Приклади вживання Переходити через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
На шляху йому довелося переходити через потік.
On his way home he had to pass through a thicket.Ні одна фігура не може переходити через іншу фігуру на своєму шляху.
No piece may ever pass over another piece in its path.Не потрібно переходити через десяток сторінок кулінарних книг або журналів.
No need to flip through dozen of cookbook or magazine pages.Також не рекомендується під час носіння холтера переходити через металошукач.
It is also not recommended while wearing a Holter pass through a metal detector.Ви будете переходити через міст, щоб відвідувати заняття в Ігрові центрі в Брукліні.
You will move across the bridge to attend a class at the Game Center in Brooklyn.Because of this, flying is relatively painless,and U.S. citizens can move across international borders on their passports without issues.Не потрібно переходити через сайти другого рівня, які не можуть забезпечити ваші потреби.
There's no need to go through second-rate sites that cannot deliver your needs.Вони також допомагають організму виконувати інші функції, щоб ви могли зростати і залишатисясильними, такими як пережовуючи їжу, а потім переходити через травну систему.
They also help the body perform other functions so we can grow and remain strong,such as chewing food and then moving it through the digestive system.У цій грі ви будете переходити через річки, автостради, перехрестя, залізничні колії та багато іншого.
In this game, you will be navigating through rivers, freeways, crossroads, train tracks and more.Особливо, якщо один з ваших улюблених фотографів або оголошень показується, можливість переходити через їхні зміни один за одним і бачити ефект кожного з них корисно.
Especially if one of your favorite photographers or creatives is featured, the ability to step through their edits one at a time and see the effect of each is helpful.Потенціал дії не може переходити через них, тому він шукає інший спосіб, щоб потрапити до наступної нервовій клітині.
The potency of action can not pass through them, so it seeks a different way to get to the next nerve cell.Холестерин відіграє надзвичайно важливу роль в синапсах, шляхом формування двох клітинних мембран в щільне прилягання,так що сигнал може легко переходити через синапс[50].
Cholesterol plays an incredibly important role in the synapse, by shaping the two cell membranes into a snug fit so thatthe signal can easily jump across the synapse[50].Вона дозволяє переходити через вплив кожного з редагувань, від початкового захоплення до готового результату.
It allows you to step through the effect of each of the edits, from the original capture Це були чоловіки і жінки переважно похилого віку, які заявили,що з 30 грудня їм не дозволяють переходити через сусідній КПП українських Збройних сил на території контрольованого урядом села Виноградне(97 км на південь від Донецька).
They were mainly elderly, men and women, who stated that since 30December they have not been allowed to pass through the nearby checkpoint staffed by Ukrainian Armed Forces in government-controlled Vinohradne(97 km south of Donetsk).Електричний сигнал пристрою управління імпульсним регулюванням змушує арматуру електромагнітного імпульсного клапана переміщатися, повітряна камера відкривається після клапана, задня повітряна камера швидко втрачається, діафрагма рухається назад,стиснене повітря може переходити через випускний клапан. а імпульсний клапан знаходиться у«відкритому» стані.
The electric signal of the pulse injection control device makes the armature of the electromagnetic pulse valve move, the air chamber is opened after the valve, the rear air chamber is quickly lost, the diaphragm moves back,the compressed air can go over the valve outlet and the pulse valve is in the"open" state.Переходячи через ваше місто і….
I was going through your city and.Люди і тварини переходять через дорогу, не звертаючи жодної уваги на транспорт.
People and animals moved across it without paying it much attention.Переходячи через ваше місто і….
Traveling across the city and….Я переходжу через дорогу і на мене їде фура.
I go across the street and I was Переходячи через Волинь та.
Move through the grass and.Під час дощу можна отримати небезпечні травми, переходячи через дану споруду.
During a rain it is possible to threat of injury, passing through this building.Прояв корупції і тиск на свободу слова переходить через край.
The manifestation of corruption and pressure on freedom of speech goes over the edge.І, ввійшовши Ісус, переходив через Єрихон.
And Jesus entered and passed through Jericho.Скачуть. Полиці переходять через кордон.
Skip. Shelves are moving across the border.Коли користувачі натискають на одну з цих URL-адрес, вони переходять через окремий веб-сервер, перш ніж потрапити на цільову сторінку на Сайті.
When users click one of these URLs, they pass through a separate web server before arriving at the destination page on the Site or the Software.Ми переходимо через води Хрещення до обіцяної землі, Церкви, членами якої ми стаємо.
We pass through the water of Baptism into the promised land, the Church of which we become members.Після цього гроші переходили через кореспондентські банківські рахунки на Заході, як правило, через австрійські та німецькі банки».
On its way out of the system, the money passed through correspondent bank accounts in the West, typically По дорозі гроші переходили через кореспондентські банківські рахунки на Заході, як правило, через австрійські та німецькі банки»,- мовиться у дослідженні.
On its way out of the system, the money passed through correspondent bank accounts in the West, typically Із учорашнього вечора ситуація переходить через край, нам потрібен введення інших військових сил, щоб купірувати ситуацію.
Since yesterday evening the situation goes over the edge, we need the input of other military forces to appease the situation.І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
