Що таке ПЕРШИМ СЕРЙОЗНИМ Англійською - Англійська переклад

• first serious
• first major

Приклади вживання Першим серйозним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим серйозним клієнтом стала фабрика з виробництва косметики.
His first serious customer was a cosmetics factory.

Багато експертів вважають цю гру першим серйозним успіхом FIFA[1].
Many experts regard this game as the first really successful FIFA game[1].

Першим серйозним клубом для 16-річного гравця став«JUTH».
The first serious club for the 16-year-old player was"JUTH".

Ситуація також погіршилося першим серйозним порушенням безпеки на криптовалютній біржі Mt.
This was also exacerbated by the first major security breach of Mt.

Першим серйозним вчителем Бетховена став композитор Крістіан Готліб Нефі.
A composer Chistian Gotlib Nefer became the first serious teacher of Beethoven.

Але все ж це було першим серйозним кроком в активізації відносин між країнами на всіх рівнях.
This was the first major step in intensifying relations between countries at all levels.

Ця груба військова окупація була першим серйозним ударом по буддизму в Кабульському регіоні.
This militant Muslim occupation of Kabul was the first serious blow against Buddhism there.

Він став першим серйозним кроком зі встановленню контролю над озброєннями, який закінчив холодну війну.
The treaty was the first major step in establishing arms control, which ended the Cold War.

Ця груба військова окупація була першим серйозним ударом по буддизму в Кабульському регіоні.
This harsh military occupation was the first serious blow against Buddhism in the Kabul area.

Цей проект став першим серйозним продуктом Горьківського автомобільного заводу за останні десять років.
This project was the first serious product of the Gorky Automobile Plant in the last ten years.

Журнал Wired назвав цю подію«першим серйозним актом вандалізму в історії Скрижалей».
Wired magazine called the defacement"the first serious act of vandalism in the guidestones' history".

Знахідка екзопланети з чотирма сонцями стала першим серйозним досягненням учасників програми.
Finding exoplanets with four suns became the first major achievement of program participants.

Першим серйозним поштовхом для впровадження AR на мобільних пристроях став проект Project Tango від Google.
The first major push for the introduction of MR to mobile devices was made by Google's Project Tango.

Зокрема, у 2017 році ВВП Греції зріс на 1, 4%, що стало першим серйозним зростанням з 2007 року.
In particular, in 2017, Greece's GDP grew by 1.4%, which was the first major increase since 2007.

Першим серйозним бойовим хрещенням цієї зброї стала Корейська війна, де воно показало себе з найкращого боку.
The Korean War was the first serious baptism of these weapons, where it showed itself from the best side.

У 2001 р. атлетка виступила на конкурсі«Міс Олімпія», який був першим серйозним випробуванням для неї.
In 2001, the athlete performed in the competition"Miss Olympia", which was the first serious test for it.

Поява банківських карток, можливо, стала першим серйозним ударом по використанню паперових грошей, але не останнім.
The advent of credit cards may have been the first major blow to the utilization of cash, but it wasn't the last.

Першим серйозним проектом буде спільне використання процесора Nokia FP4, створеного спеціально для маршрутизаторів.
The first serious shared project of the two companies is going to be the Nokia FP4 processor, created specifically for routers.

Звільнення Орлеана стало першим серйозним успіхом французьких військ з часів катастрофічної поразки під Азенкуром 1415 року.
The Siege of Orléans was the first major victory for the French Royal Army after the defeat at Agincourt in 1415.

Першим серйозним кроком, що йде врозріз із санкційною політикою, яка проводилася стосовно Росії протягом останніх п'яти років».
The first serious step that runs counter to the sanctions policy that has been applied to Russia over the past five years.".

Якщо говорити про новітньому часі, то першим серйозним конфліктом, в якому брав участь Іноземний легіон, стала перша війна в Перській затоці.
If we talk about modern times, the first serious conflict in which the Foreign Legion participated was the first Gulf War.

І таким першим серйозним досвідом стала співпраця з Першої Київської міжнародної бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2012.
And the first serious experience was the cooperation with the First Kyiv International Biennale of Contemporary Art ARSENALE 2012.

Фільм розповідає про сина колишнього чемпіона світу з боксу Аполло Кріда, який свого часу став першим серйозним суперником Роккі Бальбоа на рингу.
The plot of the film tells about the son of the former world champion in boxing Apollo Creed, who at one time became the first serious rival of Rocky Balboa in the ring.

Це буде першим серйозним кроком на шляху до нормалізації, тобто до досягнення технічної однорідності паровозів та їх складових частин.
This will be the first serious step on the road toward normalization, that is, the institution of technological homogeneity with regard to locomotives and locomotive parts.

Журналіст зазначає, що травневе рішення Кабміну стало, мабуть, першим серйозним і однозначним кроком, який продемонстрував готовність уряду відстоювати національний інтерес.
As noted, the may decision of the Cabinet was the first major and unambiguous step that demonstrated the commitment of the government to defend the national interest.

А адже саме перші президентські призначення- голови адміністрації, секретаря РНБО і глави Генштабу- стануть першим серйозним маркером і багато в чому визначать політичний вектор.
These appointments, however, including heads of the National Security and Defense Council head and the General Staff, will be the first serious marker and predeterminants of the political agenda.

До складу Самооборони Майдану входили люди, які в критичний момент з почуттям громадянського обов'язку залишили роботу або бізнес, але також і ті, для яких Євромайдан став першим серйозним«заняттям» на більш тривалий період часу.
The Self-Defence of Maidan consisted of both people who, at that critical moment, driven by a sense of civic duty, left their jobs or businesses, and those for whom Euromaidan had become their first major‘occupation' for a long time.

Ілон Маск не є фактичним засновником компанії, проте саме він став ідейним натхненником«Tesla» і першим серйозним інвестором(70 мільйонів доларів, виручені з продажу акцій«PayPal»).
Elon Musk isn't actually the founder of the company, however, he became the ideological inspirer of"Tesla" company and the first serious investor(70 million dollars earned from the sale of his"PayPal" shares).

Отож паспортизація окупованого Донбасу(а Путін допустив розповсюдження спрощеної процедури отримання громадянства РФ на всіх українців) стане першим серйозним тестом для Зеленського у площині відносин з РФ.
So the certification of the occupied Donbass(and Putin allowed the distribution of a simplified procedure for obtaining Russian citizenship for all Ukrainians) will be the first serious test for Zelensky in the area of relations with the Russian Federation.