Що таке ПЕРШИЙ ПУБЛІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• first public

Приклади вживання Перший публічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

ArcIMS 3. 0, перший публічний випуск ArcIMS ESRI.
ArcIMS 3.0, The first public release of ESRI's ArcIMS.

Вона широко розглядається як перший публічний пул або водосховище в до-сучасному світі.
It is widely regarded as the earliest public pool or reservoir in the pre-modern world.

Перший публічний театр, побудований в Англії, називався The Theatre.
The first public theatre built in England was called The Theatre.

Мультимільйонером Джобс став в 1980 році, коли відбувся перший публічний продаж акцій компанії.
Jobs became a multi-millionaire in 1980, when there was the first public sale of shares.

Перший публічний показ новинки відбудеться в березні на автосалоні в Женеві.
The first public display of novelties will be held in March at the Geneva motor show.

Ця подія означала перший публічний показ ймовірно квантового комп'ютера і пов'язаних сервісів.
This marked the first public demonstration of, supposedly, a quantum computer and associated service.

Перший публічний музей Колоніальний американський відкривається в Чарльстоні, Південна Кароліна.
The first public Colonial American museum opens in Charleston, South Carolina.

Наша компанія стала першою, хто в Україні коректно налаштував IPv6 і перший публічний безкоштовний тунельний брокер в Україні.
Our company was the first who correctly configured IPv6 in Ukraine and the first public free tunnel broker in Ukraine.

Перший публічний оперний театр«Сан Кассіана» був відкритий у 1637 році у Венеції.
The first public opera house, the Teatro di San Cassiano, opened in Venice in 1637.

Публічних акваріумів, пов'язували людей з світом природи, так як 1853 коли перший публічний акваріум був відкритий в Лондоні.
Public Aquariums have been connecting people with the Natural World since 1853 when the first Public Aquarium was opened in London.

Перший публічний політ був здійснений саме в Одесі 21 березня 1910 року Михайлом Єфімовим.
The first public flight was carried out in Odessa on March 21, 1910, by Michael Efimov.

У 1980 р. відновлений у діяльності Женералітат Каталонії(автономний уряд) як свій перший публічний акт проголосив 11 вересня Діадою кат.
In 1980, the restored Generalitat de Catalunya(Government of Catalonia), as its first public act, proclaimed September 11th as La Diada, the Catalan National holiday.

Перший публічний реліз MAME(версія 0.1), автором якого був Нікола Салморіа, відбувся 5 лютого 1997 року.
The first public MAME release(0.1) was on February 5, 1997, by Nicola Salmoria.

У 1907 році, уже будучи президентом Ротарі-клубу, розпочав перший публічний проект клубу з будівництва громадських туалетів у Чикаго.
While he served as president of the Chicago Rotary Club in 1907, the club initiated its first public service project, the construction of public toilets in Chicago.

Перший публічний реліз MAME(версія 0.1), автором якого був Нікола Салморіа, відбувся 5 лютого 1997 року.
The first public release of MAME(0.1) was released by Nicola Salmoria on February 5, 1997.

Для багатьох проектів- це перший публічний виступ, перша можливість розповісти про свій проект та отримати відгуки та рекомендації від інших учасників.
For many projects- this is the first public appearance, the first opportunity to talk about their project and get feedback and advice from other members.

Перший публічний показ Турка Гоена відбувся в листопаді 1989 року на конференції з історії ілюзіонізму.
The first public display of Gaughan's Turk was in November 1989 at a history of magic conference.

Зображення являє собою естетичну композицію, що демонструє дизайн і тему гри і її елементи(хоча і не обов'язково логічний зміст), а також містить перший публічний показ нашого нового офіційного логотипу Wube Software.
The image is an aesthetic composition to showcase the design and theme of the game and its elements(while not necessarily making logical sense), and also contains the first public display of our new official Wube Software logo.

Її перший публічний виступ відбувся в дитячій каплиці, де вона виконала англіканський гімн«All Things Bright and Beautiful»[4].
Her first public performance took place in a chapel as a child, singing the Anglican hymn"All Things Bright and Beautiful".

Провідний розробник QuickTime, Брюс Leak, побіг перший публічний показ у травні 1991 Worldwide Developers конференції, де він зіграв знаменитого Apple 1984 ТВ-реклама на Mac, вражаючий технологічний прорив у той час.
The lead developer of QuickTime, Bruce Leak, ran the first public demonstration at the May 1991 Worldwide Developers Conference, where he played Apple's famous 1984 TV commercial on a Mac, an astounding technological breakthrough at the time.

Перший публічний виступ Петра Павленського на волі-“Потреби”- відбудеться в Україні, куди художник приїхав на запрошення Громадського.
The first public talk out of prison- Needs- will be given by Petr Pavlensky in Ukraine, where he was invited by Hromadske.

Це дуже слушно, що мій перший публічний виступ відбувається на конференції з питань свободи преси та прав людини в Україні дві тисячі третього року.
It is apt that my first public appearance would be at the 2003 conference on Media Freedom and Human Rights in Ukraine.

Перший публічний виступ відбувся у фіналі конкурсу пісні«Євробачення 2007», де«Serebro» зайняло 3-е місце з піснею«Song 1».
The first public performance took place in the final of the Eurovision Song Contest 2007, where Serebro took 3rd place with the song“Song 1”.

Дискусія у Мілані- перший публічний захід у рамках ширшої ініціативи Центру«Нова Європа», мета якого полягає в налагодженні тіснішої співпраці з провідними аналітичними центрами країн Західної Європи.
The discussion in Milan is the first public event within the wider initiative of New Europe Center aimed at establishing closer cooperation with leading think tanks in Western Europe.

Перший публічний аукціон планувалося провести в травні і в цілому до кінця року поповнити таким чином доходну частину бюджету на 100-150 млн. грн.
The first public auction to be held in May and the whole rest of the year to replenish so budget revenues at 100-150 mln.

Перший публічний музей Австралії був заснований у Сіднеї 1827 року з метою демонстрації публіці рідкісних і цікавих зразків природничої історії.
Australia's first public museum was established in Sydney in 1827 with the aim of procuring‘many rare and curious specimens of Natural History'.

Перший публічний університет заснований після економічного буму на Тайвані в 1980-х роках, Національний університет Чжунчжен зламав землю після того,….
The first public University founded after Taiwan's economic boom in the 1980′s, National Chung Cheng University broke ground after the Executive Yuan….

Перший публічний виступ гурту відбувся на концерті 46664 в Південній Африці в березні 2005 року на підтримку кампанії Нельсона Мандели з підвищення обізнаності про СНІД.
The group's first public performance was at a concert in South Africa in March 2005 in support of Nelson Mandela's 46664 AIDS awareness campaign.

Його перший публічний виступ відбувся в Лахорі, коли йому було 13[2], за іншими даними- близько 15 років, коли на концерті співака Кунданлала Сайгала [en] відключилася електрика і хтось запропонував Рафі заспівати, щоб розважити знервовану публіку.
His first public performance was held in Lahore, when he was 13, according to other sources- about 15 years old when a concert singer Saigal Kundanlala power outage, and someone suggested Rafi to sing to entertain the audience feel nervous.

Перший публічний університет зафрахтований відповідно до Конституції США, Університет Північної Кароліни вЧапел-Хілл є найстарішим державним університетом в Сполучених Штатах і єдиний такого закладу для надання ступеня в вісімнадцятому столітті.
The first public university chartered under the US Constitution, The University of North Carolina at Chapel Hill is the oldest public university in the United States and the only such institution to confer degrees in the eighteenth century.