Що таке ПЕРШИМ ЕТАПОМ Англійською - Англійська переклад

• first stage
• first step
• the first phase
• the first milestone

Приклади вживання Першим етапом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концепція” є першим етапом.
Concept is the first phase.

Першим етапом у будь-якому випадку.
The first phase, anyway.

Конкурс є першим етапом проекту.
The competition is the first phase of the project.

Першим етапом поїздки буде Іспанія.
The first point of travel will be Spain.

Первісне суспільство було першим етапом у розвитку людської цивілізації.
A communist society was the first phase in human civilization.

Першим етапом був опитування резидентів.
The first phase will consist of resident surveys.

Створення робочого проекту(частково перетинається в часі з першим етапом).
The creation of the working project(partially overlaps in time with the previous stages).

Першим етапом конкурсу було онлайн-голосування.
The first phase of the contest is online voting.

Мета: проведення київського дебатного турніру, що є першим етапом до Чемпіонату України з дебатів у м. Києві.
The purpose to hold a Kyiv debate tournament, which is the first phase to Ukrainian Debate Championship.

Першим етапом видачі позики є викуп бу авто, після чого Вам видається повна його вартість.
The first step in issuing a loan is to buy your car, after which you will have its full cost.

Це судове рішення є тільки першим етапом процесу, і банк має намір його оскаржувати”,- йдеться в повідомленні.
This court decision is only the first step of the process, and the Bank intends to appeal against it”,- stated in the message.

Першим етапом є придушення надлишкової кількості“поганих” бактерій, другим- заселення звільненої ніші“добрими”.
The first step is to suppress the excess of"bad" bacteria, the second is to populate the vacant niche with"good" ones.

Проста програма для входу в систему є першим етапом проекту ID Telegram, який ми будемо використовувати протягом цього року.
This simple login tool is the first phase of the Telegram ID project, which we will be rolling out throughout this year.

Першим етапом у роботі Total Uninstall є спостереження за змінами в системі під час установки нового софта.
The first step in the operation of Total Uninstall is tracking changes in the system during the installation of new software.

Таким чином в рамках одного тижня наші юристи завершили роботу над першим етапом легалізації перебування іноземного громадянина в Україні.
That is how our lawyers have completed within one week the work on the first stage of legalization of the stay of a foreign citizen in Ukraine.

Першим етапом нової методики лікування безпліддя є забір зразків тканини яєчників за допомогою артроскопічні хірургії.
The first stage of a new method of treatment of infertility is a sampling of ovarian tissue samples using arthroscopic surgery.

Процес кипіння сусла, який є першим етапом виробничого циклу пива, супроводжується другою фазою, яка називається процесом бродіння пива.
The wort boiling process, which is the first phase of the production cycle of beer, is followed by a second phase, called the beer fermentation process.

Першим етапом в процесі покупки готової моделі для підприємця є вибір однієї певної з безлічі, представлених на ринку.
The first step in the process of buying a ready-made model for the entrepreneur is to choose one particular of the many, on the market.

Даний проект є лише першим етапом у майбутньому трирічному проекті, який у майбутньому буде присвячений дослідженню більш ніж 5000 квадратних миль території Гватемали.
This project is just the first phase of a three-year project that's expected to survey 5,000 square miles of the region.

Першим етапом зняття з експлуатації є етап"Остаточного закриття та консервації", на реалізацію якого знадобиться 10 років.
The first phase of decommissioning is the so-called final shutdown and preservation stage(FS&P), which is expected to take ten years.

Цей перехід служить першим етапом плану RE100 компанії Crown, який передбачає, що компанія буде працювати на 100% відновлюваній електроенергії до 2050 року.
This transition serves as the first phase of Crown's RE100 plan, which anticipates that the company will run 100% renewable electricity by 2050.

Першим етапом створення карти бажань є прийняття рішення, що саме ви хочете бачити на ній і які бажання реалізувати з її допомогою.
The first step in creating a wish card is deciding, exactly what you want to see in it and what it wishes to implement with the help of.

Пілотний проект стане першим етапом на шляху до формування єдиної державної системи 2D маркування лікарських засобів, яка дозволить істотно знизити ризик фальсифікації ліків.
The pilot project will be the first step towards the formation of a unified state system of 2D drug labeling, which will significantly reduce the risk of falsification of drugs.

Першим етапом методології наукового управління був аналіз змісту роботи і визначення її основних компонентів.
The first phase of the methodology of scientific management was to analyse the content of the work and determination of its major components.

Першим етапом окиснення за Сверном є низькотемпературна реакція диметилсульфоксиду 1а, або ж його резонансної структури 1b, з оксилілхлоридом 2.
The first step of the Swern oxidation is the low-temperature reaction of DMSO, 1a, formally as resonance contributor 1b, with oxalyl chloride, 2.

Першим етапом плану Пальмаха із захоплення Цфату було забезпечення коридору через гори шляхом окупації арабського села Бір'я.
The first phase of the Palmach plan to capture Safed, was to secure a corridor through the mountains by capturing the Arab village of Birya.

Першим етапом процесу переробки зерна кукурудзи є її попереднє очищення, яке включає в себе відділення грубої та дрібної домішок, у тому числі мінеральних домішок.
The first step of the milling process is a preliminary cleaning, which includes the selection of coarse and fine impurities, including mineral impurities.

Першим етапом цієї ініціативи стало заснування більше 400 спільних підприємств за участю індійських і британських університетів і шкіл за 2006-2011 рр.
The first phase of this jointly-funded initiative had helped establish over 400 collaborative ventures between Indian and British universities and schools between 2006 and 2011.

Першим етапом стане співробітництво в сфері науково-дослідної діяльності з метою фіналізації Економічної Доктрини«Україна 2030», ініційованої Інститутом глобальних трансформацій.
The first step will be cooperation in research activities with a view to finalizing the Economic Doctrine"Ukraine 2030", initiated by the Institute for Global Transformation.