схованці серед непрохідних боліт.
During the First and Second World Wars the icon was secreted in hiding place amid impassable swamps.

У Східній Сибіру його солдати винищували все чоловіче населення в селах, де, за їх підозрами, переховували«більшовиків».
His soldiers in eastern Siberia slaughtered the entire male populations of villages suspected of having harbored“Bolsheviks.”.

Під час Другої Світової війни Константино Булгарі та його жінка Лаура Булгарі переховували в своєму будинку в Римі трьох єврейських жінок, зовсім їм не знайомих.
During the Second World War, Costantino Bulgari and his wife, Laura Bulgari, hid three Jewish women in their own Roman home.

Вони успішно переховували дітей, що повинні були бути депортовані, і витягували молодих чоловіків і жінок з гетто, щоб вони могли битися в рядах партизанів.
They successfully hid children about to be deported and smuggled young men and women out of the ghetto so they could fight with the partisans.

Відомо багато прикладів здійснення німцями масових убивств польських сімей, які переховували євреїв чи надавали їм допомогу продуктами харчування.
There were many instances of mass executions carried out by the Germans on Polish families who were hiding Jews or giving them food.

Цей аргумент вже сама Росія спростовує кількома відомими випадками про«забезпечення контактів наших консулів із українськими громадянами»- як їх не допускали до затриманих, били та переховували засуджених тощо.
This argument is proved wrong by the several known cases of the“security of our consul's contacts with Ukrainian citizens in the Russian Federation”- how they were not allowed to the detained, beaten, prisoners were hidden and so on.

І неймовірні хлопці з Білої Церкви, які пам'ятали його батька, Мойсея Шмаїна- кондитера, переховували його під час селекцій три роки поспіль”.
And incredible guys from Bila Tserkva, who remembered his father, Moisei Shmain, the baker, hid him during the selections for three years in a row.”.

Згадую родину Дюків, які переховували в с. Унів мою матір, дядьків, тітку і мене в 1943-44 роках, згадую священиків Української Греко-Католицької Церкви, які рятували єврейський дітей та молодих людей.
And there is a way out of that sadness, in the example of courageous goodness in terrible times, as of the Diuk family that hid my mother, uncles, aunt, and me in 1943-44, as of the priests of Ukrainian Greek Catholic Church who saved Jewish children and young people.

Без одягу та особистих речей, які лишилися в готелі, я та дві інші особи виїхали до найближчого населеного пункту, де нас переховували майже незнайомі нам люди- вони надали підтримку та нагодували нас.
Without clothes and belongings, that we left in the hotel, me and two other people left to the nearest town, where we were hidden by almost strangers.

І так він опинився у Москві». Дивовижною також є історія чудового порятунку Шмаїна в німецькому полоні під час війни:«Коли почалася війна, він у найперші дні пішов до московського ополчення. І потрапив одразу ж у полон. І неймовірні хлопці з Білої Церкви, які пам'ятали його батька, Мойсея Шмаіна- кондитера, переховували його під час селекцій три роки поспіль.
When the war began, in its very first days he joined the Moscow people's militia. He was taken captive right away. And incredible guys from Bila Tserkva, who remembered his father, Moisei Shmain, the baker, hid him during the selections for three years in a row.”.

Твій батько переховував сім'ю Лебенштайнів.
Your father hid the Lebensteins during the war.

Я переховував їх у лісі.
I hid them in the woods.

Чеський прем'єр переховував сина в анексованому Криму через корупційний скандал.
Czech Prime Minister hid his son in annexed Crimea because of corruption scandal.

Разом з дружиною переховував у своєму будинку партизан і офіцерів.
He and his wife hid partisans and French officers in their house.

Разом з дружиною переховував у своєму будинку партизан і офіцерів.
Together with his wife, he hid partisans and officers in his house.

Він переховував євреїв на горищі свого будинку.
He hid fugitive Jews in his home.

Ви переховуєте втікача на ім'я Не Певний.
You are harboring a fugitive by the name of Not Sure.

Майно справді дуже добре переховують.
Molly is really good at hiding.

Ви й далі його переховуватимете?
Would you continue to hide it?

Нам відомо, що місцеві жителі переховують їх(бойовиків).
We know that residents are hiding them(rebels).