Що таке ПЕРЕЇХАЛИ З Англійською - Англійська переклад

• moved from
• have relocated from
• move from

Приклади вживання Переїхали з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки вам було років, коли ви переїхали з Коста-Рики?
How old were you when you came to Costa Rica?

Саме в той час хлопці переїхали з Каліфорнії до штату Вашингтон.
By this time we had moved from southern California to Washington state.

Такі митці переїхали з Парижа до села Барбізон, розташованого в лісі.
These artists have moved from Paris to the village of Barbizon, located in the forest.

Батько сімейства і троє його дітей переїхали з Лос-Анджелеса в Едмонтон.
Three kids and their Dad move from L. A to Edmonton.

У 2013 році переїхали з Росії у США та відтоді проживають у штаті Каліфорнія.
She shifted from Russia to the United States in 2011, and currently resides in California.

Чи потрібно міняти ІПН, якщо ви переїхали з одного регіону в інший?
Will you have to change doctors if you move from one plan to another?

Перед драфтом Джаз переїхали з Нового Орлеану до Солт-Лейк-Сіті і стали Юта Джаз.
Prior to the draft, the Jazz relocated from New Orleans to Salt Lake City and became the Utah Jazz.

Батько сімейства і троє його дітей переїхали з Лос-Анджелеса(США) в Едмонтон(Канада).
Three kids and their father move from L.A. to Edmonton.

Проект розрахований на допомогу сім'ям з дітьми, які переїхали з зони проведення АТО.
Aim: to help families with children who have moved from the ATO zone.

До 1994 року туди переїхали з Бонна бундестаг, адміністрація президента і федерального канцлера.
By 1994, there have moved from Bonn, the Bundestag, the administration and the Federal Chancellor.

Чи потрібно міняти ІПН, якщо ви переїхали з одного регіону в інший?
Do you need to apply for a new PAN when you move from one city to another?

На одному з диких островів висадили кілька людей, які переїхали з іншої території.
On one of wild islands a few people who have moved from other territory have landed.

Ми переїхали з Total War: Rome 2 і до тематичного тематичного Warhammer з підтримкою DX12.
We have moved from Total War: Rome 2 and to the fantasy-themed Warhammer title with DX12 support.

Проект розрахований на допомогу вразливим сім'ям, які переїхали з зони проведення АТО та проживають у:.
The project is aimed to help vulnerable families who have moved from the ATO zone and live in:.

Вони переїхали з небезпечного Донецька в Українськ, але і тут на них чекали неприємності….
They have moved from the dangerous Donetsk to more peaceful Ukrainsk city, but troubles were waiting for them there….

Три роки перед тим його батьки переїхали з Лагосу до Афін, залишивши свого старшого сина Френсіса з дідусем і бабусею.
Three years earlier, his parents had moved from Lagos, leaving behind their firstborn son, Francis, with his grandparents.

Арбузова переїхали з Москви в Петроград, де шестирічний Альоша долучається до театру, слухає оперу, ходить в кінематограф.
The Arbuzovs moved from Moscow to Petrograd, where six-year-old Alyosha joined the theater, listened to the opera, and went to the cinema.

Курсанти і викладачі академії ВМС імені Нахімова, які виявили бажання служити Україні, сьогодні переїхали з Севастополя до Одеси.
Cadets and instructors of the Nakhimov Naval Academy who expressed their desire to serve Ukraine were moved from Sevastopol to Odesa.

В Україну її батьки переїхали з Томська, залишити який вони були змушені через складні відносини між їх родинами.
Ukraine her parents moved from Tomsk, leave that they were forced to due to the complex relationship between their families.

З відновленням Мейдзі в 1868 році імператор і столиця переїхали з Кіото в Едо, який був перейменований в Токіо(«Східна столиця»).
With the Meiji Restoration in 1868, the emperor and the capital moved from Kyoto to Edo, which was named Tokyo(Eastern Capital).

Передні поворотники переїхали з крил на дзеркала заднього виду, а на водійському дзеркалі помітно розширена"мертва зона".
The front turn signals moved from the wings to the rear-view mirrors, and the"dead zone" was noticeably widened on the driver's mirror.

З відновленням Мейдзі в 1868 році імператор і столиця переїхали з Кіото в Едо, який був перейменований в Токіо(«Східна столиця»).
With the Meiji Restoration of 1868, the emperor and capital moved from Kyoto to Edo, which was renamed Tokyo(“Eastern Capital”).

У 1894 році Ейнштейни переїхали з Мюнхена до італійського міста Павії, поблизу Мілана, куди брати Герман та Якоб перевели свою фірму.
In 1894, the Einsteins moved from Munich to the Italian city of Pavia, near Milan, where the brothers Hermann and Jacob transferred their company.

Стівен Гокінг народився 8 січня 1942 року в Оксфорді, куди переїхали з Лондона його батьки, побоюючись бомбардувань німецької авіації.
Stephen Hawking was born on January, 8 1942 in Oxford, where his parents moved from London concerned about bombing by German aircraft.

Коли предки матері Ніксона переїхали з Німеччини до Англії у 1600-х роках, вони змінили своє прізвище з Мілгаузен на Мілгауз.
When the ancestors of Nixon's mother moved from Germany to England in the 1600s, they changed their last name from Milhausen to Milhous.

Тетяна, викладач гри на фортепіано, яка зараз на пенсії, та Оксана, колишній співробітник клініки ветеринарної медицини, переїхали з Донецька до Києва майже чотири роки тому.
Tetiana, a retired piano teacher, and Oksana, a former veterinarian clinic employee, moved from Donetsk to Kyiv almost four years ago.

Після його смерті в 1904 Вірджинія, її сестра Ванесса і брати Адріан і Тобі переїхали з престижного Кенсінгтона в Блумсбері- район в західній частині Лондона.
After his death in 1904, Virginia, her sister Vanessa and brothers Adrian and Toby moved from luxurious Kensington to Bloomsbury- the area in the Western part of London.

З 1049 осіб, які переїхали з сім'єю Френка та їхніми товаришами з чотирма друзями, які переховувались, 549 було спрямовано прямо в газові камери.
From the 1,049 others that were moved with the Frank family and their fellow four friends who were in hiding, 549 were sent straight into the gas chambers.