Приклади вживання Перший пріоритет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це повинен бути ваш перший пріоритет.
This should be your priority no.1.Правильна розстановка меблів і побутового обладнання- перший пріоритет.
Беззаперечно, перший пріоритет це- безпека і оборона»,- зазначив глава Уряду.
Surely, the first priority is Я завжди казав: якщо ми говоримо про людей і про території, то перший пріоритет- люди.
I have always said that if we are talking about people and territories, the first priority is people.Якщо ми говоримо про людей і території, то перший пріоритет- люди, другий пріоритет- території.
If we are talking about people and territories, then the first priority is people, the second- territories.Перший пріоритет повинен бути відданий на освітлення щоб ця політика буде марним, коли ви потребуєте допомоги.
The first priority should be given to the coverage lest the policy will be useless when you are in need of help.Більшість людей роблять помилку, перевівши перший пріоритет від типу телефону, а потім думати про службу.
Many men and women make Перший пріоритет- зробити вас самодостатніми таким чином, щоб ви щонайменше забезпечували основні потреби.
The first priority is to make you self-sufficient, so that at Реформа правоохоронних органів, подолання корупції і судова реформа, перший пріоритет- елітна корупція і організована злочинність.
Law enforcement reform, overcoming corruption and judicial reform, and the first priority is elite corruption and organized crime.Перший пріоритет- створення нормальних відносин із Росією на принципах рівноправності- як двох незалежних держав.
The first priority is to establish a normal relationship with Russia based on the principles of equality of two independent nations.Наш намір- представити вам нові ідеї і технології,як тільки стане доречно, але наш перший пріоритет- очистити вашу Землю.
It is our intention to introduce you to new ideas andtechnologies as soon as it is appropriate, but our first priority is to clean up your Earth.Мій перший пріоритет завжди полягатиме в захисті і служінні нашій країні, але як президент я буду шукати шляхи, щоб допомогти всім тим, хто страждає".
My first priority will always be to protect and serve our country, but as President I will find ways to help all those who are suffering.Таким чином, заборонені веб-сайти, вміст в чорний список, Однак, для офіційного використання,білий список повинен дати перший пріоритет.
In this way, the forbidden websites are only the contents in the blacklist, however, for the official usage,the white list should give first priority.Вони потребують негайної хірургії або іншого рятівного втручання, і мають перший пріоритет для хірургічних бригад або транспортування до досконаліших закладів;
Patients require immediate surgery or other life-saving intervention, and have first priority for surgical teams or transport to advanced facilities;Перший пріоритет наших співробітників полягає в підтримці кожного заявника на дуже високому рівні, переконавшись, що на всі запитання і зауваження відповіли своєчасно.
The first priority of our staff is in supporting every applicant at a very high level, making sure that all questions and concerns are answered in a timely way.Конфіденційність орієнтована на користувача: PBD відноситься до дотримання конфіденційності окремої особи,власник даних має перший пріоритет.
Privacy Червоні/ Негайні(англ. Immediate): Вони потребують негайної хірургії або іншого рятівного втручання,і мають перший пріоритет для хірургічних бригад або транспортування до досконаліших закладів;
Red/ Immediate: They require immediate surgery or other life-saving intervention,and have first priority for surgical teams or transport to advanced facilities;Наміром є надання клієнтам продуктів високої ефективності та кращих послуг, роблячи професійні технології як основу,а питання якості- як наш перший пріоритет.
The intention is to provide clients high-efficiency products and better services by making the professional technology as our foundation andthe quality considerations as our first priority.Ми маємо чітко продемонструвати, що наш перший пріоритет це захист інтересів людей»,- сказав він, додавши, що важлива повсякденна взаємодія і координація із соціальними службами.
We must clearly demonstrate that our first priority is the protection of the interests of people,” he said, adding that daily interaction and coordination with social services is important.Перший пріоритет- задовольнити потреби тих, хто живе в нелюдських умовах із-за тривалих воєн і конфліктів, і природно, по-перше покінчити з джерелом їх неприємностей.
The first priority is to cover Політика ЄС щодо України базується на двох стовпах: перший пріоритет- це фінансове та матеріально-технічне забезпечення реформ, зазначених в Угоді про асоціацію між ЄС і Україною;
The EU policy towards Ukraine is based on two pillars: the first priority is the financial and logistical support of the reforms, set out in the Association Agreement, concluded between the EU and Ukraine;Перший пріоритет- це допомога, спрямована на підвищення оперативних спроможностей ЗС України та сумісність зі збройними силами країн- членів НАТО і відповідними структурами Альянсу;
The first priority is the aid targeted at the improvement of the operational capabilities of the Armed Forces of Ukraine and their compatibility with the armed forces of NATO member states and corresponding Alliance structures;Він є одним з першої партії"211 проектів" університетів,які мають право користуватися перший пріоритет держави в будівництві та розвитку, а також один з університетів, які мають аспірантуру.
It is among the Просто майте на увазі ваш перший пріоритет ці бомби з годинниковим механізмом, у них є спосіб гнітюче повзе вгору і йдуть так само, як ви збираєтеся створити солодкий дошка комбінацію вибухового.
Just keep in mind your first priority is those time bombs, they have a way of frustratingly creeping up and going off just as you are about to create a sweet board blasting combination.Він є одним з першої партії"211 проектів" університетів,які мають право користуватися перший пріоритет держави в будівництві та розвитку, а також один з університетів, які мають аспірантуру.
It was selected to be among the Безсумнівно ваш перший пріоритет, щоб увірватися в ці цукерки, після того, як у клітці цукерки вільні ви можете почати шукати необхідні комбінації, необхідні для створення деякі спеціальні цукерки і ідеально, спеціальні комбінації цукерки.
Undoubtedly your first priority is to break into these candies, once the caged candies are free you can begin to seek the essential combinations required to generate some special candy and ideally, special candy combinations.Immediate: Вони потребують негайної хірургії або іншого рятівного втручання,і мають перший пріоритет для хірургічних бригад або транспортування до досконаліших закладів; вони«не можуть чекати», але ймовірно виживуть при негайній допомозі.
Red/ Immediate: They require immediate surgery or other life-saving intervention,and have first priority for surgical teams or transport to advanced facilities; they""cannot wait"" but are likely to survive with immediate treatment.".Наше завдання і перший пріоритет роботи уряду- маємо забезпечити українське військо усіма необхідними фінансовими, технічними ресурсами для того, щоб наші воїни отримали забезпечення, озброєння і все те, що необхідне для ефективної оборони нашої країни",- заявив Прем'єр.
Our goal and first priority of the Government- we should provide the Ukrainian army with the necessary financial, technical resources to ensure that our soldiers received support, weapons and all that is necessary to effective defend our country effectively",- the Prime Minister said.Ми вже повідомили наших партнерів івласників карт про вимоги Visa про закриття цих рахунків, і наш перший пріоритет- забезпечити безпечне і своєчасне повернення всіх коштів. Ми глибоко шкодуємо про незручності, які це викликало для всіх наших клієнтів, порушених цим рішенням. Бізнес WaveCrest за межами свого членства в Visa залишається без змін, і ми продовжуємо інвестувати кошти в поставку платіжних рішень світового рівня для партнерів по всьому світу».
We have already notified our partners andcardholders of Visa's requirement to close these accounts and our first priority is to ensure the safe and timely return of all funds. We deeply regret the inconvenience that this has caused to all of our customers affected by this decision. WaveCrest's business outside of its Visa membership remains unaffected and we continue to invest in delivering world-class B2B payment solutions to partners around the world.”.Ми ніколи не здригнувся від нашого першого пріоритету і при цьому залишаються на студента.
We never waver from our first priority and in doing so remain student-centered.
