Що таке ПЕРШИХ СЕРЙОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• the first serious
• the first major

Приклади вживання Перших серйозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й рік став роком заснування перших серйозних російських SEO-агентств.
Was the year when the first serious Russian SEO agencies were founded.

Одним з перших серйозних захоплень Пікассо був роман з пралею Фернандой Олів'є.
One of the first serious hobbies of Picasso was an affair with laundress Fernanda Olivier.

Дія відбувається у часи створення перших серйозних літальних апаратів.
The action takes place at the time of the creation of the first serious aircraft.

Вони або не викликають довіри зовсім, або спрацьовують тільки до перших серйозних труднощів.
They either do not inspire confidence at all, or work only until the first serious difficulties.

InFamous: другий син Будучи одним з перших серйозних випусків на PS4, другий син завжди був чимось цікавим.
InFamous: Second Son As one of the first major releases on the PS4, Second Son has always been something of a looker.

Регулярні тренування, завзятість спортсменки і досвід тренера призвели Ірину Слуцкую до перших серйозних перемог.
Regular training and the experience of the coach led Irina to the first serious victories.

Саме час заохотити їх до участі у перших серйозних змаганнях і дати їм змогу порозважатись із однолітками!
It's time to encourage them to participate in the first major competitions and give them the opportunity to chat with their peers!

Через п'ять років у моїй пам'яті найяскравішою«картинкою» з Майдану є ніч одного з перших серйозних штурмів.
In 5 years, the brightest“memory” of Maidan for me is the night of one of the first serious assaults.

Саме час заохотити їх до участі у перших серйозних змаганнях і дати їм змогу відчути круті емоції після фінішу разом із однолітками!
It's time to encourage them to participate in the first major competitions and give them the opportunity to chat with their peers!

Звідси-недостатня ефективність політики самопосилення, що стало очевидно вже при перших серйозних випробуваннях.
Hence the lack of effectiveness of the policy of self-empowerment, which became apparent already at the first serious tests.

Одним з перших серйозних клінічних досліджень оцінювали ефективність 5% ТТО в лікуванні акне, порівнюючи його з 5% перекисом бензоїлу(БП)(14).
One of the first rigorous clinical studies assessed the efficacy of 5% TTO in the treatment of acne by comparing it to 5% benzoyl peroxide(BP)(14).

В кінці 1946 року в"Мельбурн Геральд" опублікували одне з перших серйозних розслідувань умов утримання хворих у Вікторіанських психіатричних лікарнях.
In the late 1946 the Melbourne Herald published one of the first serious investigations of the conditions in Victorian psychiatric hospitals.

Одним з перших серйозних і цікавих прийомів стало впровадження соціальних мереж убізнес-стратегію американської компанії Cisco Systems, Inc- лідера мережевих технологій для мережі інтернет.
One of the first serious and interesting tricks was the introduction of social networks into the business strategy of the American company Cisco Systems, Inc, a leader in network technologies for the Internet.

У віці 7-9 років діти починають мріяти про рекорди і спортивні звитяги. Саме час заохотити їх до участі у перших серйозних змаганнях і дати їм змогу порозважатись із однолітками!
When you are 7 or 8 years old, it is your time to start dreaming about sports records and victories, and it is time for the parents to encourage the child to participate in the first serious competition and have great time with their peers-athletes!

У 1804 р. вийшла одна з перших серйозних робіт по алкоголізму- книга англійського лікаря Томаса Троттера«Про пияцтво і його вплив на людське тіло», в якій вперше поняття«пияцтво» вживається не у традиційному моральному і соціальному(розбещеність, надмірність і т. п.), а в біологічному(хвороба) сенсі.
In 1804, was one of the first serious works on alcoholism- book English physician Thomas Trotter"About drinking and its effects on the human body", in which for the first time the concept of"binge drinking" is used not in the traditional moral and social(immorality, intemperance, and so on), and biological(illness) sense.

Перший серйозний ніж зробив в 1975 році.
The first serious knife made in 1975.

Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.

Ситуація також погіршилося першим серйозним порушенням безпеки на криптовалютній біржі Mt.
This was also exacerbated by the first major security breach of Mt.

Це була перша серйозна перемога хлопців.
It was the first major victory for the Americans.

Це був перший серйозний крок….
It was the first serious step….

Перше серйозне замовлення до нього надходить із Кишинева.
First major order it received from Chisinau.

Першим серйозним вчителем Бетховена став композитор Крістіан Готліб Нефі.
A composer Chistian Gotlib Nefer became the first serious teacher of Beethoven.

Свою першу серйозну роль вона отримала у фільмі"Адвокат диявола".
Her first serious role in a movie was the role in‘Devil's Advocate'.

Перша серйозна битва у війні за незалежність.
The first major battle of the War of Independence.

Це був перший серйозний конфлікт.
That was the first major conflict.

Перша серйозна дата у відносинах варто того, щоб якось відзначити цю подію.
The first serious date in the relationship is worth it to somehow mark this event.

В 1994 у Мустанг пережив перший серйозний редизайн за 15 років.
In 1994, the Mustang underwent its first major redesign of its fifteen years.

Ця груба військова окупація була першим серйозним ударом по буддизму в Кабульському регіоні.
This harsh military occupation was the first serious blow against Buddhism in the Kabul area.

Перше серйозне випробування в його житті довелося на 1999 рік.
The first serious attempt on his life was made in April.

Symphonie Fantastique» Гектора Берліоза була першою серйозною роботою, написаною для туби.
Symphonie Fantastique by Hector Berlioz was the first major work orchestrated for tuba.