Що таке ПЕРШИЙ КУПЛЕТ Англійською - Англійська переклад

• first verse

Приклади вживання Перший куплет Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось її перший куплет:.
And here's her first whistle:.

Ось перший куплет тої пісні:.
Here is the first verse of that song:.

Нормальні американці знали лише перший куплет.
Americans only know the first verse.

Згадав лише перший куплет і проспівав його чотири рази підряд.
Remember only the first verse and sang it four times in a row.

Нормальні американці знали лише перший куплет.
We Americans know only the first meaning.

Звучить як перший куплет найгіршої кантрі пісні коли-небудь написаною людиною.
Sounds like the first verse of the worst country song ever written, man.

Я сів із Фредді, і ми вирішили, якою має бути тема, й написали перший куплет.
I sat down with Freddie, and we decided what the theme should be and wrote the first verse.

Who Wants to Live Forever»(1986) перший куплет, гармонія й інші лінії.
Who Wants to Live Forever"(1986) first verse, harmony and other lines throughout.

Оскільки телемарафон також транслювався і на Гаїті, Бібер заспівав перший куплет французькою мовою.
As the telethon was also being broadcast in Haiti, Bieber sang the first verse in French.

Коли Dre повернувся і почув перший куплет, то сказав:"О, так, нам потрібно закінчити цей трек.".
Once Dre came back in from a meeting, he heard the first verse, and was like,"Oh, we have got to finish this.".

Останніми роками на своїх концертах Ділан знову почав співати перший куплет наприкінці пісні.
In recent years, Dylan in live performances has taken to singing the first verse again at the end of the song.

Мей вирішив використати послідовність, вони з Мерк'юрі придумали тему тексту і написали разом перший куплет.
May decided to use the sequence, and both he and Mercury decided the theme of the lyrics and wrote the first verse together.

На початку номера на сцені з'явилося зображення Кузьми і його голосом прозвучав перший куплет пісні"Personal Jesus".
In the beginning appeared on the scene image Kuzma and his voice sounded the first verse of the song“Personal Jesus”.

Ну, я б навряд чи закінчив перший куплет, сказав Капелюшник," коли королева схопився і закричав з"Він вбивати час!
Well, I would hardly finished the first verse,' said the Hatter,'when the Queen jumped up and bawled out,"He's murdering the time!

Перший куплет закінчується на 0:37, і за ним слідує дуже схожий другий куплет, який, однак, коротше на один рядок.
The first verse ends at 0:37 and is followed by a very similar second verse, which is however shorter by one line.

Ну так от,- повів далі Капелюшник,- доспівую я перший куплет, коли це Королева як підскочить та як зарепетує:«Це марнування Часу! Він убиває Час! Відтяти йому голову!».
Well, I would hardly finished the first verse,' said the Hatter,'when the Queen jumped up and bawled out,"He's murdering the time! Off with his head!"'.

Існує традиція в новорічну ніч співати королівський гімн разом з Хором дівчаток Данського радіо, який співає по телебаченню, одразу після виконання іншого національного гімну. Зазвичай на офіційних заходах виконують лише перший куплет.
On New Year's Eve it is tradition to sing along as the Danmarks Radio Girl's Choir sing the song on television, immediately after midnight following the other national anthem. Usually only the first verse is sung on official occasions.

Наприкінці відео 50 Cent розбиває скло й починається перший куплет пісні«Warrior» з платівки Бенкса The Hunger for More.
At the end of the video, 50 Cent is seen breaking through glass and the song changes to the chorus and the first verse of the song Warrior, which is also from Lloyd Bank's debut album The Hunger for More.

Під час«Hot Space Tour» пісня була зменшена до першого куплету/приспіву, тільки для того, щоб підійти до гітарного соло Мея.
On the Hot Space tour, the song was reduced to the first verse/chorus only as a way to lead into May's guitar solo.

Цей приклад ілюструє пісню динамічні зміни, коли він переходить з приспіву до першого куплету.
This sample illustrates the song's dynamic changes when it moves from the refrain to the first verse.

Кожен з чотирьох учасників гурту згадується поіменно у вокалі Фредді протягом усієї пісні:«Фредді Мерк'юрі» перед початком першого куплету(виконано Роджером Тейлором),«Джон Дікон» після першого куплета,«Браян Мей»(повторюється двічі), перш ніж почнеться його гітарне соло, і«Роджер Тейлор»(з розкотистою початковою«р», щоб звучати як барабанний дріб) після заключного приспіву; Тейлор«відповідає» ударним наповненням.
Each of the four band members are name-checked in the vocals by Freddie throughout the course of the song:"Freddie Mercury" right before the first verse begins(done by Roger Taylor),"John Deacon" after the first verse,"Brian May"(repeated twice) before his guitar solo, and"Roger Taylor"(with the initial"r" rolled by Mercury to sound like a drum roll) after the final chorus; Taylor"answers" with a drum fill.

У першому куплеті пісні цитується фраза, помилково приписувана Марії-Антуанетті:«„Нехай їдять тістечка“,- говорить вона, подібно Марії-Антуанетті».
The song's first verse quotes a phrase falsely attributed to Marie Antoinette:"'Let them eat cake,' she says, Just like Marie Antoinette.

Пісня має 4 куплети, але сьогодні тільки перший з них є широко відомим.
The poem has four stanzas, although only the first is most commonly sung today.

Леннон написав останній куплет пісні, натхненний інформаційною заміткою від Far& Near у тому самому випуску газети Daily Mail від 17 січня, який надихнув на перші два куплети[17]. Під заголовком«Діри на наших дорогах»() у стислій статті було зазначено:«На дорозі в Блекберні, Ланкашир, нарахували 4000 дірок- або 1/26 дірки на кожного мешканця згідно з останнім переписом.
Lennon wrote the song's final verse inspired by a Far& Near news brief, in the same 17 January edition of the Daily Mail that had inspired the first two verses.[17] Under the headline"The holes in our roads", the brief stated:"There are 4,000 holes in the road in Blackburn, Lancashire, or one twenty-sixth of a hole per person, according to a council survey.

Четвертий куплет зі словами«але життя все ще продовжується»(But life still goes on), повертається до сцени«Вулиці Коронації» першої частини, з деякими незначними змінами.
The fourth verse, with the words«but life still goes on», returns to the Coronation Street set of the first part, with some minor changes.

Перші три куплети були опущені через неприязнь, яка демонструвалася в них по відношенню до Швеції, яка в той час була важливим союзником Данії проти Сполученого Королівства.[джерело?].
The first three verses were omitted because of the animosity they showed towards Sweden, who at the time were an important ally against the United Kingdom as members of the League of Armed Neutrality.

Браун був другом Леннона та Маккартні[1], він спонукав Маккартні до його першого досвіду з ЛСД[12]. Леннон написав куплети пісні, беручи за основу статтю з газети«Daily Mail» від 17 січня 1967 року[13], в, в якій йдеться про постанову щодо опіки над двома маленькими дітьми Брауна.
Browne was a friend of Lennon and McCartney,[11] and had instigated McCartney's first experience with LSD.[12] Lennon adapted the song's verse lyrics from a story in the 17 January 1967 edition of the Daily Mail,[13] which reported the ruling on a custody action over Browne's two young children.

Це дуже поширений поетичний прийом в івриті, де перший рядок куплету пояснює концепцію, а за ним іде другий рядок, який просуває протилежну ідею.
This is a very common poetic device in Hebrew, in which the first line of the couplet explains a concept and is followed by the second line that promotes a contrasting idea.