Що таке ПЕРШИМ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• first question
• the first issue

Приклади вживання Першим питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим питанням вченою….
The first question professor….

Але пропозиція шлюбу була лише першим питанням.
But asking for marriage was just his first question.

Першим питанням порядку денно….
First question of the day….

Для мене першим питанням було: де ж дані?
The first thing I thought was where is the rest of the data?

З першим питанням ми звершили.
From the first question, I was hooked.

Я обмежусь першим питанням(принаймні, зараз).
I would like to focus on the first issue, for now at least.

Неможливість впоратися з першим питанням викликає тривогу.
Failure to deal with the first question produced anxiety.

І моїм першим питанням було б:"У вас є син?
And my first question would be,'Do you have a son?

Драматург і колишній член ІРА Брендан Бієн одного разу сказав, що першим питанням на порядку денному будь-якої ірландської організації був«розкол»[4].
The playwright and former IRA member Brendan Behan once said that the first issue on any IRA agenda was"the split".

І моїм першим питанням було б:"У вас є син?
My first question to him was:'Do you have children?'?

Київ, можливо, зміг запобігти вбивству, але наступного разу при загибелі будь-кого із критиків Кремля першим питанням буде: чи справді він мертвий?
While Kiev may have prevented a killing, the next time a Kremlin critic is murdered the first question will be: are they really dead?”?

І моїм першим питанням було б:"У вас є син?
My first question to God would be,‘Did you have a son?'”?

Винесення вироку Юлії Просоловій стане першим питанням на наступному засіданні гуманітарної підгрупи в Мінську.
The verdict on Yulia Prosolova's case will be the first issue on the agenda at the next meeting of the Humanitarian Subgroup in Minsk.

І моїм першим питанням було б:"У вас є син?
The first question she asked me was"Do you have children?"?

Драматург і колишній член ІРА Брендан Бієн одного разу сказав, що першим питанням на порядку денному будь-якої ірландської організації був«розкол»[4].
The playwright and former IRA member Brendan Behan once said that the first issue on any Irish organisation's agenda was"the split".

Першим питанням є- чи був Ваш вихованець коли-небудь у ветеринара?
My first question would be this: have you ever been to the doctor's?

При реєстрації фірми першим питанням буде вибір назви майбутньої компанії.
When registering the company the first question is to choose the name of the future company.

Її першим питанням лікарю було, чи зможе вона ще танцювати.
Her first question to the doctor was whether she would still be able to dance.

Січня у французькому місті Страсбург на сесії ПАРЄ першим питанням порядку денного вказано українське питання щодо агресії Росії.
January 24 in the French city of Strasbourg at the PACE session the first issue on the agenda listed the Ukrainian question regarding Russia's aggression.

Тож першим питанням, на яке має дати відповідь компанія«Чому існує ваш бізнес?»?
So that first question that you need to answer, why does your business exist?

Першим питанням, який частот виникає, чи можна покласти плитку на фанеру.
The first question, which frequencies arises, is it possible to put the tiles on the plywood.

Першим питанням, яке задавав в телефонній розмові завжди було:«яку книгу ти зараз читаєш?».
One question I always asked during their job interview was“What are you currently reading?”.

Першим питанням порядку денного була доповідь першого проректора Ю.
The first issue on the agenda was the report of the first vice-rector Y. I.

Першим питанням, яке ви у себе повинні запитати, є розуміння того, навіщо вам здалося вивчати англійську мову?
The first question you must ask yourself is why you want to learn the language?

Першим питанням порядку денного за доповіддю першого проректора Ю.
The first issue on the agenda according to the report of the First Vice-Rector Yu.

Першим питанням є розміщення вантажу в контейнері якщо він займає менше його повного обсягу.
The first issue is the placement of cargo in a container if it takes less than its full volume.

І якщо з першим питанням допомагає розібратися тренер, то в другому на допомогу приходить кваліфікований психолог.
A coach helps to cope with the first issue while a skillful psychologist goes to the rescue in the second case.

Першим питанням після ознайомлення з цим фінансовим інструментом ставати- на яких бінарних опціонах краще заробляти новачкові?
The first question after getting acquainted with this financial instrument is- on what binary options is it better to earn a newcomer?

Першим питанням, яке ми порушимо при зустрічі, буде свіжа оцінка турецько-американських відносин у рамках стратегічної концепції.
On the top issues we will raise when we will meet will be making a fresh assessment of the Turkey-U. S. relationship within a strategic concept.

Першим питанням буде законопроект про зовнішньополітичний курс України та визначенні необхідності закріплення членства України в НАТО.
The first question, he said, is the bill about the foreign policy of Ukraine and determination of the need for consolidation of Ukraine's membership in NATO.